ETYMOLOGY OF THE WORD ÎNFÍGE
înfíge (înfíg, înfípt), vb. –
1. A împlînta, a vîrî. –
2. A fixa. –
3. A străpunge, a traversa. –
4. (
Refl.) A se amesteca, a se băga, a se interpune. –
Mr. (n)hig, hipșu, (n)hiptă, (n)hidzire. Lat. infῑgĕre (Pușcariu 841; Candrea-Dens., 780; REW 4402; DAR),
cf. it. (in)figere. Part. înfipt (
lat. *
infictum, în loc de
infixum, prin analogie cu
vb. ca
dicere sau
facere) a produs
var. înfipta, vb. (rar,
Mold., a înfige, a împlînta, a străpunge). –
Der. înfipt, adj. (fixat, împlîntat; băgăreț, nerușinat);
înfigăreț, adj. (băgăcios, inoportun).
WHAT DOES ÎNFÍGE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «înfíge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of înfíge in the Romanian dictionary
strf vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. stif, perf. s., 1 pg. dug; Parthian. Nestled înfíge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înfíg, perf. s. 1 sg. înfipséi, 1 pl. înfípserăm; part. înfípt
Click to
see the original definition of «înfíge» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNFÍGE»
Discover the use of
înfíge in the following bibliographical selection. Books relating to
înfíge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 106
PREZSKT eu îns ig tu înfig i el iafig • noi înfig аm тoi îafig et •i înfig PERPECTUL COMPUS •m înfipt ai înfipt • înfipt am înfipt •ti înfipt •a înfipt •u înfig •• m ta înfig aа i •1 înfig аш noi înfig •• а тoi înfig аа £ ai înfig ва a f IITORUL I тoi înfige та! înfige ...
Lucia Uricaru, Mircea Goga, Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 636
Mircea vine şi el la Dunăre cu un grup de viteji şi înfige un steag în malul opus. Se enervează turcii şi mai aduc două tunuri şi le îndreaptă spre români. Mircea mai aduce încă două steaguri şi le înfige în mal. Turcii, iritaţi, aduc încă trei tunuri la ...
Florentin Smarandache, 2012
3
Jumătatea rea - Pagina 318
Înfige agrafa în masă şi apoi trage de ea într‐o parte şi în alta până o smulge. — Nu pot să mă învoiesc până când nu aflu ce favoare îmi ceri. — Nu prea mai ai de ales, Nathan. Mercury înfige iar agrafa în masă. Aştept cu braţele strânse la ...
4
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Ei bine, prin calităţile lui extraordinare, acest geniu este asemenea unei „sonde epistemologice”, elîşi înfige rădăcina cunoaşterii până în străfundurile subconştientului colectiv, acolo înbeznele firii unui popor, unde nu are acces nimeni.
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... face, trece, crede, pierde, vinde, frânge, frige (înfige), sparge, suge, iar în -te, emite şi derivatele, scoate; în t: coace= copt, fierbe=fiert, frânge=frânt, frige (înfige)=fript, rupe=rupt, sparge=spart, suge=supt; în ut, unele nu modifică răd. de infin.
6
La revedere acolo sus - Pagina 27
Picioarele îi alunecă, alunecă pe lutul noroios, nu găsesc unde să se aşeze, degeaba îşi înfige el degetele în pământ, degeaba loveşte din răsputeri cu vârful piciorului ca să‐şi facă nişte puncte de sprijin, n‐are niciun rost, cade la loc.
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
E sinonim şi cu înfig: Silvestru, 1651, ps. LXVIII: Afundaiu-m& Infixus sum în tina adăncâ şi in limo profun- n'am loc de a di, et non est staria... substantia... unde la Dosofteîu, intocmaî ca lati- nesce : „î n f i p ş u-mâ în pâclâ de a- dâncime.
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
ET. a înfierbânta. înfige Präs. -fig (16. Jh. PS. SCH. 37, 3) 1. V. tr. 1. (ein)stechen, -stecken, -schlagen, -treiben: un cutit în pamânt (CL EX, 8), un ас în lumânare (DOS. VS. Sept. 2; 3b),pintenii în coastele armäsarului (С. NGR. 39). Luzerna ... îsi ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 576
Se Ia cuţitul şi se încinde în foc şi după fie-care rostire a vorbelor de sus, se înfige în pămint după uşă. — După ce se răceşte, iarăşi se bagă in foc şi se încinde din noii şi se repetă iarăşi cuvintele de mal sus. — Când se înfige cuţitul în pămînt ...
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 84
Rar, doar pescarii Deltei Dunării mai înfig câte un proţap (pălucean) în malul ghiolului, rumenind un crap ori un caras mai răsărit. • Proţapul e (vă rog să notaţi!) un băţ de 50-75 cm, de obicei ramificat la vârf, care se înfige în pământ, la circa o ...
