Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meșteșugíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MEȘTEȘUGÍRE IN ROMANIAN

meșteșugíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MEȘTEȘUGÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «meșteșugíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of meșteșugíre in the Romanian dictionary

craftsmen s. f., g.-d. art. meşteşugírii; pl. meşteşugíri meșteșugíre s. f., g.-d. art. meșteșugírii; pl. meșteșugíri

Click to see the original definition of «meșteșugíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MEȘTEȘUGÍRE


adăogíre
adăogíre
adăugíre
adăugíre
alungíre
alungíre
amăgíre
amăgíre
autoamăgíre
autoamăgíre
damblagíre
damblagíre
dezamăgíre
dezamăgíre
gogíre
gogíre
iobăgíre
iobăgíre
lungíre
lungíre
lărgíre
lărgíre
milogíre
milogíre
mogorogíre
mogorogíre
mugíre
mugíre
ologíre
ologíre
papugíre
papugíre
pârlogíre
pârlogíre
tăvălugíre
tăvălugíre
îndrăgíre
îndrăgíre
întregíre
întregíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MEȘTEȘUGÍRE

méște
méșter
méșter-strícă
meșteráș
meșterésc
meșteréște
meștergríndă
mește
meșteríe
méșteriță
meșteșúg
meșteșugár
meșteșugáreț
meșteșugărésc
meșteșugărí
meșteșugăríe
meșteșugí
meșteșugít
meșteșugós
meșteșuguít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MEȘTEȘUGÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
acríre
ademeníre
adâncíre
adăpostíre
pologíre
posmăgíre
prelungíre
pribegíre
reîntregíre
sinamăgíre
supralărgíre
tingíre
zălogíre
șontorogíre

Synonyms and antonyms of meșteșugíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MEȘTEȘUGÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «meșteșugíre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of meșteșugíre

Translation of «meșteșugíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEȘTEȘUGÍRE

Find out the translation of meșteșugíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of meșteșugíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meșteșugíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

手艺
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

arte
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

craft
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शिल्प
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حرفة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ремесло
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ofício
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নৈপুণ্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

artisanat
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kraf
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Handwerk
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

クラフト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pakaryan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thủ công
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கைவினை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नाव
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zanaat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mestiere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rzemiosło
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ремесло
40 millions of speakers

Romanian

meșteșugíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τέχνη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

handwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

farkoster
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

håndverket
5 millions of speakers

Trends of use of meșteșugíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEȘTEȘUGÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «meșteșugíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about meșteșugíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MEȘTEȘUGÍRE»

Discover the use of meșteșugíre in the following bibliographical selection. Books relating to meșteșugíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Recitind literatura română veche - Volumul 1 - Pagina 422
Nepotrivirile dintre varietatea versificaţiei greceşti şi paupertatea constatată „întru puţân rumâneasca poeticeasca meşteşugire" nu-i deprimă pe aceşti teoreticieni. Nesesizând nici um fel de deosebiri de duh lingvistic între cele două „spaţii", ...
Dan Horia Mazilu, 1994
2
Cronica, 1258-1481 - Pagina 537
... că orice oraş şi cetate care e durată şi întărită cu născocire şi meşteşugire omenească, e în puterea acelor oameni care sînt înăuntru. Dar cu oraşul, patria noastră, nu este aşa, ci firea a fost darnică cu el şi-şi are puterea şi siguranţa dela ...
Geōrgios Phrantzēs, ‎Makarios Melissēnos, ‎Vasile Grecu, 1966
3
Otrăvurile din Caux
Degustătorul adulmecă probabil vreo posibilitate de a profita de pe urma situaţiei, aşa că faţa sa palidă, făcută parcă din chit, se modelă cu meşteşugire într-o expresie primitoare. — Fiţi bineveniţi! Fiţi bineveniţi! strigă el, agitându-se pe lângă ...
Susannah Appelbaum, 2011
4
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Ați văzut lucrarea nedreptății și vicleana meșteșugire, cum tuturor lea săpat groapa spre moarte? Văzuta cineva din voi, cândva, vreun lucru ca acesta, fără rușine? Preacurvia ținând sabia cea cu două ascuțișuri, căci cu două morți ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
Iar credința cere un cuget curat și simplu, care e străin de orice meșteșugire și de căutare prin metode. Vezi cum se împotrivesc una alteia? Casa credinței este o înțelegere de prunc și o inimă simplă. „Căci în simplitatea inimii lor, zice, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
... iubire, cu toate păcatele sale și ale porumbițelor pe care lea ascultat uneori gângurind și ținânduși picioarele pe umerii săi. Numai Andrei molfăia: că, adică, după reaua meșteșugire a diavolului ar fi căzut în desfrânare și altă cale de ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
7
Spiritul critic în cultura românească
adică de un poet care toarnă în versuri simţirea sa fără nici o meşteşugire, fără nici un calcul. Un asemenea poet nu va putea împrumuta forma, căci sentimentele şi ideile, fiind izvorâte din propria‐i personalitate, nefiind calculate, cântărite, ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
8
Povestea vorbii
... Marţafoi porniţi spre rele şi de faţă hoţomani, A cărora istorie vrem aici so povestim, Care, precum ni să pare, nu strică ca să o ştim, Că vom vedean haine bune nişte oameni îmbrăcaţi Umblând cu meşteşugire şînşelând lumea prin piaţ.
Pann Anton, 2011
9
Labirint fără minotaur
Foarte nimerită este îmbinarea vocabulelor cu iz discret arhaic, la limita dintre uz şi intrarea în desuetudine („minuni de meşteşugire”, „cel mai cumpănit duh”, „i se vădi” etc.), cu neologismele tipice limbajelor psihologic şi filosofic (a percepe, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
10
Oglinzile
Obiectul tuturor acestor consideraţii, până la un punct disparate, nu rezidă în oglinzi, ci în cuvânt. Cuvântul are rădăcini adânci întro zonă fără cuvânt, dar nu ca sortilegiu sau ca meşteşugire, ci ca singura realitate care leagădurabil sufletul de ...
Petru Cretia, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meșteșugíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mestesugire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z