Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mreájă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MREÁJĂ

sl. mrĕža
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MREÁJĂ IN ROMANIAN

mreájă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MREÁJĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mreájă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mreájă in the Romanian dictionary

MREÁJĂ mréje f. 1) Nets to catch fish in stagnant waters or in tranquil portions of flowing water. 2) Fig. Round robin of rods braided with rush and used to catch fish; henhouse. 3) A skillful and cunning means of luring a person to cheat; race. 4) Situation of a person attracted by such a means. 5) Factor that handles freedom or independence. [G.-d. nets; Strength-] MREÁJĂ mréje f. 1) Plasă de prins pește în apele stătătoare sau în porțiunile liniștite ale unei ape curgătoare. 2) fig. Îngrăditură rotundă din nuiele împletite cu papură și folosită la prins pește; coteț. 3) Mijloc abil și viclean de ademenire a unei persoane pentru a o înșela; cursă. 4) Situație a unei persoane atrasă printr-un atare mijloc. 5) Factor care încătușează libertatea sau independența. [G.-D. mrejei; Sil. mrea-]

Click to see the original definition of «mreájă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MREÁJĂ


arierplájă
arierplájă
avanplájă
avanplájă
coájă
coájă
cájă
cájă
cârmoájă
cârmoájă
hudubleájă
hudubleájă
menájă
menájă
mlájă
mlájă
májă
májă
noájă
noájă
plájă
plájă
prájă
prájă
pájă
pájă
scofleájă
scofleájă
streájă
streájă
strájă
strájă
vrájă
vrájă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MREÁJĂ

mozocí
mozól
mozoleálă
mozolí
mozolít
mozomáină
mozzarella
mozzarélla
mrániță
mrănițós
mreáje
mreá
mré
mre
mrejuí
mrenúță
muábil
muabilitáte
mucadím
mucaiescá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MREÁJĂ

alón
bir
bolmeó
bár
bír
chí
coajă
cotấr
câr
cấr
deșár
frán
fór
ghí
grí
interfrán
lón
már

Synonyms and antonyms of mreájă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MREÁJĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mreájă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mreájă

Translation of «mreájă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MREÁJĂ

Find out the translation of mreájă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mreájă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mreájă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

罗网
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fatigas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

toils
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الشراك
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ловушка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

armadilha
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ফাঁদ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rets
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

toils
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Mühen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

toils
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

짐승을 잡는 그물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

toils
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

toils
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கண்ணிகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जाळी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fatiche
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

matnia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пастка
40 millions of speakers

Romanian

mreájă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πλεκτάνη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

strikke
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mödor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

toils
5 millions of speakers

Trends of use of mreájă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MREÁJĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mreájă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mreájă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MREÁJĂ»

Discover the use of mreájă in the following bibliographical selection. Books relating to mreájă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 305
O situaţie analoagă este cea din colinda românească tip Peştele şi mreaja fetei (tip 50 ; cf. 26, p. 202). „Peştele de mare", care periodic distruge grădina fecioarei, este o ipostază a lui Draco marinus : „[Ioana] acasă se întoarce, Se pune şi ...
Andrei Oișteanu, 2004
2
Studii eminesciene - Pagina 353
imaginea centrală este o mreajă de văpaie. Se sugerează uşor tendinţa de- captare. Zic uşor, pentru că ceea ce ar fi pasional în cuvîntul văpaie este bemolizat prin rectle-i scîntei. (Pentru simetria si 'revenirea muzicală a motivelor este de ...
Dumitru Caracostea, ‎Ion Dumitrescu, 1975
3
Scrieri alese: Arta cuvĭntului la eminescu - Pagina 250
În strofa a opta, care zugrăveşte mişcarea lui aeriană: Şi pas cu_pas pe urma ei Alunecă-n odaie, Ţesînd cu recile-i scîntei O mreajã. de văpaie - . imaginea centrală este o mreajã de văpaiie. Se sugerează uşor tendinţa de captare. Zic uşor ...
Dumitru Caracostea, 1992
4
Cuvinte româneşti - Pagina 51
Nici unul dincele trei (mraniţă, mreajã, mreană) nu este moştenit din latină din motivul arătat la inceputul capitolului precedent {mZadã). Dicţionarele etimologioe propun, pentru cîteşitx-ele,`etimoane slave. Din punctul de vedere al ...
G. I. Tohǎneanu, 1986
5
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 162
Mreaja dela munte, Sin: Mreja (Moldova şi Bucovina), Mreaja (Muntenia), Mreaja și Mregia (Transilvania pe la Haţeg, Făgăraş, etc.) Mreaja este de asemenea unul din instrumentele principale ale părţii superioare a râurilor noastre şi e ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
6
Poezii antume - Pagina 379
6—7 — A : Tovarăşi nu avea, doar un painjen singurel; B, C, D, E: Tovarăşi nu avea,/ doar un painjen (E : păianjen) singurel V. S —A : Neastîmpăratul îşi ţesuse mreajă de mătase > Micuţul îşi ţesuse mreajă de mătase; B, C : Micuţul îşi ţesuse ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
7
Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 126
mreajă îşi întinde, grădina cuprinde, Peştele de Mare din Mare că sare, îa grădină intră, prin mreajă se-ntinde şi-ntr-însa se prinde. Cel peşte de Mare din Mare că sare, în grădină-i intră, florile îi paşte : cîte paşte, paşte, mai multe dîraşte.
Octavian Buhociu, 1979
8
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 352
P.L. 93/7. [Cezara] gtndi... cà-i o tnchipuire a ei, proieclalä pe mrejele de frunze. P.L. 102/8 [Pr. 5 |. Mreajä de nourl = puturä transparent;! de nori. Prin mrejele si valurile de nouri negri-vinefi, lima Irecea pálida. P.L. 29/4 |Pr. 1]. Mreajä de väpale ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
9
Opere - Volumul 9 - Pagina 10
Prin a ramurilor mreajă, Sună jalnic în urechi Cîntec dulce ca de vrajă, De sub teiul nalt şi vechi. Chendi mai dădea drept postumă poezia aşa intitulată de el Prin a ramurilor mreajă, în realitate un fragment din varianta la Lasă-ţi lumea (ms.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1980
10
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 236
I DIN „BRAND" EJNAR Agnes, mîndru flutur plin de vrajă, Jocul meu încearcă să te-nşele Şi te-oi prinde în curînd în mreajă — 5 Mreaja fi-vor cîntecele mele. AGNES Dacă-s flutur cu-aripi sclipitoare, Mreaja ta spre mine n-o întinde. Lasă -mă ...
Dimitrie Anghel, ‎Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1982

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mreájă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mreaja>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z