Download the app
educalingo
încălcáre

Meaning of "încălcáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNCĂLCÁRE IN ROMANIAN

încălcáre


WHAT DOES ÎNCĂLCÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of încălcáre in the Romanian dictionary

violations of f., g.-d. art. abuse; pl. violations


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCĂLCÁRE

abdicáre · abjudecáre · acetificáre · acidificáre · adjudecáre · adulmecáre · afurcáre · alambicáre · alocáre · alunecáre · ambarcáre · amestecáre · calcáre · culcáre · călcáre · decalcáre · defalcáre · descălcáre · inculcáre · josculcáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCĂLCÁRE

încălăra · încălărá · încălăráre · încălâfát · încălcá · încălecá · încălecáre · încălecát · încălicá · încălțá · încălțáre · încălțắri · încălțát · încălțămínte · încălțări · încălțătoáre · încălțătór · încălușá · încălușát · încălzí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCĂLCÁRE

amonificáre · amplificáre · andocáre · aplecáre · aplicáre · apucáre · aruncáre · asecáre · astrucáre · atacáre · autentificáre · autoblocáre · autodemascáre · autodiagnosticáre · autoeducáre · autojustificáre · automistificáre · automișcáre · autoreplicáre · autoverificáre

Synonyms and antonyms of încălcáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCĂLCÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încălcáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «încălcáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNCĂLCÁRE

Find out the translation of încălcáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of încălcáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încălcáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

侵害
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

infracción
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

infringement
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

انتهاك
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

нарушение
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

violação
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

লঙ্ঘন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

infraction
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

pelanggaran
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Verletzung
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

侵害
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

위반
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pelanggaran
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự vi phạm
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மீறல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

उल्लंघन
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ihlal
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

infrazione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

naruszenie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers
ro

Romanian

încălcáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παράβαση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

intrång
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

krenkelse
5 millions of speakers

Trends of use of încălcáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCĂLCÁRE»

Principal search tendencies and common uses of încălcáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «încălcáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încălcáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCĂLCÁRE»

Discover the use of încălcáre in the following bibliographical selection. Books relating to încălcáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
156j ...... încălcare a legământului o încălcare a, sau un eșec de a efectua condițiile de o legătură de legământ. remediul este în unele cazuri cu un act de legământ; în altele, printr-o acțiune a datoriei. 3 bl. comm. 156j ...... 3554 breach of ...
Nam Nguyen, 2015
2
Spovedanie (Romanian edition)
Eu consider toate Tainele ca fiind o vrăjitorie josnică, grosolană, necorespunzătoare conceptului de Dumnezeu şi învăţăturii creştine, şi, în afară de asta, o încălcare a celor mai nemijlocite precepte ale Evangheliei. În Botezul pruncilor eu văd ...
Lev Tolstoi, 2014
3
Supremația experienței
Adrian-Paul Iliescu. orice dorește, cu condiția de a nu încălca libertatea altora») funcționează numai în contextele în care tradiții sociale și culturale comune au condus la un amplu consens asupra a ce înseamnă „încălcare a libertății”, ...
Adrian-Paul Iliescu, 2014
4
Managementul resurselor umane. Ghid practic
Oamenii îşi definesc în firmă anumite spaţii a căror încălcare o consideră de neacceptat: ne aflăm în faţa conceptului de teritoriu. Joseph DeVito (1988) distinge trei tipuri majore de încălcare a teritoriului, încălcare care nu numai că va ...
Ion-Ovidiu Panisoara, ‎Georgeta Panisoara, 2011
5
Noua Europă: Vol.1.: Identitate şi model european
Guvernul german nu implementase Directiva Package Holiday în termenullimită, lucru considerat de CJCE a fi o încălcare destul de serioasă. De asemenea, în speţa Rechberger vs Austria (Cazul C140/97), Austria nu implementase adecvat ...
Iordan Gheorghe Bărbulescu, 2015
6
O regina pe esafod:
Pe vremuri, toate turnirurile te puneau la încercare. Nu se huzurea deloc. Femeile, în loc să surâdă prosteşte din foişoare aurite, nuşi făceau apariţia decât după aceea. Pe atunci, punctajul era complicat, iar arbitrii nu acceptau nici o încălcare ...
Hilary Mantel, 2015
7
Mie nouă sute douăzeci un act de justiție: - Pagina 74
Domnul deputat Isopescu are perfectă dreptate când spune: Ceea ce fac acuma Ungurii este o încălcare de lege. E foarte adevărat. Aş putea zice: o încălcare a dreptului prevăzut în nedreapta constituţie dualistă. Este o încălcare care va ...
Corneliu Mihail Lungu, ‎Ioana Grigorie, ‎Ioan Scurtu, 2001
8
Treaty Series 2276 I: 40536-40546 - Pagina 207
Sa cerceteze toate cazurile de încàlcare a regimu- lui de f rontier& ci sa le rezolve, eu excep-Çia celor care nece- sità rezolvarea pe cale diplomaticâ ; 4. Sa cerceteze ci sa rezolve, în limitele drepturi- lor ce li s-au acordat, preten^i.ile pentru ...
United Nations, ‎United Nations Publications, 2006
9
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Eu, de acum o încălcare am făcut, ne-am pornit în kişlak după turte şi ne-au prins, fixându-ne termen o lună de zile, dacă facem vreo încălcare, ne duc la răcoare (carceră – n.n.)”488. De regulă, viitorii combatanţi ce urmau să-şi efectueze ...
Ion Xenofontov, 2010
10
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
14. Crescătorii ai căror cîini trăiesc în condiţii substandard vor suferi consecinţele în mod corespunzător. Prima încălcare se pedepseşte cu o amendă de 3.000 de dolari. A doua încălcare se pedepseşte cu o amendă de 5.000 de dolari şi 30.
Stephen E. Lucas, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Încălcáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incalcare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN