Download the app
educalingo
Search

Meaning of "поклоніння" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКЛОНІННЯ IN UKRAINIAN

поклоніння  [pokloninnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКЛОНІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «поклоніння» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of поклоніння in the Ukrainian dictionary

worship, I, p.1. Action for meaning worship 1, 5. As if to a fairy tale, he introduced her to Gul-Hurrem to her [wedding living room] and planted for worship and greetings (Tulub, Ludolov, II, 1957, 289); The animal or plant was a totem for the kind and object of the cult worship of all its members (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957, 21); // A cult ceremony, which is sent to something (in the image of a deity, some shrine, etc.). Prince Vladimir went to the ytvigov, and beat them, and came with his wife to Kiev, and there were great fun and worship to our gods (Zagreb., Divo, 1968, 111). Extremely respectful, reverent attitude to anyone. Taras was afraid that the general worship of the soul was sometimes spoiled by the divine arap ... (Il'ch., Heart is waiting, 1939, 301). поклоніння, я, с.

1. Дія за знач. поклоня́тися 1, 5. Наче в казкову альтанку, ввів до неї [весільної вітальні] султан свою Гюль-Хуррем і посадив для поклоніння і вітань (Тулуб, Людолови, II, 1957, 289); Тварина або рослина була тотемом для роду і об’єктом культового поклоніння всіх його членів (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 21); // Культовий обряд, який відправляють перед чим-небудь (зображенням божества, якоюсь святинею і т. ін.). Пішов князь Володимир на ятвігів, і побив їх, і прийшов з дружиною до Києва, і були великі веселощі й поклоніння богам нашим (Загреб., Диво, 1968, 111).

2. Надзвичайно шанобливе, благоговійне ставлення до кого-небудь. Тарас побоювався, чи не зіпсувало часом загальне поклоніння душу божественому арапові… (Ільч., Серце жде, 1939, 301).


Click to see the original definition of «поклоніння» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКЛОНІННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКЛОНІННЯ

покликання
покликати
покликатися
покликач
покликнути
покликування
покликувати
поклинцювати
поклон
поклонець
поклонити
поклонитися
поклонник
поклонниця
поклоночок
поклоняти
поклонятися
поклопотати
поклопотатися
поклоччити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКЛОНІННЯ

зледеніння
змужніння
зміцніння
зціпеніння
колінопреклоніння
леденіння
мужніння
обважніння
обледеніння
обсіменіння
одерев’яніння
оженіння
озлидніння
окаменіння
окам’яніння
окостеніння
оп’яніння
осатаніння
оскаженіння
осіменіння

Synonyms and antonyms of поклоніння in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «поклоніння» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКЛОНІННЯ

Find out the translation of поклоніння to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of поклоніння from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поклоніння» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

崇拜
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

adoración
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

adoration
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आराधना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عبادة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поклонения
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

adoração
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উপাসনা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

adoration
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pemujaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anbetung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

崇拝
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

동경
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

David Austin
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chầu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tapınma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

adorazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

adoracja
50 millions of speakers

Ukrainian

поклоніння
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

adorare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λατρεία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verering
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tillbedjan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tilbedelse
5 millions of speakers

Trends of use of поклоніння

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКЛОНІННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «поклоніння» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about поклоніння

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКЛОНІННЯ»

