Download the app
educalingo
Search

Meaning of "leitmotív" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEITMOTÍV IN ROMANIAN

leitmotív play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LEITMOTÍV MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «leitmotív» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of leitmotív in the Romanian dictionary

LEITMOTÍV s.n. v. laitmotiv. LEITMOTÍV s.n. v. laitmotiv.

Click to see the original definition of «leitmotív» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LEITMOTÍV


aberatív
aberatív
ablatív
ablatív
abortív
abortív
abreviatív
abreviatív
abrogatív
abrogatív
absorbtív
absorbtív
abstractív
abstractív
accentuatív
accentuatív
achizitív
achizitív
acreditív
acreditív
actív
actív
acumulatív
acumulatív
acuzatív
acuzatív
adaptatív
adaptatív
adaptív
adaptív
adhortatív
adhortatív
emotív
emotív
hiperemotív
hiperemotív
motív
motív
votív
votív

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEITMOTÍV

léi
leiculíță
leicușoáră
leicúță
leiofíl
leiomióm
leiomiosarcóm
leishmaníe
leishmaníe liș-ma
leishmanióză
leíță
lejdéu
lejér
lejeritáte
kytos
lelícă
lelicúță
lelișoáră
lelíță
lem

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LEITMOTÍV

aditív
adjectív
administratív
admiratív
admonitív
adoptív
advectív
adventív
adversatív
afectív
afirmatív
aflictív
aliteratív
alocutív
alternatív
amelioratív
amentív
amplectív
amplificatív
anionactív

Synonyms and antonyms of leitmotív in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «leitmotív» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEITMOTÍV

Find out the translation of leitmotív to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of leitmotív from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leitmotív» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

主旋律
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

leitmotif
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

leitmotif
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लैत्मोटिव
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فكرة مهيمنة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

лейтмотив
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

leitmotif
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধুয়ো
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

leitmotiv
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

leitmotiv
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Leitmotiv
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ライトモチーフ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

주악상
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

leitmotiv
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nét chủ đạo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

leitmotiv
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

leitmotiv
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ana motif
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

leitmotiv
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

motyw przewodni
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

лейтмотив
40 millions of speakers

Romanian

leitmotív
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κύριο θέμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

leitmotief
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ledmotiv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ledemotiv
5 millions of speakers

Trends of use of leitmotív

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEITMOTÍV»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «leitmotív» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about leitmotív

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LEITMOTÍV»

