Download the app
educalingo
înfricoșáre

Meaning of "înfricoșáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNFRICOȘÁRE IN ROMANIAN

înfricoșáre


WHAT DOES ÎNFRICOȘÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of înfricoșáre in the Romanian dictionary

frightened s. f., g.-d. art. intimidation


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNFRICOȘÁRE

acroșáre · broșáre · deboșáre · decroșáre · degroșáre · eboșáre · galoșáre · gheboșáre · ghiloșáre · ghioșáre · îmbrățoșáre · îmbățoșáre · încețoșáre · încleioșáre · înduioșáre · înfrumoșáre · înfățoșáre · îngrețoșáre · îngroșáre · însănătoșáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNFRICOȘÁRE

înfrânát · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșát · înfricoșătór · înfricoșătúră · înfrigărí · înfrigoșá · înfriguráre · înfrigurát · înfrizurát · înfrumoșá · înfrumoșáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNFRICOȘÁRE

afișáre · anclanșáre · atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · autopastișáre · blanșáre · neînfricoșáre · schiroșáre · scorțoșáre · scămoșáre · somnoșáre · înscorțoșáre · însetoșáre · întufoșáre · întăfoșáre · înviermănoșáre · învioșáre · învoioșáre · învârtoșáre

Synonyms and antonyms of înfricoșáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNFRICOȘÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înfricoșáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «înfricoșáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNFRICOȘÁRE

Find out the translation of înfricoșáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of înfricoșáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înfricoșáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

恐怖
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

terror
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

terror
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

आतंक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

террор
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

terror
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সন্ত্রাস
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

terreur
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

keganasan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Terror
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

恐怖
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

공포
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

teror
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khủng bố
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பயங்கரவாத
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दहशतवादी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

terör
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

terrore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

terror
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

терор
40 millions of speakers
ro

Romanian

înfricoșáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρόμος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

terreur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

terror
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

terror
5 millions of speakers

Trends of use of înfricoșáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNFRICOȘÁRE»

Principal search tendencies and common uses of înfricoșáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «înfricoșáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înfricoșáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNFRICOȘÁRE»

Discover the use of înfricoșáre in the following bibliographical selection. Books relating to înfricoșáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Teatru - Pagina 323
Le crezi acolo — şi ele danţează cu înfricoşare în noi. M e ş- terul: Ne-am poticnit aici, pentru totdeauna. Stareţul: Zi: Doamne, Doamne!; A-. rcicris : Nu e apă şi nu e foc. Sunt puterile! Ele dispreţuiesc întinderea locului şi ies cînd vor do subt ...
Lucian Blaga, 1991
2
Adam și Eva:
Tatăl tău, Vasishta, umbla călăuzit de gazela sfântă, iar tu murdărești casta brahmană, sprijinindu-i bătrâneea pe braul unui nemernic sûdra! Inima lui se umplu de înfricoșare, parcă vorbele regelui ar fi deschis deodată o prăpastie între el și ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
Timișoara, 15-21 decembrie '89 - Pagina 172
înfricoşare ! Măreţia Bucureştiului, a studenţilor şi a tinerilor muncitori bucureşteni este în faptul că nu ne-au lăsat singuri. Au pornit la timp ca să ne salveze de o soartă eumplită, pe care ne-o pregătea puterea în demenţialitatea ei destructivă.
Miodrag Milin, 1990
4
Dramaturgia lui Lucian Blaga - Pagina 79
Le crezi acolo şi ele dănţuiesc cu înfricoşare în noi. Zi: Doamne, Doamne." Poziţia pe care se va situa acum Manole, asu- mîndu-şi, adică, o condiţie christică („Doamne, Doamne, de ce m-ai părăsit?") este deopotrivă o marcă a credinţei, dar şi ...
Dan C. Mihăilescu, 1984
5
Dicționar de lagăr - Ediţia 112398 - Pagina 214
... persoanelor ostile Reich-ului alte metode decât cele aplicate până atunci." Noile măsuri trebuiau să asigure nu numai o nouă sursă de alimentare a lagărelor de concentrare, ci chiar şi o înfricoşare generală a populaţiei întregii Europe.
Oliver Lustig, 2002
6
George Uscătescu: pledoarie pentru Europa - Pagina 144
... sub semnul unei nelinişti profunde, metafizice, neliniştea şi înfrigurarea în faţa apocalipsei, a sfîrşitului. sentiment dus pînă la înfricoşare : „lată-mă aşa oprit la poarta mileniului / Neînfrigurat cutezător şi totuşi cuprins / De cumplita înfricoşare ...
Ioana Mustață, 1990
7
Întîmplare și destin - Pagina 20
SERVITUTE ŞI ÎNFRICOŞARE DE SINE Ce anume îi produce teamă omului, ce anume se transformă pentru el într-o lume înfricoşătoare care să apară ca fiind a sa, mai mult chiar, ca fiind el însuşi ? Un răspuns îl afli sugerat în acel loc din ...
Ștefan Afloroaei, 1993
8
Opere - Pagina 106
... înaintea înfricosatei fétei lui Dumnezeu, pentru cä aceastasi Dumnezeu, precum iaste înfricosat si groaznic, asa iaste de blînd si de smerit. Cä n-au vrut neamul omenesc cu groazä si cu înfricosare sä-l întoarcä de la rätäcire, ci cu bUndéfe si ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
9
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 337
înfricoşare se) 1566;– înfrămseţat 1712. Cf. frămseaţe. înfricoşare 3652. înfricoşat 1743, 3416. în frunte ză 2569. în gâdu e scă. 257, 2049;–îngâduiaşte 4163;– [îngâduirâ] 2048;– îngâduindú 258. îngâduialâ [cu] 4162; îngâ[du]ialâ 3891.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
10
Opere III. Marocco (2)
... mişcă totuşi repede, date fiind părţile lui forte: instinctul de orientare şi uşurinţa de a comunica şi de aşi face relaţii. Ce ar mai putea fi? Nimic! Fără numai cămila care să treacă prin urechile acului, cum cu înfricoşare se pronunţă textul sacru.
George Bălăiţă, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Înfricoșáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/infricosare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN