Download the app
educalingo
Search

Meaning of "petimetre" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PETIMETRE

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PETIMETRE IN SPANISH

pe · ti · me · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PETIMETRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Petimetre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PETIMETRE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «petimetre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
petimetre

Fop

Petimetre

A petimetre is a type character that appears from time to time in works of fiction. He is a person who often, fastidiously, dress excessively smart and give himself air, aspiring to be seen as an aristocrat. In English, it is called fop. The Spanish term "petimetre" comes, according to the RAE, from the French petit maître, and means "person who is very concerned about his composure and following the fashions." In similar but more colloquial sense, the term "dandy" with the meaning of 'presumptuous and effeminate man who knows no other occupation than preen, perfume and wandering all day looking for gallantry'. In the second half of the eighteenth century was a social stereotype criticized, especially by their idleness and tracking acrítico French fashions and generally all French, reaching ridiculous extremes. Examples of these are the scholars to the violet, of Jose de Cadalso and several episodes of the Letters Marruecos, of the same author; Or satirical poems like the fables of Tomás de Iriarte and Felix María Samaniego. Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

Definition of petimetre in the Spanish dictionary

The definition of petimetre in the dictionary is a person who is very concerned about his composure and following fashions. En el diccionario castellano petimetre significa persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.
Click to see the original definition of «petimetre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PETIMETRE


acetre
ce·tre
arrastre
rras·tre
buetre
bue·tre
caletre
ca·le·tre
calletre
ca·lle·tre
campestre
cam·pes·tre
cetre
ce·tre
contre
con·tre
desastre
de·sas·tre
entre
en·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
ilustre
lus·tre
postre
pos·tre
salitre
sa·li·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
vientre
vien·tre

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PETIMETRE

peticanon
petición
peticionar
peticionaria
peticionario
peticote
petifoque
petigrís
petillo
petimetra
petirrojo
petisa
petiseco
petiso
peti
petit point
petitero
petitoria
petitorio
petiza

SPANISH WORDS THAT END LIKE PETIMETRE

alpestre
bimestre
buitre
burgomaestre
catre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
cutre
ecuestre
lacustre
lastre
litre
lustre
maestre
maître
pedestre
peltre
pupitre
rupestre

Synonyms and antonyms of petimetre in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PETIMETRE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «petimetre» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of petimetre

Translation of «petimetre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PETIMETRE

Find out the translation of petimetre to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of petimetre from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «petimetre» in Spanish.

In the following section you can check the translations of petimetre in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

纨裤子弟
1,325 millions of speakers

Spanish

petimetre
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

fop
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बांका
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الغندور رجل شديد التأنق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фат
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

almofadinha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খাঁজাখাঁ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dandy
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kuliah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Geck
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

FOP
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

맵시 꾼
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fop
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người vênh vang
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

FOP
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

züppe
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vanesio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fircyk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фат
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

filfizon
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λιμοκόντορος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

FOP
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fop
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

FOP
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

petimetre
petimetre 
  dude.
 This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.

Trends of use of petimetre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PETIMETRE»

The term «petimetre» is regularly used and occupies the 49.856 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «petimetre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of petimetre
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «petimetre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PETIMETRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «petimetre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «petimetre» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about petimetre

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PETIMETRE»

Discover the use of petimetre in the following bibliographical selection. Books relating to petimetre and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El petimetre
Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Ramón de la Cruz
2
El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...
Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...
Tirso de Molina, 1733
3
Coleccion de sainetes
PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
4
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.
María Ángeles González Mena, 1994
7
Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .
Ramón de la Cruz, 1786
9
Epigramas
63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...
Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004
10
Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...
Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .
Emilio Martínez Mata, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PETIMETRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term petimetre is used in the context of the following news items.
1
Divos, petimetres y delincuentes
su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, Sep 16»
2
Merecidas vacaciones
Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
3
CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones
Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, Jun 16»
4
Diego Bonadeo
Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, Apr 16»
5
Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...
Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, Mar 16»
6
Oeste caníbal y macabro
Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, Mar 16»
8
Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...
Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, Feb 16»
9
Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre
Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, Jan 16»
10
La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...
Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Petimetre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/petimetre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z