Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ispáșă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ISPÁȘĂ

ispăși (derivat regresiv).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ISPÁȘĂ IN ROMANIAN

ispáșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ISPÁȘĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ispáșă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ispáșă in the Romanian dictionary

A fine paid for damage caused by a beef to a foreign farmer. / V. to atone ISPÁȘĂ ~e f. arh. Amendă plătită pentru paguba pricinuită de o vită pe un ogor străin. /v. a ispăși

Click to see the original definition of «ispáșă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ISPÁȘĂ


bimbáșă
bimbáșă
bogdáșă
bogdáșă
bulibáșă
bulibáșă
bulucbáșă
bulucbáșă
chiriáșă
chiriáșă
cireáșă
cireáșă
cocoáșă
cocoáșă
coleáșă
coleáșă
complotáșă
complotáșă
cováșă
cováșă
craváșă
craváșă
cáșă
cáșă
cămáșă
cămáșă
delibáșă
delibáșă
dispáșă
dispáșă
enoriáșă
enoriáșă
fáșă
fáșă
ganáșă
ganáșă
gáșă
gáșă
páșă
páșă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ISPÁȘĂ

ispás
ispășaníe
ispășénie
ispășí
ispășíre
ispășitór
ispisóc
ispitáci
ispítă
ispití
ispitíre
ispitít
ispititór
ispititúră
ispól
ispolín
ispovedí
ispoveduí
isprávă
ispravlénie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ISPÁȘĂ

gogoáșă
gugoáșă
guáșă
harambáșă
irambáșă
meseriáșă
morcoáșă
moáșă
măceáșă
mărháșă
patáșă
pleáșă
práșă
pușcăriáșă
rișcáșă
saráci-báșă
simbriáșă
subchiriáșă
subáșă
suiulgibáșă

Synonyms and antonyms of ispáșă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ISPÁȘĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ispáșă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ispáșă

Translation of «ispáșă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ISPÁȘĂ

Find out the translation of ispáșă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ispáșă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ispáșă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

赎罪
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

expiar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

atone
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हरजाना देना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كفر عن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

искупить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

expiar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

expier
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menebus
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sühnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

償います
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

보상하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

atone
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đền tội
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பரிகாரமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gönül almak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

espiare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odpokutować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

спокутувати
40 millions of speakers

Romanian

ispáșă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξιλέουμαι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

versoening
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sona
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sone
5 millions of speakers

Trends of use of ispáșă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ISPÁȘĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ispáșă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ispáșă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ISPÁȘĂ»

Discover the use of ispáșă in the following bibliographical selection. Books relating to ispáșă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ciocoii vechi și noi
Se duse mai întâi la han şi‐l găsi în proastă stare; vizită cârciumile şi morile şi le găsi tot asemenea; apoi intră în pădure şi, găsind‐o în adevăr cu totul stricată, se întoarse acasă şi făcu foaie de ispaşă, iscălită de preoţi şi de fruntaşii satului.
Nicolae Filimon, 2011
2
Nuvele, povestiri - Pagina 119
Ce ispaşă pofteşti la tine ? — Să-mi dai capul lui, boierule ! Şi pentru judecată îţi dau chimirul cu bani, care dumnealui, j li pinul, îl poartă pe pulpa piciorului. — Mult, bre, pofteşti la tine ! — Nu e mult, boierule ! Că şi eu am vrut şă-i dau o oaie ...
Gala Galaction, 1979
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 75,Părţile 1-2 - Pagina 612
RŸSPÎIIS recursul făcut de Ispasa Marin Crăciun Petcu în contra sentinţei civile Nr. 257 bis din 1933 9, Tribunalului Dâmboviţa, S. 1-8, in proces cu Maria Ion R. Tomescu ş. a., prin d.1 adv_ Ba,-;0„_ ('l`IlTE.\. Asupra recursului fãcut de Ispasa ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1938
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 164
Ce ispaşă pofteşti la tine ? — Să-mi dai capul lui, boierule ! Şi pentru judecată îţi dau chimirul cu bani, care dumnealui, jupînul, îl poartă pe pulpa piciorului. — Mult, bre, pofteşti la tine ! — Nu e mult, boierule ! Că şi eu am vrut să-i dau o oaie ...
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994
5
Cartea veche românească din județul Olt (1801-1830) - Pagina 181
Pentru frecvenţa şi parfumul lor am considerat că aceste mărturii trebuie tratate separat. Pe un Apostol blăjan din 1802 aflător la Stoeneşti(inv. 614) sunt două însemnări: la p. 1-26: "Acest apostol iaste al popii lui Ispasă(şi de fratele) său Marin, ...
Dorin Teodorescu, 2002
6
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 84
Arendaşul citi foile de ispaşă şi se spăimîntă de mărimea sumelor ce văzu într-însele. Ciocoiul, observînd îngrozirea ce pricinuise arendaşului, îi zise mai liniştit : — Eu n-am ce să-ţi fac ; trebuie în douăzeci şi patru de ceasuri să-mi răspunzi ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978
7
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 139
Arendaşul citi foile de ispaşă şi se spăimîntă de mări-1 mea sumelor ce văzu într-însele. Ciocoiul, observînd îngrozirea ce pricinuise arendaşului, îi zise mai liniştit : — Eu n-am ce să-ţi fac ; trebuie în douăzeci şi patru de ceasuri să-mi răspunzi ...
Nicolae Filimon, 1970
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacă părţile sau una dintre ânsele nu se va mulţămi pe ispașa făcută de primar, atunci făcându-se declaraţiune în josul procesului-verbal, se face o a doua ispaşă de către consiliul comunal, în termen de 24 ore de la data procesului-verbal a ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
9
Kako je živio narod: Bosna i Hercegovina, 1918-1941 - Pagina 124
Da bude apsurd veći, ako u nekoj općini ili selu nije bilo seoskih ispaša da se oduzimaju i dijele, onda je od težaka Muslimana oduzimana ziratna zemlja i dijeljena težacima pravoslavcima kao ispaša. Oni su tu ziratnu zemlju ograđivali i ...
Kemal Hrelja, 1994
10
Romanul lui Eminescu - Pagina 315
Surîdea şi moşneagul, dezlegînd la rîndu-i băierile inimii : — Şi nu te temi de ispaşă, c-ai cutezat să calci legea ? — Deocamdată, nu ! Nu văd nici o ispaşă. Dimpotrivă, mă răsplătesc locurile cele vechi. Oamenii cei vechi. Codrul şi cîmpurile.
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ispáșă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ispasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z