Download the app
educalingo
Search

Meaning of "motív" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MOTÍV

fr. motif, it. motivo, germ. Motiv
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MOTÍV IN ROMANIAN

motív play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MOTÍV MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «motív» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of motív in the Romanian dictionary

MOTÍV ~ e f. 1) Phenomenon that causes or causes the effect to occur; cause; Cause; basis. 2) Apparent cause invoked by a person to hide the true purpose of an action; pretext; opportunity. 3) A phrase or passage that forms the melodic or rhythmic drawing of a musical composition; theme. 4) Decorative or architectural element in a painting or sculpture. 5) Basic idea in a literary work. MOTÍV ~e f. 1) Fenomen care provoacă sau care determină apariția efectului; pricină; cauză; temei. 2) Cauză aparentă invocată de o persoană pentru a ascunde adevăratul scop al unei acțiuni; pretext; prilej. 3) Frază sau pasaj care formează desenul melodic sau ritmic al unei compoziții muzicale; temă. 4) Element decorativ sau arhitectural într-o pictură sau sculptură. 5) Idee de bază într-o operă literară.

Click to see the original definition of «motív» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MOTÍV


aberatív
aberatív
ablatív
ablatív
abortív
abortív
abreviatív
abreviatív
abrogatív
abrogatív
absorbtív
absorbtív
abstractív
abstractív
accentuatív
accentuatív
achizitív
achizitív
acreditív
acreditív
actív
actív
acumulatív
acumulatív
acuzatív
acuzatív
adaptatív
adaptatív
adaptív
adaptív
adhortatív
adhortatív
emotív
emotív
hiperemotív
hiperemotív
leitmotív
leitmotív
votív
votív

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOTÍV

motănáș
motănél
motăníme
motântán
motârlán
mót
motél
moteliér
motét
motilitáte
motivá
motivábil
motivál
motiváre
motivát
motivatóriu
motiváție
motivaționál
motívă
motívic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MOTÍV

aditív
adjectív
administratív
admiratív
admonitív
adoptív
advectív
adventív
adversatív
afectív
afirmatív
aflictív
aliteratív
alocutív
alternatív
amelioratív
amentív
amplectív
amplificatív
anionactív

Synonyms and antonyms of motív in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOTÍV» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «motív» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of motív

Translation of «motív» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOTÍV

Find out the translation of motív to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of motív from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «motív» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

原因
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

razón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

reason
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कारण
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سبب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

причина
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

razão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কারণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

raison
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sebab
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Grund
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

理由
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

이유
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

alesan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lý do
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

காரணம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कारण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

neden
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

motivo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przyczyna
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

причина
40 millions of speakers

Romanian

motív
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λόγος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rede
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

anledning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

årsaken
5 millions of speakers

Trends of use of motív

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOTÍV»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «motív» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about motív

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MOTÍV»

Discover the use of motív in the following bibliographical selection. Books relating to motív and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage:
"Among the strictly scientific applications of analysis to literature, Rank's exhaustive work on the theme of incest easily takes the first place."--Sigmund Freud.
Otto Rank, 1992
2
Das Motiv des Doppelgängers in der deutschen Romantik und ...
Die drei literarische Gestalten aus Werken von Adalbert von Chamisso, E.T.A. Hoffmann und Fjodor Dostojewskij, die in diesem Buch vergleichend untersucht werden, haben etwas Gemeinsames in ihrem Schicksal: sie sind alle ihrem Doppelg nger ...
Agnes Derjanecz, ‎Bjö Bedey, 2003
3
Das Doppelte Motiv in Freiermord [Microform]: Oder, Der ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Adam Ludwig, 2009
4
An Introduction to Applied Multivariate Analysis - Pagina 127
Corrected Model MOTIV.1 4.639a 2 2.320 .011 .989 MOTIV.2 87.561b 2 43.781 .164 .849 MOTIV.3 67.277c 2 33.639 .110 .896 Intercept MOTIV.1 134031.059 1 134031.059 614.101 .000 MOTIV.2 346645.340 1 346645.340 1298.135 .000 ...
Tenko Raykov, ‎George A. Marcoulides, 2012
5
Das Motiv der Angst in Rilkes "Die Aufzeichnungen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen (LG Europaische Literatur und Mediengeschichte), Veranstaltung: Modul 10 - B.A. ...
Karin Heiduck, 2008
6
Das Fenster-Motiv in Trakls Dichtungen
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Michael Ebers, 2009
7
Das Motiv des Fegefeuers bei Samuel Beckett - Pagina 17
Stefanie Kraemer. 2 Quellen für das Fegefeuermotiv bei Samuel Beckett 2.1 Die Entwicklung der Fegefeuerlehre 2.1.1 Fegefeuerähnliche Jenseitsvorstellungen seit der Antike Das Wort "Fegefeuer" stammt aus dem Mittelhochdeutschen, ...
Stefanie Kraemer, 2004
8
Das Theodizee-Motiv in Kleists Erzählung "Das Erdbeben in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Erdbeben, das Kleist zum ...
Julia Knoll, ‎Anonym, 2009
9
Das Motiv der Phantastik im Kunstmärchen "Der blonde ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Romane der Fruhromantik, Sprache: Deutsch, Abstract: Das im Jahr 1796 ...
Magdalena Mai, 2011
10
Das Motiv des Todes in Thomas Manns Erzählung Der Tod in ...
Neben dem Motiv des Todes, das unverkennbar schon zu Beginn der Erzählung gegenwärtig ist und in der gesamten Handlung vorherrscht, gibt es auch noch andere Leitmotive, die zwar nur indirekt, aber dennoch mit dem Tod in Zusammenhang ...
Noémie Schlentz, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOTÍV»

