Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a atráge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ATRÁGE IN ROMANIAN

a atráge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ATRÁGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a atráge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a atráge in the Romanian dictionary

AND ATRAGE ATRAG TRANS. 1) To draw on oneself; to make it come to oneself (through a material action). The magnet draws the iron. 2) To adhere (to something or to someone). 3) To determine by various means to participate in an action; to train. \u0026 # X25ca; ~ attention (someone) a) making someone focus their attention on someone or something; b) to do so in advance; to prevent. 4) Making it feel an attraction. Painting draws him a lot. 5) FIG. To make it filled with wonder and admiration; to charm; to fascinate; to delight; to spell. The sea always attracts me. 6) To have as a consequence. [Sil. a-tra-] / a + shoot A ATRÁGE atrág tranz. 1) A trage spre sine; a face să vină spre sine (printr-o acțiune materială). Magnetul atrage fierul. 2) A face să adere (la ceva sau la cineva). 3) A determina prin diverse mijloace să participe la o acțiune; a antrena. ◊ ~ atenția (cuiva) a) a face pe cineva să-și concentreze atenția asupra cuiva sau a ceva; b) a face în prealabil atent; a preveni. 4) A face să simtă o atracție. Pictura îl atrage mult. 5) fig. A face să fie cuprins de uimire și admirație; a fermeca; a fascina; a încânta; a vrăji. Marea mă atrage mereu. 6) A avea drept consecință. [Sil. a-tra-] /a + a trage

Click to see the original definition of «a atráge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ATRÁGE


a abstráge
a abstráge
a distráge
a distráge
a extráge
a extráge
a retráge
a retráge
a ráge
a ráge
a se contráge
a se contráge
a se retráge
a se retráge
a se sustráge
a se sustráge
a se tráge
a se tráge
a sustráge
a sustráge
a tráge
a tráge
abstráge
abstráge
atráge
atráge
contráge
contráge
distráge
distráge
estráge
estráge
extráge
extráge
retráge
retráge
sustráge
sustráge
tráge
tráge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ATRÁGE

a atacá
a atașá
a atârná
a atentá
a atenționá
a atenuá
a aterizá
a atestá
a atínge
a atomizá
a atribuí
a ațâțá
a ațíne
a ațintí
a ațipí
a audiá
a augmentá
a aureolá
a aurí
a auscultá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ATRÁGE

a ajúnge
a alége
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
cotonoáge
hodroáge
hroșcoroáge
linkáge
malofáge
papainoáge
pomoroáge
ráge
răscoáge
steáge

Synonyms and antonyms of a atráge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ATRÁGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a atráge» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a atráge

Translation of «a atráge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ATRÁGE

Find out the translation of a atráge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a atráge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a atráge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

吸引
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

atraer
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to attract
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आकर्षित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جذب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

привлекать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

atrair
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আকৃষ্ট করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

attirer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menarik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

anziehen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

引き付けます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유치
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan kepincut
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thu hút
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஈர்க்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आकर्षित करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çekmek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

attrarre
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przyciągnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

залучати
40 millions of speakers

Romanian

a atráge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσέλκυση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

trek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

locka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tiltrekke
5 millions of speakers

Trends of use of a atráge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ATRÁGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a atráge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a atráge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ATRÁGE»

Discover the use of a atráge in the following bibliographical selection. Books relating to a atráge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 269
... care este reservat, rafinut tn vorbe ti In actluni. 4> (Detpn sc(iunl, manifestlri aie oamenilor) Caracteristio omulul discret (1). ♢ (Adverbial) Firi a atráge a ten- lia. 2. Flg. (Detpra obiecte) Cara nn atrage atentia, nu |ocheazé. — Din fr. discret.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Pas cu pas
Nu cunosc niciun oraș relevant care nu a reușit să atragă fonduri europene. Percepția potrivit căreia România nu a reușit să atragă suficiente fonduri europene se datorează guvernărilor ineficiente pe care le-am avut și pe care le avem în ...
Klaus Iohannis, 2014
3
Fragmente de viață și de istorie trăită
Prin urmare, în anii 1995–1996, România a reuşit săşi consolideze o bună credibilitate pe pieţele externe private de capital, reuşind să atragă în total 1 460 de milioane de dolari. Ca urmare a acestor evoluţii, rezerva valutară a statului a sporit ...
Ion Iliescu, 2011
4
Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi - Pagina 247
Deshalb werden sie als "allgegenwärtig" (san'atraga) "2 und als sämtliche sachlichen Grundlagen ergreifend bezeichnet. Dies (ity ete) sind die Befleckungen."1 gcigla 'jug go II (= Ch. 678cl: XiBlti J^JÄ^ML- ^VW). Dabei ist f| o. E. in Tib. und ...
Sung-Doo Ahn, 2003
5
Sanctus
Părea să atragă în mod irezistibil mulţimile care îşi petrecuseră dimineaţa hoinărind pe ulicioarele pietruite, holbânduse la Citadelă. Vizitatorii frânţi de oboseală pătrundeau în incinta ei răcoroasă, monolitică, şi se vedeau primind răspunsul la ...
Simon Toyne, 2012
6
Prin perdea
(A.P. Cehov) Dacă încercăm să identificăm ceea ce face ca oamenii să se atragă între ei, vedem că intrăm întrun stufăriş de variabile din care nu mai ieşim. Partea ciudată este că în orice dimensiune a vieţii ne plasăm, fie ea biologică, ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față ...
Și că uneori ceilalți pot să aibă reacții urâte și chiar periculoase. Este acesta un mod de a da vina pe victimă? Unii ar spune că da, însă de ce să vă lăsați copilul să atragă atenția bătăușilor când puteți să îl învățați câteva metode prin ...
Catherine DePino, 2014
8
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 27
Atunci când dorinţele nu le sunt satisfăcute, ei vor să atragă atenţia și încearcă să facă asta printr-un fel de limbaj. Dacă bebelușii nu ar avea nevoie să atragă atenţia, ei nu ar mai încerca deloc să vorbească. În primele câteva luni de viaţă, ...
Alfred Adler, 2012
9
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Să se atragă atenţia comitetelor regionale de partid că activiştii care răspund de urmărirea rezolvării scrisorilor oamenilor muncii să nu mai fie folosiţi în alte munci. 4. Să se atragă atenţia comitetelor regionale de partid asupra obligativităţii ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
10
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
Sorin Mitu. să atragă restul ţării între frontierele Uniunii Europene. Molnár este categoric atunci când apreciază că între Transilvania şi restul României există deosebiri extrem de importante. Ele nu se datorează numai diversităţii etnice de aici, ...
Sorin Mitu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A atráge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-atrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z