Download the app
educalingo
Search

Meaning of "letopiséț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LETOPISÉȚ

sl. lĕtopisici
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LETOPISÉȚ IN ROMANIAN

letopiséț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LETOPISÉȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «letopiséț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of letopiséț in the Romanian dictionary

LETOPISÉTES n. Historical work in which events are displayed in chronological order; anal; chronic. LETOPISÉȚ ~e n. Lucrare cu caracter istoric în care evenimentele sunt expuse în ordine cronologică; anale; cronică.

Click to see the original definition of «letopiséț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LETOPISÉȚ

leșuitúră
letál
letalitáte
letárgic
letargíe
lét
létcon
letín
létiu
letón
letrasét
letrínă
letrísm
letríst
leturghíe
lețcáie
leu-de-máre
u-de-máre
u-paraléu
leuc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LETOPISÉȚ

agnéț
albinéț
albuléț
albéț
arculéț
barhéț
bizéț
bobléț
bobuléț
bocănéț
bolindéț
brânéț
brâuléț
brîuléț
brăduléț
bârnéț
băgăréț
băltăréț
calonéț
călăréț

Synonyms and antonyms of letopiséț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LETOPISÉȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «letopiséț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of letopiséț

Translation of «letopiséț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LETOPISÉȚ

Find out the translation of letopiséț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of letopiséț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «letopiséț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

编年史
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

crónica
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

chronicle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

इतिवृत्त
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وقائع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

хроника
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

crônica
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধারাবিবরণী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

chronique
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

chronicle
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Chronik
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

クロニクル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

연대기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

babad
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

niên sử
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரலாற்றுக்கூறின்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

इतिहास
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kronik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cronaca
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kronika
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

хроніка
40 millions of speakers

Romanian

letopiséț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χρονικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kroniek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

krönika
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

krønike
5 millions of speakers

Trends of use of letopiséț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LETOPISÉȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «letopiséț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about letopiséț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LETOPISÉȚ»

Discover the use of letopiséț in the following bibliographical selection. Books relating to letopiséț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Letopisetul tarii Moldovei: dela istratie dabija pana la ... - Pagina 5
INTRODUCERE. I. Continuatorii Letopiseţului lui Miron Costin. Cele dintâi cronice moldoveneşti în româneşte, scrise în prima jumătate a veacului al XVII, s'au pierdut. Astfel Letopiseţul moldovenesc folosit de Grigore Ureche, care cuprindea ...
Constantin C. Giurescu, 1913
2
Letopisetul tarii moldovei de la zidirea lumii pina la ... - Pagina cvii
Letopiseţul Ţării Moldovei de la zidirea lumii pînă la 1601, a fost cunoscut mult timp numai din ediţii fragmentare. Prima tipărire a unor fragmente din Letopiseţ s-a făcut în traducerea franceză de către Hase, după un manuscris datorat lui Al.
Nicolae Costin, 1976
3
Opere - Volumul 2 - Pagina 179
lui Seidi-paşa către oşteni sînt date în oraţie indirectă, pe cînd în letopiseţ ele sînt în oraţie directă; considerînd că stilul -direct înseamnă o preocupare pentru definitivarea literară a formei, putem presupune că forma din letopiseţ este ultima.
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1965
4
P̆robleme de bază ale literaturii române vechi - Pagina 259
Numai Simion Dascălul, gîndind că ele au la origine izvoare scrise, le-a atribuit unor letopiseţe : „ijderenia", pentru că se vorbea în ea de acţiunea unui rege ungur, trebuia să provină dintr-un Letopiseţ unguresc, legenda lui Dragoş amintind ...
Ion Constantin Chiţimia, 1972
5
Scrieri Alese - Pagina 367
Ureche mai citează „un letopiseţ moldovenesc", ce nu este nici Macarie, nici Eftimie, nici analele putnene II, la domnia lui Ştefan cel Tînăr. El zice despre moartea acestuia (C. I2, 189) : ,, Scrie la un letopiseţ moldovenesc, de zice că pre acest ...
Ioan Bogdan, 1968
6
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 360
Pe lingă izvoare în limba latină şi în limba polonă, Ureche s-a bazat, în alcătuirea cronicii, şi pe un letopiseţ intern „moldovenesc", care, după spusele lui, cuprindea evenimentele istorice ale Moldovei, de la întemeierea ei pînă la domnia lui ...
George Călinescu, 1964
7
Istoria literaturii române: Folclorul. Literatura romana ... - Pagina 360
Pe lîngă izvoare în limba latină şi în limba polonă, Ureche s-a bazat, în alcătuirea cronicii, şi pe un letopiseţ intern ,, moldovenesc", care, după spusele lui, cuprindea evenimentele istorice ale Moldovei, de la întemeierea ei pînă la domnia lui ...
George Călinescu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1970
8
Contribuţii la istoria culturii româneşti - Pagina 135
dovedit printr-o analiză atentă editorul O. Gorka, cronica moldo-germană este o prelucrare a unui letopiseţ slav din Moldova, apropiat de cel numit de editor: de la Bistriţa.1 In concluzie, toate cronicile moldoveneşti ce cuprind istoria secolului ...
Petre P. Panaitescu, ‎Silvia P. Panaitescu, ‎Dan Zamfirescu, 1971
9
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 101
că da, de 6re-ce îl citéză tot-de-auna la singular, şi apoi el nu face nici o distincţiune între cronicar şi letopiseţ. In adevăr, şi pe cronicarii leșești, Bielskie şi Paszcovski, când nu'i citéză pe nume, el îi numeşte câte o dată cronicarul cel leşesc, ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
10
Grigore Ureche - Pagina 386
Grigore Ureche, Carte ce se chiamă letopiseţ ce într-însa spune cursul anilor şi descălecarea Ţării Moldovei şi viaţa domnilor de Grigore Ureche vornicul şi Simion Dascălul, Bucureşti, Fundaţia culturală regală Principele Oarol, 1939, 138 p.
Dumitru Velciu, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Letopiséț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/letopiset>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z