Meaning of "ipocrizíe" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IPOCRIZÍE IN ROMANIAN

ipocrizíe

WHAT DOES IPOCRIZÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ipocrizíe in the Romanian dictionary

IPOCRIZE ~ i f. Hypocrit character; lack of sincerity; hypocrisy; falsehood; duplicity. [G.-d. hypocrisy; Sil. -po-cry]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SYNONYMS OF «IPOCRIZÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ipocrizíe» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRANSLATION OF IPOCRIZÍE

Find out the translation of ipocrizíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ipocrizíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ipocrizíe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 假意
• Translator Romanian - Spanish: hipocresía
• Translator Romanian - English: hypocrisy
• Translator Romanian - Hindi: पाखंड
• Translator Romanian - Arabic: نفاق
• Translator Romanian - Russian: лицемерие
• Translator Romanian - Portuguese: hipocrisia
• Translator Romanian - Bengali: ভণ্ডামি
• Translator Romanian - French: hypocrisie
• Translator Romanian - Malay: kepura-puraan
• Translator Romanian - German: Heuchelei
• Translator Romanian - Japanese: 偽善
• Translator Romanian - Korean: 위선
• Translator Romanian - Javanese: sentoso
• Translator Romanian - Vietnamese: đạo đức giả
• Translator Romanian - Tamil: போலித்தனம்
• Translator Romanian - Marathi: ढोंगीपणा
• Translator Romanian - Turkish: iki yüzlülük
• Translator Romanian - Italian: ipocrisia
• Translator Romanian - Polish: hipokryzja
• Translator Romanian - Ukrainian: лицемірство
• Romanian: ipocrizíe
• Translator Romanian - Greek: υποκρισία
• Translator Romanian - Afrikaans: skynheiligheid
• Translator Romanian - Swedish: hyckleri
• Translator Romanian - Norwegian: hykleri

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «IPOCRIZÍE»

Discover the use of ipocrizíe in the following bibliographical selection. Books relating to ipocrizíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IPOCRIZÍE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ipocrizíe is used in the context of the following news items.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, Oct 15»