Discover the use of leitmotív in the following bibliographical selection. Books relating to leitmotív and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Rozprávač a románové kategórie - Pagina 223
Tak je to, predovšetkým, pokiaľ ide o dominantný leitmotív celého románu, o Leverkuhnovu afinitu k diabolskému, o leitmotív predurčenia. Keďže Doktor Faustus je zvláštny žánrový typ románu, v ktorom ide predovšetkým o problém, dejové ...
Nora Krausová, 1972
2
Az emlékezés szeretete: tanulmányok, kritikák Bálint Péter ... - Pagina 22
... Woolfot, Lawrence-t és Powyst idézve) egy utólag - vagy elözöleg, ami jelen esetben mindegy - létrehozott szerkezetbe kísérli meg beleszelídíte- ni anyagát: Bálintnál erre szolgál a zenei leitmotív rendszer, a prousti ka- tedrális-építkezés és ...
Tamás Valastyán, 2005
3
Slovensko na konci tisícročia - Pagina 391
... skôr, než pristúpi k detailom. Už z predslovu sa dalo vyrozumieť, že štúdia bude obsahovať popri viacerých kľúčových motívoch-pojmoch aj jeden leitmotív. Tento leitmotív je spätý so slovom "experiment". Leitmotív preto, lebo sa v tej či ...
Róbert Roško, ‎Slovenská akadémia vied. Sociologický ústav, 2000
4
Szétszedett világ: egybegyűjtött versek (1967-1995) - Pagina 445
LEITMOTÍV Halálom után sok-sok évvel hihetetlenül öreg leszel, szerelmem, akár egy téli kaptár, amelyben alszik már a méz, és alszik a gyilkos fullánk is, kívülről csak egy korhadt szerkezet, de bent a zümmögés, bent a virágok illata, ...
Béla Markó, 2000
5
Jób díja: háttér és recepció - Pagina 135
Már a díj bejelentését követó második Élet és Irodalom-számhan - elókeló helyen, Nádas Péter laudációja alatt - bejelentette „Imréhez" tartozásának, sót „Imre" interpretálásának igényét137, ama szigligeti leitmotív-ismerettség, s egy udvarias ...
János Kőbányai, 2003
6
Obras completas: Noviembre de 1910-noviembre de 1911
Hacia atrás de la democracia, lo más lejos posible del movimiento de masas, lo más lejos posible de la revolución: tal es el leitmotív de las corrientes del pensamiento político reinantes en la “sociedad”. Lo más lejos posible del partido ilegal, ...
Vladimir Ilich Lenin, 1983
7
Vass Virág csomag
Az én egész életem a kirekesztésről szól. Ez a leitmotív. A kulcsszó. – Úgy gondolja? Arika óriásira nyitotta a szemét, és körbemutatott. – Nem egy krízisközpontban beszélgetünk? – Mondja, Arika, hallotta már maga azt a szót, hogy reziliencia ...
Vass Virág, 2014
8
A Nyugat árnyékában: Tanulmányok - Arcképek és emlékezések ...
... és Mikszáthnak, a romantikának és a realizmusnak bonyolult szétkülönülését. Legmegnyerőbb ebben az első részben Mikszáth igazi jellemének, szilárd életerejének, sugárzó hivatástudatának többszöri, Leitmotív-szerű hangsúlyozása: az ...
Gyergyai Albert, 2013
9
Kapitoly zo slovensko-sovietskych hudobných vzt̕ahov - Pagina 149
Leitmotív Kaťuše zaznieva vo vysokom registri a zodpovedá mu citlivé harmonické riešenie. Na hlboké d je navrstvený motív b-f-c. Nastáva tonálna frekvencia oktávy d-D, s ktorou sa u Cikkera stretávame veľmi často. Trochu neskôr tento úsek ...
Lev Solomonovič Ginzburg, ‎Marián Jurík, 1985
10
Kritické rozlety - Pagina 298
Smrť — väzenie, meditácie o posmrtnom bytí, o zmysle života — to je leitmotív každého romantického diela. A špeciálne pre kompozíciu divadelnej hry má tento leitmotív značenie slohotvorné. Hra stráca svoje presné dejové línie a jasné tvary, ...
Jozef Felix, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEITMOTÍV»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leitmotív is used in the context of the following news items.
1
LEGENDY ZLOČINU
Nie je tu ani žiaden výrazný leitmotív a film je len strihaný z piesne do tichších pasáží a späť. Ale pokojne sa nenechajte rušiť pri vyvádzaní Toma Hardyho. «Kinema.sk, Nov 15»
2
iPhone 6S a 6S Plus v prvých recenziách: Vysoký výkon, špičkový …
Takmer všetky dosiaľ zverejnené recenzie zdieľajú spoločný leitmotív. iPhone 6S a 6S Plus sú dôstojnými nástupcami prechádzajúcej generácie. Recenzenti ... «Mobilmania.sk, Sep 15»
3
Strach z prázdnoty
Našťastie. V úvode Ballovej Veľkej lásky čítame vetu: „To sa stáva, nik nevie, kedy a prečo.“ Dala by sa chápať ako jej leitmotív. Nebudem tu spomínať klišéovité ... «Topky, Sep 15»
4
Dajme výnimočným zelenú
Je to príkladná činnosť hodná nasledovania, no skúsme sa pozrieť aj na druhú stranu,“ vysvetľuje leitmotív podpory štipendijného programu Mária Drahošová, ... «TREND.sk, Jun 15»
5
Batman v Superman: Dawn of Justice
Vedľajšia dejová linka, ktorá sa v závere zmení na kľúčovú, dokresľuje leitmotív nekonečnej snahy získať povolenie na pobyt v krajine. Pre svoju budúcnosť a ... «Kinema.sk, May 15»
6
Recenzia: Bolesť odchádzania
Leitmotív smrti, resp. zomierania sa stal pre inscenátorov kľúčový. Rovnako aj tabuizovaná erotika, ktorá predstavovala jednu z ďalších podôb ľudskej pudovosti ... «Pravda.sk, May 15»
7
Putinovi motorkári chcú prejsť aj cez nás. SDKÚ: Nesmieme to dovoliť!
No vzhľadom na zapojenie sa Nočných vlkov do bojov na východe Ukrajiny a leitmotív jazdy, ktorým je demonštrácia sily a propaganda vojny, vyzývame ... «Pluska.sk, Apr 15»
8
Zabudnite na to, ako žijete!
Celou knihou NÁVRAT sa ako leitmotív vinie rozprávanie o Beethovenovi, autorka komentuje dej krátkymi príhodami z hudobníkovho života a myšlienka jeho ... «Webnoviny.sk, Mar 15»
9
Súťaž Innovation Awards 2015 s témou vzdelávanie budúcnosti …
Témou ročníka 2015 je Budúcnosť vzdelávani" a leitmotív znie: Ako môžeme urobiť vzdelávanie dostupným pre všetkých. Organizátori si položili otázku, ... «PCrevue.sk, Nov 14»
10
Plickova pieseň o stratenom raji
Lenže po tom, čo v roku 1919 prvýkrát navštívil Slovensko, si uvedomil – a to sa ako leitmotív často objavuje v jeho textoch – že má možnosť ešte vidieť ... «Pravda.sk, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Leitmotív [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/leitmotiv>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z