Download the app
educalingo
meditáție

Meaning of "meditáție" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MEDITÁȚIE

lat. meditatio, ~onis, fr. méditation

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MEDITÁȚIE IN ROMANIAN

meditáție


WHAT DOES MEDITÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of meditáție in the Romanian dictionary

MEDITATION i. F. 1) Process of deep examination of an idea, situation or problem; deep thought; reflection. 2) Lyrical poetry in which he meditates on the fundamental problems of human existence. 3) Private lesson given by a meditator.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MEDITÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MEDITÁȚIE

medio · mediocrațíe · mediocritáte · mediocrizá · mediocrizáre · mediócru · mediodorsál · mediopalatál · meditá · meditabúnd · meditáre · meditát · meditatív · meditatoáre · meditatór · meditațiúne · mediteraneán · médiu · médium · mediúmnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MEDITÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Synonyms and antonyms of meditáție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MEDITÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «meditáție» and belong to the same grammatical category.

Translation of «meditáție» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MEDITÁȚIE

Find out the translation of meditáție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of meditáție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meditáție» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

冥想
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

meditación
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

meditation
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تأمل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

медитация
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

meditação
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ধ্যান
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

méditation
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

meditasi
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Meditation
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

瞑想
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

명상
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

semedi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thiền
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தியானம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ध्यान
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

meditasyon
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

meditazione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

medytacja
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

медитація
40 millions of speakers
ro

Romanian

meditáție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στοχασμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

meditasie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

meditation
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

meditasjon
5 millions of speakers

Trends of use of meditáție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEDITÁȚIE»

Principal search tendencies and common uses of meditáție
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «meditáție».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about meditáție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MEDITÁȚIE»

Discover the use of meditáție in the following bibliographical selection. Books relating to meditáție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
De fapt, se ocupă cu treburile lumești poate fi la fel de mult o parte din calea spirituală ca stând în meditație sau de a face rugăciune. Venerabilul Traleg Kyabgon Rinpoche este presedinte si director al Kagyu E-Vam budist Institutul din ...
Nam Nguyen, 2015
2
Singurul lucru care contează - Pagina 239
Aşa că... dacă ai reuşit să găseşti o cale de a-ţi calma min- tea în mod regulat — prin Meditaţia şezând sau prin aşa-nu- mita Meditaţie în Mers, sau „meditaţia activă“ (a găti, spre exemplu, se poate dovedi o meditaţie minunată, la fel cum poate ...
Neale Donald Walsch, 2013
3
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
ghid practic pentru iluminare Marius Mihai Lungu. adevărata meditație. Adevărata meditație este ceea ce ești atunci când renunţi la toate practicile şi te menții în conştientizare pură, fără analiză. Adevărata meditație nu are nicio metodă.
Marius Mihai Lungu, 2015
4
Poțiuni magice
Multe vrăjitoare moderne și alți ocultiști își folosesc cărțile de Tarot nu numai la divinație și călăuzire, ci și pentru meditație. Meditația cu Tarotul este deosebit de benefică pentru cei ce abia învață cum să folosească pachetul de cărți, ...
Gerina Dunwich, 2015
5
Didascalicon
Capitolul. 10. Despre. meditaţie. Meditaţia este o reflectare repetată, însoţită de un sfat, care analizează prudent cauza şi originea, modul şi utilitatea fiecărui lucru185. Meditaţia începe cu lectura, dar nu este constrânsă de reguli sau precepte ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
6
Arta de a fi (Romanian edition)
De la practicarea concentrării, o cale directă pornește către una dintre pregătirile de bază pentru deprinderea artei de a fi: meditația. Pentru a începe practicarea ei, trebuie să distingem între două tipuri diferite de meditație: a) stările de ...
Erich Fromm, 2014
7
Creierul și inteligența emoțională
Condus de un cunoscut profesor budist de meditaţie pe nume Goenka, centrul compensa prin intensitatea programului său de meditaţie lipsa de confort domestic (nu exista apă curentă şi dormeam în corturi). Trezirea se dădea dimineaţa la ...
Richard J. Davidson, ‎Sharon Begley, 2013
8
Iosif și frații săi
Chiar această clipă este de cea mai mare încordare în povestire, dar văd, din păcate, că tăicuţul nu mă ascultă, că gândurile îi astupă urechile şi că sa cufundat în meditaţie adâncă... Întradevăr, Iacob nu mai asculta, ci „medita“.
Thomas Mann, 2013
9
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior ...
MEDITAȚIA,. UN. ANTRENAMENTAL. MINȚII. N.C.: Să ne întoarcem, așadar, la practică: odată ce mam convins că trebuie să mă îngrijesc de stările mele sufletești, cum să reglez în mine aceste universuri lăuntrice fluctuante? Tot sfârșitul ...
Christophe André, 2014
10
Cygnea Cantio Of Leste sang Joh. Wtenbogaert, Dat is, ... - Pagina 2
... onfe <©antb= feggingen/ dupten ttoijfcl/ «Sobe aengenaem/ enbe onfe <3edeben ban ftem berftoojt füllen toojden/tot fule ften epndtate onfe фoo* г? gbe <©berftept ' tfetoe toijlTeujcn cnЬe «Sob^bmtb telijtb begem» î Meditatie over *t 6.
Johannes Wtenbogaert, 1633
REFERENCE
« EDUCALINGO. Meditáție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/meditatie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN