Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marțafoí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARȚAFOÍ

marțafoi.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARȚAFOÍ IN ROMANIAN

marțafoí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MARȚAFOÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «marțafoí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marțafoí in the Romanian dictionary

MARCH2, martafoiesc, vb. IV. Refl. (Rarely) She gives herself a shame. MARȚAFOÍ2, marțafoiesc, vb. IV. Refl. (Rar) A-și da aere, a se îngâmfa.

Click to see the original definition of «marțafoí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MARȚAFOÍ


a foí
a foí
a răsfoí
a răsfoí
a se foí
a se foí
cofoí
cofoí
desfoí
desfoí
foí
foí
răsfoí
răsfoí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARȚAFOÍ

martirizáre
martirizáție
martirológ
martirológic
martirologíe
martirológiu
mártor
mártur
marț
marțafói
márțea
marțelínă
marți
márți
marțiál
marțián
marțipán
marțipan
maruflá
marufláj

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MARȚAFOÍ

a alt
a binev
a b
a cr
a dezd
a gun
a hart
a mușur
a nev
a nor
a năb
a og
a ost
a par
a prib
a puh
a răscr
a înd
a înn
a înv

Synonyms and antonyms of marțafoí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARȚAFOÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «marțafoí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of marțafoí

Translation of «marțafoí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARȚAFOÍ

Find out the translation of marțafoí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of marțafoí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marțafoí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

纨裤子弟
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

petimetre
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fop
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बांका
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الغندور رجل شديد التأنق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

фат
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

almofadinha
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খাঁজাখাঁ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dandy
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kuliah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Geck
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

気取り屋
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

맵시 꾼
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

fop
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người tự phụ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

FOP
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

züppe
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

vanesio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fircyk
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

фат
40 millions of speakers

Romanian

marțafoí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λιμοκόντορος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

FOP
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snobb
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

FOP
5 millions of speakers

Trends of use of marțafoí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARȚAFOÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «marțafoí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about marțafoí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MARȚAFOÍ»

Discover the use of marțafoí in the following bibliographical selection. Books relating to marțafoí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Noaptea uşilor deschise - Pagina 24
Ca s-o zic pe nume, mă gândeam la Marţafoi Ivan, cel care-a venit în locul lui Castravete, după ce i-a luat acestuia diavolul luminile ochilor, sătul şi el de isprăvile lui. - Bre omule, da aista s-a făcut arendaş şi mare negustor, şi fâsâit.
Corneliu Buzinschi, 1999
2
Opere - Pagina 598
N-ai ce-i face: Bărbatul cel mai de soi încă e un marţafoi! III Aşadar şi prin urmare, Senrimentu-i un păcat; Fii în veci fără-ndurare! Chiar de-ţi place vrun bărbat, învârteşte-l Răsuceşte-l Ameţeşte-l Şi vrăjeşte-l, Până când deodată, haţ! Tu să-i ...
Ion Luca Caragiale, 2000
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 434
... ce Bucureştii avea mai moţat Cirezi tîmpe de malaci Mutra obraznică de marţafoi Pirgu plecă şi se întoarse de mai multe ori, din ce în ce mao beat. Nebunie slobodă Greaca ursuză şi sanchie (grecoaica) - Multe denumiri (nume proprii, etc.) ...
Florentin Smarandache, 2010
4
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
i-a publicat, pe apreciatul blog al Moşului SF, o excelentă povestire intitulată Marţafoi la vînătoare. Nu voi insista asupra povestirii în cauză, deşi ar merita din plin, şi nici asupra celor scrise de Narcisa Stoica ulterior (apărute în reviste – inclusiv ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
5
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
... „o radiografie perfectă a societăţii româneşti comuniste“; Ştefănescu, „excelent comerciant şi genial negociator“ na făcut altceva decât „lea pus oglinda în faţă acelor machiavelici marţafoi.A fost imediat executat ca sănu se aflevreodată câţi a ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
2 marțafoi, secătură gooner [gune] n (BrE) susţinător al echipei Arsenal gOO9 |gup|n 1 (AmE arg) cioban 2 (AmE arg) mâzgă gOOpy | gupI] adj (AmE arg) lipicios, vâscos gOOSe [gus] v. 1 sb a apuca pe cineva de fund 2 (AmE) a băga viteză, ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Trei într-o barcă - Pagina 82
Cert e că nu l-am mai văzut şi tot atât de cert e că tot ce vroia el, de fapt, era un şiling. Pe Tamisa sunt destui marțafoi din aceştia care realizează un câştig bunicel în timpul verii, umblând de-a lungul malurilor şi şantajându-i pe gogomani, sub ...
Jerome, Jerome K., 2013
8
Craii de Curtea Veche:
În tot, impresia ce o da acesta din urmă era numai în paguba lui, iar alăturarea de domnul cel trufaş făcea să-i reiasă şi mai respingătoare mutra obraznică de marţafoi. ―Dumneata nici apă la gârlă nu găseşti, bombăni el aşa ca să-l auzim noi ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Comisarul: Ediție română
Artileriştii de la antiaeriană au doborât deunăzi pe unul, un marţafoi plin de ifose care nu discuta decât cu ofiţeri. Avea opt barete de pânză, deci trebuie c-a bumbăcit o grămadă frumuşică de maşinării din stocul rulant al proprietarului de ...
Sven Hassel, 1984
10
Surprins de Bucurie
Aceste înzorzonări de marţafoi erauînsădoar o micăparte din noua noastră sofisticare. Pogo era o mare autoritate în materie de distracţie. Curând eramla curent cu ultimele cântece. Numaidecâtam ajuns să ştim totul despre actriţele celebre ...
C.S. Lewis, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marțafoí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/martafoi-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z