Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ispășíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ISPĂȘÍRE IN ROMANIAN

ispășíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ISPĂȘÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ispășíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ispășíre in the Romanian dictionary

atp. s., g.-d. art. atonement; pl. atonement ispășíre s. f., g.-d. art. ispășírii; pl. ispășíri

Click to see the original definition of «ispășíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ISPĂȘÍRE


autodepășíre
autodepășíre
burdușíre
burdușíre
butășíre
butășíre
băloșíre
băloșíre
cocoloșíre
cocoloșíre
copleșíre
copleșíre
căptușíre
căptușíre
depășíre
depășíre
deslușíre
deslușíre
desăvârșíre
desăvârșíre
nășíre
nășíre
pripășíre
pripășíre
propășíre
propășíre
pășíre
pășíre
răvășíre
răvășíre
vălmășíre
vălmășíre
împărtășíre
împărtășíre
întovărășíre
întovărășíre
învrăjmășíre
învrăjmășíre
învălmășíre
învălmășíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ISPĂȘÍRE

ispás
ispáșă
ispășaníe
ispășénie
ispășí
ispășitór
ispisóc
ispitáci
ispítă
ispití
ispitíre
ispitít
ispititór
ispititúră
ispól
ispolín
ispovedí
ispoveduí
isprávă
ispravlénie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ISPĂȘÍRE

flocoșíre
ieșíre
lingușíre
moleșíre
motroșíre
moșíre
necredincioșíre
nedesăvârșíre
nesfârșíre
năbușíre
nădușíre
oploșíre
poslușíre
prăbușíre
încredincioșíre
înduioșíre
înroșíre
însușíre
însănătoșíre
înăbușíre

Synonyms and antonyms of ispășíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ISPĂȘÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ispășíre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ispășíre

Translation of «ispășíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ISPĂȘÍRE

Find out the translation of ispășíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ispășíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ispășíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

赎罪
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

expiar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

atone
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हरजाना देना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كفر عن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

искупить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

expiar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

expier
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menebus
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sühnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

償います
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

보상하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

atone
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đền tội
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பரிகாரமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gönül almak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

espiare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odpokutować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

спокутувати
40 millions of speakers

Romanian

ispășíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξιλέουμαι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

versoening
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sona
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sone
5 millions of speakers

Trends of use of ispășíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ISPĂȘÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ispășíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ispășíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ISPĂȘÍRE»

Discover the use of ispășíre in the following bibliographical selection. Books relating to ispășíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ispășire
Paisprezece. În următorii ani, amintirile despre interogatorii şi despre semnarea depoziţiilor şi a proceselor verbale sau despre teama amestecată cu respect pe care o simţise privind de afară clădirea tribunalului – în care nui fusese permis să ...
Ian McEwan, 2014
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Lev 7:29-34 Moise a căutat ţapul adus ca jertfă de ispăşire; şi iată că fusese ars. Atunci s-a mâniat pe Eleazar şi ltamar, fiii care mai rămăseseră lui Aaron, şi a zis Lev 9:3–15 Pentru ce n-aţi mâncat jertfa de ispăşire într-un loc sfânt Ea este un ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 117
Vi l-am dat ca să-l puneţi pe altar, ca să slujească de ispăşire pentru sufletele noastre, căci prin viaţa din el face sângele ispăşire. Levitic 17:11 Deşi Iacov a eşuat deseori în viaţă, Dumnezeu a fost punctul central al încrederii lui. Mai târziu ...
John R. Cross, 2013
4
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 125
ISPĂŞIRE. Suferinţa îndurată ca o consecinţă a păcatului - pentru păcatele proprii sau pentru ale altora. Prin ea se ajunge la repararea greşelii. la ştergerea ei şi la împăcarea cu Dumnezeu. deci la restaurarea în har. Această restaurare se ...
Tertulian Langa, 1997
5
În dulcele stil clasic - Pagina 198
Ispăşire. Vioară sunt învinşii şi copii cu sunet dureros de dulce cînd morţii vin ca vii pe viaţă să se culce Pat dublu ca şi doi şi tu întunecare de cîmp plouat, noroi la-ntunecat de zare. Hai tu, nechează-imi, tu şi înverzeşte-te cu mine Maică-ta şi ...
Nichita Stănescu, 1970
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 526
S-a republicat în Flacăra laşului, XIII, 3.386, 14 iulie 1957, p.2; Flacăra laşului. XIII. 3.474, 27 octombrie 1957, p.2. Ispăşire, laşul literar, IX, 7, iulie 1957, p.4. Urma. laşul literar, IX, 7, iulie 1957. p.5. b. Articole, evocări, comentarii Cum va plăti ...
Mihai Codreanu, 1969
7
Mateiu Caragiale - Pagina 168
Pentru M. B., dacă „Pantazi întîrzie intr-un Bucureşti al plăcerilor sordide" e datorită „nevoii de ispăşire a unor nelegiuiri mai vechi, ca aceea a unui testament dosit". Testamentul nu e dosit, ci ars, iar Pantazi nu arată deloc, în destăinuirea lui, ...
Alexandru George, ‎Anatol E. Baconsky, 1985
8
Cărțile au suflet - Pagina 149
Pustnicia va 11 o ispăşire, nu o pedeapsă. Nimeni nu l-a obligat la ea. Şi ce motive ar 11 avut? Când se simte vulnerabil, ispitit de o cochetă vizitatoare care i-a cerut adăpost peste noapte, părintele Serghi îşi retează un deget. Harşt! şi. gata!
Nicolae Manolescu, 1995
9
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 63
Eu am citit-o anul trecut la repezeală — nu mai ţin minte, dar mi se pare c-ar fi vorba de ispăşire . . . — Nu pentru ispăşire pleacă — îi luă vorba Spiro. — Ai uitat; n-ar strica s-o citeşti încă o dată, merită, e plină de subtilităţi . . . Urmă ...
Miu Mărgineanu, 1979
10
Sfârșitul inocenței: intelectualii din Occident și ... - Pagina 248
Ispăşire? Ispăşire atâta vreme cât rămânea în această poliţie secretă? Este un uluitor abuz de folosire a termenului ispăşire, mai ales că venea de la un fost preot. Nu este nevoie de prea multă teologie pentru a-ţi da seama că înainte ca orice ...
Stephen Koch, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ispășíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ispasire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z