Find out what the national and international press are talking about and how the term motív is used in the context of the following news items.
1
Zabíjanie mečom vo švédskej škole malo rasistický motív
Konanie muža, ktorý v škole v švédskom meste Trollhättan zabil vo štvrtok mečom dvoch ľudí, bolo rasisticky motivované. Informovala o tom švédska polícia. «TA3, Oct 15»
2
Nemecká politička dobodaná šialencom s mačetou: Útočník na …
Nemecká politička dobodaná šialencom s mačetou: Útočník na mieste prezradil motív. Pošlite nám tip Fotografia z miesta činu 17.10.2015 18:11. BERLÍN ... «Topky, Oct 15»
3
Za streľbou v Oregone môže byť náboženský motív
ROSEBURG. Streľba, ku ktorej došlo vo štvrtok na kampuse vysokej školy Umpqua Community College v meste Roseburg v americkom štáte Oregon, ... «SME.sk, Oct 15»
4
Utečenci – motív Merkelovej odhalený
Priznajme si to, priatelia, nad chovaním pani Merkelovej voči utečencom ostáva rozum stáť prostým ľuďom, samotným Nemcom, aj ostatným obyvateľom EÚ. «Pravda.sk, Sep 15»
5
Vrah novinárov napísal list na rozlúčku: Priznanie, ktoré odhalilo …
K činu ho vraj inšpiroval rasistický motív v streľbe v charlestonskom kostole, pri ktorej zahynulo 9 ľudí po vyčíňaní belošského mladíka. Vtedy dostal odvahu, aby ... «Topky, Aug 15»
6
Spoveď znásilňovanej otrokyne (12): Bojovníci IS sú sexuálne …
Spoveď znásilňovanej otrokyne (12): Bojovníci IS sú sexuálne monštrá, šialený motív ich zverstiev! Pošlite nám tip Mnoho žien utieklo zo Sýrie do iných krajín ... «Topky, Aug 15»
7
Muž zaútočil v knižnici na študentku: Motív jeho činu nie je známy!
Dvadsaťosemročná študentka, sediaca za počítačom v knižnici Lekárskej univerzity vo Viedni, sa vo štvrtok bez zjavného dôvodu stala obeťou útoku značne ... «ČAS.sk, Aug 15»
8
Pomsta? V prípade unesených Čechov sa objavil nečakaný motív!
České médiá špekulujú o tom, že piatich občanov ich krajiny v Libanone uniesol vodič, ktorý šoféroval ich auto. Zhodou náhod ide o brata muža, ktorého Česi ... «Pluska.sk, Jul 15»
9
Brutálne dobitá modelka Tereza prezradila motív útočníkov: Pre toto …
26.06.2015, 05:17 | Mladú modelku Terry (31) dvaja muži podľa jej slov zatiahli do auta, odviezli ju na koniec Prešova a kopali ju do hlavy tak silno, že má ... «ČAS.sk, Jun 15»
10
Motív vraždy Moniky († 36) a Klárky († 8): Odhalenie najintímnejších …
Kým polícii sa podľa slov štátneho zástupcu podarilo zhromaždiť dostatok dôkazov, aby bol Petr kramný usvedčený z dvojnásobnej vraždy, obhajoba zatiaľ o ... «CAS.sk, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Motív [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/motiv>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z