Meaning of "guturái" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD GUTURÁI

guturái (-ie), s. n. – Răceală, coriză. – Var. gutunar. Lat. guttŭrālia, pl. de la guttŭrālis (DAR; REW 3930), cf. lat. gutturnia „tumoris inflatio”. Var. indică o încrucișare cu sb. gúntura, gunturač, cr. guntunar (Scriban; după DAR, de la guttŭrālis › guturar, cu disimilare). – Der. guturăi, vb. (a avea guturai); guturăios, adj. (care are guturai, răcit); guturăni, vb. (a răci).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GUTURÁI IN ROMANIAN

guturái

WHAT DOES GUTURÁI MEAN IN ROMANIAN?

Definition of guturái in the Romanian dictionary

GUTURALIA n. Disease consisting of inflammation of the nasal mucosa caused by cold or infection and manifested by frequent sneezing and aqueous nasal discharge. [Pl. and guture]

GUTURÁI ~iuri n. Boală constând în inflamația mucoasei nazale, cauzată de răceală sau de infecție și manifestată prin strănuturi dese și secreție nazală apoasă. [Pl. și guturaie]

SYNONYMS OF «GUTURÁI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «guturái» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of guturái

catár · catarói · coríză · rinítă · troáhnă

TRANSLATION OF GUTURÁI

Find out the translation of guturái to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of guturái from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guturái» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 喉音的
• Translator Romanian - Spanish: gutural
• Translator Romanian - English: throaty
• Translator Romanian - Hindi: गला
• Translator Romanian - Arabic: مبحوح
• Translator Romanian - Russian: гортанный
• Translator Romanian - Portuguese: gutural
• Translator Romanian - Bengali: কর্কশ
• Translator Romanian - French: guttural
• Translator Romanian - Malay: serak
• Translator Romanian - German: kehlig
• Translator Romanian - Japanese: ハスキー
• Translator Romanian - Korean: 목살이 처진
• Translator Romanian - Javanese: throaty
• Translator Romanian - Vietnamese: đọc trong cuống họng
• Translator Romanian - Tamil: throaty
• Translator Romanian - Marathi: दुखरा
• Translator Romanian - Turkish: gırtlaksı
• Translator Romanian - Italian: gutturale
• Translator Romanian - Polish: gardłowy
• Translator Romanian - Ukrainian: гортанний
• Romanian: guturái
• Translator Romanian - Greek: τραχύς
• Translator Romanian - Afrikaans: rasper-
• Translator Romanian - Swedish: throaty
• Translator Romanian - Norwegian: throaty

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GUTURÁI»

Discover the use of guturái in the following bibliographical selection. Books relating to guturái and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 297

ET. gutunar (gutural). guturái Pl. -ráiuri S. п. (um 1670 ANON. CAR.) Schnupfen M. Gutunariul pânâ ce пи-i trece periodul lui, mai nu se poate vindeca (PIRU ENC. I, 83). GR. MUNT, gutural; MOLD. BUCOV. BESS. -tunar(i), PI. -re; BAN. guturar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

De auxiliis Diuinae Gratiae et humani arbitrii viribus, et ... - Pagina 507

1 о . Mi/ërieordin , á' eleemoßfne ßgna [unt pradeßinntt'onte. ' Жди, z.num.1 о. _. _ Mßńeordia, Ó' iuflŕtiu т, quoliltet Detl opere tnuentunO tur.dt]p;o.4.nutn . 3 5 . _ _ _ ex ‚тратам «liquid tribuendttm effe veter: amieitte, quomodo inteÜt'guturÁi/p.

Diego Alvarez, ‎Claude Audran, 1620

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 254

ka) gutúi, gutúi rz. m. sad. pigwa (drzewo), pigwowiec, drzewo pigwowe (Colonia vulgaris) gutúie, gutúi rz. z. sad. kulin. pigwa (owoc) gutuifá, gutuíte rz. z. zdrobn. od gutuie guturái, guturáiuri rz. nij. med. katar (nosa) guturál, -a ...

Jan Reychman, 1970