Download the app
educalingo
mîzgă

Meaning of "mîzgă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MÎZGĂ

mîzgă s. f.1. Sevă, suc. – 2. Sacîz, rășină secretată de lemn. – 3. Substanță vîscoasă în general. – 4. Nămol, glod. – 5. Flegmă, mucozitate. – Mr. mîzgă „nămol”. Sl. mezga „sevă” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 191; Berneker, II, 54; Conev 51), cf. bg. măzgá, cu sensul de „sevă”. – Der. mîzgos, adj. (plin de sevă, de suc; vîscos, lipicios).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MÎZGĂ IN ROMANIAN

mîzgă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÎZGĂ

mâzgă · mấzgă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÎZGĂ

mîlc · mîná · mînătarcă · mînc · mîncá · mîndru · mîneá · mînecá · mînecă · mîner · mîngîiá · mîníe · mînjí · mîntuí · mînz · mîrced · mîrlí · mîrșáv · mîrzác · mlácă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÎZGĂ

aerológă · africanológă · agrobiológă · agrogeológă · agrometeorológă · alergológă · algológă · analoágă · anatomopatológă · anesteziológă · antanagógă · antipalágă · antropológă · arahnológă · arheológă · asiriológă · astrobiológă · astrológă · bacteriológ -oágă · álgă

Synonyms and antonyms of mîzgă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mîzgă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÎZGĂ

Find out the translation of mîzgă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mîzgă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mîzgă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

mîzgă
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

mîzgă
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

mîzgă
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

mîzgă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

mîzgă
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

mîzgă
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

mîzgă
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

mîzgă
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

mîzgă
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mîzgă
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

mîzgă
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

mîzgă
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

mîzgă
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

mîzgă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mîzgă
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

mîzgă
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

mîzgă
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

mîzgă
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

mîzgă
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mîzgă
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

mîzgă
40 millions of speakers
ro

Romanian

mîzgă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

mîzgă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

mîzgă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mîzgă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mîzgă
5 millions of speakers

Trends of use of mîzgă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÎZGĂ»

Principal search tendencies and common uses of mîzgă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «mîzgă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mîzgă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÎZGĂ»

