Meaning of "miércuri" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MIÉRCURI

miércuri s. f. – A treia zi a săptămînii. – Mr. ńercuri, megl. (m)ńercuri. Lat. Mercŭrii (dies) (Diez, I, 274; Pușcariu 1071; Candrea-Dens., 1102; REW 5519), cf. it. mercoledì, prov. dimercre, fr. mercredi, sp. miercoles. – Der. miercan(-nă), s. m. și f. (nume de bou sau de vacă născută într-o miercuri).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MIÉRCURI IN ROMANIAN

miércuri

WHAT DOES MIÉRCURI MEAN IN ROMANIAN?

Definition of miércuri in the Romanian dictionary

miercuri s. f., art. on Wednesday; pl. miercuri, art. Wednesday

miércuri s. f., art. miércurea; pl. miércuri, art. miércurile

TRANSLATION OF MIÉRCURI

Find out the translation of miércuri to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of miércuri from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miércuri» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 星期三
• Translator Romanian - Spanish: miércoles
• Translator Romanian - English: Wednesday
• Translator Romanian - Hindi: बुधवार
• Translator Romanian - Arabic: الأربعاء
• Translator Romanian - Russian: среда
• Translator Romanian - Portuguese: quarta-feira
• Translator Romanian - Bengali: বুধবার
• Translator Romanian - French: mercredi
• Translator Romanian - Malay: rabu
• Translator Romanian - German: Mittwoch
• Translator Romanian - Japanese: 水曜日
• Translator Romanian - Korean: 수요일
• Translator Romanian - Javanese: Wednesday
• Translator Romanian - Vietnamese: Thứ tư
• Translator Romanian - Tamil: புதன்கிழமை
• Translator Romanian - Marathi: बुधवारी
• Translator Romanian - Turkish: Çarşamba
• Translator Romanian - Italian: mercoledì
• Translator Romanian - Polish: środa
• Translator Romanian - Ukrainian: середа
• Romanian: miércuri
• Translator Romanian - Greek: Τετάρτη
• Translator Romanian - Afrikaans: Woensdag
• Translator Romanian - Swedish: onsdag
• Translator Romanian - Norwegian: onsdag

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MIÉRCURI»

Discover the use of miércuri in the following bibliographical selection. Books relating to miércuri and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

An Etymological Dictionary of the Romance Languages: ... - Pagina 299

Mercoledi mercordi It., Fr. mercredi, Pr. dimercres, Cat. fc- eres; from Mercurii dies, dies Mercurii; Sp. miercoles, Pr. mercres like martes (martedi), It. also mercore, Wal. miércuri. It. (prov.) mez-edima = merf/a hebdomas, Rh. mez-eamda, cf.

Friedrich Diez, ‎T. C. Donkin, 1864

Popular Tales and Fictions: Their Migrations and ...

At midnight down dropped from the ceiling of the room in which he kept watch quattru pupi—four puppets, 21 who began to sing— Luni, Marti, Miércuri, Juòvidi, Vennire, e Sabutu! 22 Hearing this, the hunchback lifted up his voice and joined ...

William Alexander Clouston, ‎Christine Goldberg, 2002

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 98

Mércurii > miércuri s-a luat după Márlis > már_li, iar plálînus (in loc dc platánus), de unde al nostru páltiri, după cárpinus, fráxinus... Rugínå parc să se fi orientat după derivatele cu sufixul -ínă (căci in latineşte avem aerziginem), iar curcubétã ...

Sextil Pușcariu, 1976

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... métri - meter Méu, mea, méi, méle - my; al méu, a mea, ai mei, ale melé - mine Mic, mica, mici - little Mie, míi - thousand Miel, miéi - lamb Miércuri - Wednesday Miéz, miézuri - middle // miézul rtópfii - midnight Miime, miimi - thousandth Mijlóc, ...

Gheorghe Doca, 2003

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

dimecres mittwoch, von Mercurii dies, dies Mercurii ; sp. mi é r- coles, pr. auch mercres mit derselben endung wie in martes (s. martedi), it. auch mércore, wal. miércuri. Statt dessen sagt man in ital. mundarten mez-édima = media hebdomas ...

Friedrich Christian Diez, 1869

D - O - Pagina 702

ET. miercuri. miércuri S. f. (16. Jh. CV2 57a; Jak 1, 18 N.) Mittwoch M., miercurea mittwochs. In der orthodoxen Kirche wird mittwochs u. freitags gefastet, daher: Dacä (românul) îl vede (pe cineva) ca nu tine posturile, ñ zice „Spurcä-mercuri" orí ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rumanische Grammatik - Pagina 39

Montag, marti Dienstag, miércuri Mittwoch, joi Donnerstag, vineri Freitag sind fem. Eine Schwierigkeit in der Erkennung des Geschlechts besteht also nur bei den Wörtern auf e, da diese Masc. und Fem. sein können. Im § 20 (wiederholen!) ...

Gustav Weigand, 1903

Romanische Sprachwissenschaft - Volumul 1 - Pagina 93

Die Betonung Mércuri (Genitiv von Mercurius) in der ochentagsbezeichnung Mércuri dies (rum. miércuri, sp. miércoles, . t. mercoledï, kors. márcuri, fr. mercredi) ist bereits als fakultative t. Aussprache nach dem Dreisilbengesetz (s. § 115) zu ...

Heinrich Lausberg, 1956

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 450

I);ifiir sprechen auch die Wochentagsnamen Ltim, Martí, Miércuri, Jói, l'ineri - Lux«, MartIs etc. seil. dies. Dagegen ist der lat. Ursprung des Vok. Sg. II. Dekl. 'hipe) fraglich; man vgl. ksl. rabü, Vok. rabe. Der PI. Nentr. weist -c an Stelle von -a auf: ...

Gustav Gröber, 1888

M-Z - Pagina 842

Mercatura; ma oggi quasi sempre in senso di Traffico illecito. mercoledì e mercoldi rum. miércuri ; prov. di-mercres (= dies Merourii); fr. mercredi; cat. di-mecres; sp. miércoles: dal lai. Mercùrii dibs giorno di Mercurio (v. Lunedi). Nome meràrca] ...

Ottorino Pianigiani, 1907

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIÉRCURI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miércuri is used in the context of the following news items.

„Latinos” végződések a litvánban

... pl. az archaikus szókincs és a jellegzetes kettőshangzók (mesa/masă 'asztal', hermoso/frumós 'szép', miércoles/miércuri 'szerda', puerta/poartă 'ajtó', buenos ... «Nyelv és Tudomány, Aug 13»