Discover the use of поклоніння in the following bibliographical selection. Books relating to поклоніння and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поклоніння ящірці як нищити ангелів - Сторінка 2
Любко. Дереш. ПОКЛОНІННЯ. ЯЩІРЦІ. Роман. Один з перших романів ще зовсім юного автора, в якому він з дивною для його віку сентиментальністю описує жорстокі забавки тінейджерів. Головний герой, що приїхав на канікули у ...
Любко Дереш, 2004
2
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
Під час літургійного дійства, зокрема його другої частини - літургії оглашенних - співається шоста пісня канону, який містить опис свята і здійснюється обрядове поклоніння іконам свята, яке з'явилося у Візантії у післяіконоборчий ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004
3
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...
Поклоніння іконі є вираженням високого ступеня гідності об'єкту поклоніння, його святості. Візантійські Отці Церкви розрізняли поклоніння тілесне і мислене. Акт поклоніння як споглядання реалізується одночасно на двох рівнях, ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Тим не менш, навіть в розвитку цієї цілющої і душі-цінуючи боротьбу можна простежити шкідливий вплив банального і уяви філософії, яка лежить в основі поклоніння Єгові. Обожнювання Надприродне занадто часто закінчується, ...
Nam Nguyen, 2015
5
Митрополит Київський Спиридон: образ крізь епоху, епоха ...
Отже, ієрархія поклоніння «речовим святиням», за Спиридоном, така: образ Са Трійці (поклоніння); образ Іісуса Христа (поклоніння і цілування); Животворний Хрест, у тому числі на церквах (шана й поклоніння); образи святих ...
Василь Іринархович Ульяновський, 2004
6
Обитель героїв
Результати були казна-які, та й закон охороняв об'єкти поклоніння від зазіхань чарівників - інакше вчені мужі розібрали б усіх кумирів на дощечки, на камінчики. Але дещо з'ясувати вдалося. Саме ніжна серцевина ідола - мрія ...
Генри Олди, 2013
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
m>поклоніння. Саксон Граматик і Гельмольд здогадуються, шо поклоніння Свантовиту виникло від Св. Віта, пам'ять про якого занесли туди місіонери, корвейські монахи, в часи царювання Людовіка Благочестивого, і шо ...
Валерій Войтович, 2006
8
Ukraïnsʹka "katolyt︠s︡ʹka krytyka": fenomen 20-30-kh rokiv ...
V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky. РОЗАІА III КУЛЬТ І КУЛЬТУРА: ІСТОРИКО-ЛІТЕРАТУРНІ студії КАТОЛИЦЬКИХ КРИТИКІВ Ідея поклоніння має давнє коріння і супроводжує усю людську історію. Від Адама, що знав ...
Mar'i︠a︡na Komaryt︠s︡i︠a︡, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007
9
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: N-I͡A - Сторінка 97
Аналогічний напис - і на пізніших іконах "Поклоніння волхвів" з колекції НМЛ (ХVII ст. - з Трушевич та ХVIII ст. - з Родатичів). Очевидно, у ХVI ст. "Поклоніння волхвів" у такій редакції набуває змісту іконографії власне Собору ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1999
10
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 60
О. Знойко зазначає, що слово «пиріг» — з доіндоєвропейської мови і означає «хліб місяця»28. Пироги та вареники з начинкою дарів поля виготовлялись на знак поклоніння місяцю і були обов'язковою стравою свят з нагоди першої ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКЛОНІННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поклоніння is used in the context of the following news items.
1
Тука пропонує ЛНРівцям забрати собі "ідолів" комуністичного …
... які тягнуть із демонтуванням "ідолів" тоталітарного режиму в Україні. На Луганщині немає місця для культу поклоніння забальзамованому мерцю, який ... «Українська правда, Sep 15»
2
Business Insider показав храм у вигляді курчати в Індонезії
Разом з тридцятьма волонтерами чоловік зумів звести будівлю, що стала як майданчиком для поклоніння богам усіх конфесій, так і центром для ... «Корреспондент.net, Aug 15»
3
В Америці відкриття пам'ятника Сатані супроводжували оргіями …
На "святі" зібрали всі атрибути поклоніння Дияволу: перевернутий хрест, перевернуті пентаграми, роги і червоне світло. Під час відкриття скандальної ... «Знай.ua, Jul 15»
4
Вісім чудотворних ікон привезли до Києва
... після прибуття до лаври на площі перед Успенським собором розпочнеться Всенічне бдіння, під час якого ікони вже будуть доступні для поклоніння. «УНН, Jul 15»
5
Небезпечна секта путінських "анастасіївців": загадкові смерті та …
Небезпечна секта путінських "анастасіївців": загадкові смерті та поклоніння "богині" з російської тайги. 26 травня, 13:38 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
6
ТОП-5 маразмів тижня: "повішені" сепаратисти та поклоніння
ТСН.ua продовжує рубрику "ТОП-5 маразмів тижня", народжених у Росії та "Новоросії". Цього тижня ми розвінчуємо нові міфи та шокуючі вигадки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
7
Леонардо да Вінчі про успішність, творчість та філософію життя
У 1481 році, коли Леонардо було 29 років, монастир Сан Донато а Сісто замовив йому великий вівтарний образ "Поклоніння Волхвів". Ця його робота ... «espreso.tv, Apr 15»
8
Сьогодні львів'яни йдуть до Святої Плащаниці
Поклоніння святій плащаниці та її цілування для християн – це справді глибоке духовне переживання і нагода відновити свою віру в Христа й любов до ... «Щоденний Львів, Apr 15»
9
Скандальний російський співак гостро висміяв "поклоніння" Путіну
Відомий російський співак, фронтмен гурту «Ленінград» Сергій Шнуров в характерній йому гострій саркастичній манері підкреслив той факт, що ... «Еxpress.ua, Mar 15»
10
У Києві священик відкопав мертву жінку і змусив прихожан …
... на околиці Києва. Батюшка храму Микола Наслудов викопав тіло своєї співмешканки, яка померла півроку тому, і виставив її тіло для поклоніння. «ICTV, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Поклоніння [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pokloninnya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on