Discover the use of mîzgă in the following bibliographical selection. Books relating to mîzgă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 108
Membrana este acoperită la suprafaţă cu mîzgă sau cu mucegai. Compoziţia la suprafaţă este înmuiată; de multe ori mucegaiul pătrunde sub membrană. Se observă cîteodată larve de muşte. — Aspect pe secţiune. La suprafaţă, compoziţia ...
Ş Constantinescu, ‎G. Grămadă, 1966
2
Restitutio Daciae: (relațiile politice dintre Țara ... - Pagina 164
Evident, cînd aşternea aceste cuvinte, şi Ştefan Mîzgă se ralia celor ce contestau dreptul lui Petru Şchiopul de a sta în scaunul domnesc al. 1 Vezi Cronica murală de la Suceava, în P. P. Panaitescu, cp. cit., p. 162 şi 163. Ion vodă cel Viteaz ...
Ștefan Andreescu, 1980
3
Unitatea românească medievală - Volumul 2 - Pagina 148
Un caz foarte interesant de stăpîn al unei moşii în Transilvania este acela al lui Ştefan Mîzgă, pretendent la tronul Moldovei şi pribeag în ţara românească intracarpatică. I-am -spus foarte interesant pentru că în contextul obţinerii şi al deţinerii ...
Ion Toderașcu, 1988
4
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 12
... generaţiilor au dus la stabilirea unei reguli practice principale înlegăturăcu tăierea lemnului de construcţie : „doborîrea" trebuie să se facă toamna, la începutul ei, prin august-septembrie, adică în epoca în care lemnul nu mai este „în mîzgă", ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 242
MÎZGĂ A prinde mîzgă = a se îmbogăţi. A suge mîzga din cineva = a stoarce pe cineva de puteri, a-l vlăgui. MOALE A nu-i fi cuiva moale = a i se întîmpla cuiva ceva neplăcut, a o păţi; a mînca bătaie. Da să ştii dumneata că babei mele n-are ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Dincolo de realitate: - Pagina 167
Era o ploaie fină de primăvară, dar cu toate acestea nu dură mult pînă pardoseala metalică se acoperi cu un strat de mîzgă ce face pantofii să alunece mai mult decît pe cea mai alunecoasă gheaţă. Dar cei doi eroi-fără-voia-lor-pozitivi nu au ...
Dan-Marius Sabău, 2014
7
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 321
Ştefan Vodă (Mîzgă) fiind în ceartă cu satul pentrucă i-ar ţine o luncă, cerînd să fie înapoiată la satul Hodoş, provizoriii informează cămara că dacă i s-ar lua lunca satul s-ar pustii. Cei drept acum nu slujesc nimic, căci iobagii s-au strîns pentru ...
D. Prodan, 1968
8
Hronica Românilor - Volumul 2 - Pagina 291
50. * Heidenstein, lib. 10, p. 318. * Martinus Crusius in Turco-Graecia, p. 274. * Lequien in Oriente christiano. * Henricus Hilarius, rector scholae Cellerfeldensis in Excerptis e Chronico Cyprii, p.410 seq. * Crusius, l.c. °Con* Ştefan Mîzgă (fost ...
Gheorghe Șincai, 1969
9
1001 de poezii românesti - Pagina 112
Fierbem în drojdii Stăm în mîzgă pîn-la coate, stăm în mîzgă pîn-la gît Ni se furişează-n sînge, trece în copiii noştri . Şi se umple cu otravă, c-un miros pervers, urît. Ce ziceaţi? Sînt graşi păunii cei hrăniţi doar cu vopsele Ce ziceaţi de-aceste ...
Laurențiu Ulici, 1997
10
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Cînd ploua, străzile se transformau întro mîzgă roşie; iarba năpădise trotuarele, tribunalul din piaţă cădea în ruină. Pe atunci era parcă mai cald decît acum: vara, turbau cîinii de zăduf; în piaţă, catîri costelivi înhămaţi la carele cu coviltir ...
Harper Lee, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÎZGĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mîzgă is used in the context of the following news items.
1
Papa Francisc a transmis o telegramă de condoleanţe după …
Dominaţi de pântecele digestiv, episcopii (funcţionând ca nişte constructe animalice, alcătuite din “bale, găuri şi mîzgă veninoasă”) sunt acuzaţi că trăiesc prin ... «Gândul, Nov 15»
2
Ce pedeapsă riscă preoţii care cer bani la săraci pentru înmormântări
Dominaţi de pântecele digestiv, episcopii (funcţionând ca nişte constructe animalice, alcătuite din “bale, găuri şi mîzgă veninoasă”) sunt acuzaţi că trăiesc prin ... «Gândul, Nov 15»
3
Cum explică Patriarhia faptul că niciun preot nu a venit la locul …
Dominaţi de pântecele digestiv, episcopii (funcţionând ca nişte constructe animalice, alcătuite din “bale, găuri şi mîzgă veninoasă”) sunt acuzaţi că trăiesc prin ... «Gândul, Nov 15»
4
„Andreea Marin” a mai dat o lovitură din puşcărie
Deţinutul Ioan Mîzgă, cunoscut pentru metoda de înşelăciune „Accidentul”, s-a dat acum drept procuror DNA. Puşcăriaşul şi-a găsit şi un complice la Braşov. «Buna Ziua Brasov, Sep 15»
5
Trei persoane rănite în urma unui accident produs pe DN17, în …
El se afla la volanul unui autoturism cu remorcă, iar într-o curbă la stînga, din pricina vitezei neadaptate pe un carosabil acoperit cu mîzgă, a ajuns pe ... «Suceava News Online, Sep 14»
6
Priorităţi la deszăpezire
Aseară, pe DN1 şi DN1A, la limita cu judeţul Prahova, era mîzgă, iar în zona Codlea - Vlădeni era zăpadă viscolită de 1-2 centimetri. Aceeaşi zăpadă viscolită ... «Monitorul Expres, Jan 14»
7
Flori de soc, sănătate şi aromă la un loc
Pomada cu mîzgă, obţinută din scoarţă de soc, se fierbe în untură pe baie de apă şi se aplică pe zonele dureroase, avînd rol calmant. Şi frunzele au efecte ... «Monitorul Expres, May 12»
8
AVALON. Secrete sătmărene
primesc un răspuns, pe cît posibil, direct. Așa se discută despre procesul haiducului Pintea, despre prezența sătmăreană a pretendentului Ștefan Mîzgă sau ... «ObservatorCultural.ro, Mar 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mîzgă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mizga>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN