Meaning of "mușcătúră" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF MUȘCĂTÚRĂ IN ROMANIAN

mușcătúră

WHAT DOES MUȘCĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of mușcătúră in the Romanian dictionary

MUSCUTATIONS f. 1) Wound caused by biting. 2) Bite of a food. 3) Painful burning sensation. / to bite + suffocate

MUȘCĂTÚRĂ ~i f. 1) Rană provocată prin mușcare. 2) Bucată mușcată dintr-un aliment. 3) Senzație dureroasă de arsură. /a mușca + suf. ~ătură

SYNONYMS OF «MUȘCĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mușcătúră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of mușcătúră

mușcátă

TRANSLATION OF MUȘCĂTÚRĂ

Find out the translation of mușcătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mușcătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mușcătúră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 夹
• Translator Romanian - Spanish: pellizco
• Translator Romanian - English: nip
• Translator Romanian - Hindi: चुटकी
• Translator Romanian - Arabic: ارتشف
• Translator Romanian - Russian: пресечь
• Translator Romanian - Portuguese: beliscão
• Translator Romanian - Bengali: বিনষ্ট করা
• Translator Romanian - French: pincement
• Translator Romanian - Malay: gigit
• Translator Romanian - German: Kniff
• Translator Romanian - Japanese: ニップ
• Translator Romanian - Korean: 집게발
• Translator Romanian - Javanese: Nip
• Translator Romanian - Vietnamese: làm cóng
• Translator Romanian - Tamil: கிள்ளி எடு
• Translator Romanian - Marathi: तोडणे
• Translator Romanian - Turkish: kesme
• Translator Romanian - Italian: pizzicare
• Translator Romanian - Polish: uszczypnięcie
• Translator Romanian - Ukrainian: присікти
• Romanian: mușcătúră
• Translator Romanian - Greek: τσίμπημα
• Translator Romanian - Afrikaans: nip
• Translator Romanian - Swedish: nyp
• Translator Romanian - Norwegian: nip

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MUȘCĂTÚRĂ»

Discover the use of mușcătúră in the following bibliographical selection. Books relating to mușcătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Muşcătură de câine turbat Se bea vin cu scrum de raci arşi ori apă cu scrumul părului de câine. (34). Muşcătură de coropişniţă' Lumea se păzeşte mult de această muşcătură, căci se zice că este veninoasă. (8). Muşcătură de nevăstuică Se ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Maxilarul inferior

Maxilarul. inferior. sau. muşcătura. istoriei. Viile. neculese. de. la. Oarba. de. Mureş. Am fost la Oarba de Mureş, unde a fost tata grav rănit, la cota 498, pe Dealul Viilor. Acolo şia pierdut mare parte din maxilarul inferior sau mandibulă, cum i se ...

Doina Uricaru, 2012

Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 18

Muşcătura. sfinţilormutilaţi. Mi-am muşcat limba morţii, cu telefonul sfinţilor mutilaţi, stricaţi de-atât de multe dorinţe, ce nu mai pot comunica, nici măcar cu vieţile lumii, care ne-a adus, drept marfă în ploaia de strigăte, ale mamelor noastre, ...

Sorin Cerin, 2014

piedici și arme

muşcătură. : beţi se vor întinde în sinagogă, vor împleti părul inocentei cu un pistol. te cos, te fac ramă de pat, vor spune, îţi tai gâtul să te scuip în cap. am rămas cu semne întrun camion care a lovit cerbi. prizonierul te ascultă la difuzor, eu mă ...

Gabriel Daliș, 2014

V. Babeş opere alese - Volumul 2 - Pagina 189

În sfîrşit este important de stabilit, că dintre cei netrataţi, 10/0 mor în săptămîna a treia de la muşcătură, 409/o mor între a treia şi a cincea săptămînă şi 40% după a cincia săptămînă. Perioada 1-a. Tratamentul prin metoda lui Pasteur : durata ...

Victor Babeş, 1959

Umbra nopții

Trebuie să vedem cât de gravă e muşcătura. Am încuviinţat din cap şi miam ridicat tricoul. Muşcatura era la nivelul coastelor inferioare, pe partea dreaptă a corpului. Miam sucit gâtul, dar nu am reuşit să mă uit peste umăr. Shay a icnit de ...

Andrea Cremer, 2012

Metafizica bicicliștilor

Mult mai lipsită de farmec romantic și de simț civic este mușcătura aplicată de la om la om. Asta nu o face, însă, mai rară; dimpotrivă. România, în absența broaștelor țestoase de suburbie și a tigrilor pe cale de dispariție, înregistrează un ...

Ciprian Vălcan, ‎Dana Percec, 2013

Tuturor băieților pe care i-am iubit

Tata ia într-un final o mușcătură, apoi se încruntă. — Ți se pare prea sărat? — Nu chiar, zic eu. Ia o altă mușcătură. — E ocnă de sărat. Kitty, tu ce crezi? Kitty își dă pe gât paharul cu apă. — Nu, are gust bun, tati. Îi fac un semn aprobator din ...

Jenny Han, 2015

Căderea din timp

muşcătura. Am. respirat. Încet,. încet, am respirat. De-atunci nu mai respiraSem aşa. N-am respirat aşa de cînd sînt. Am tras în piept miezul fiinţei mele şi el s-a întors la mine ca un dans graţios... BĂRBATUL CARE MERGE: M-am deşteptat ...

David Grossman, 2013

Poezii populare din Transilvania - Pagina 737

DESC1NTEC DE MUŞCĂTURA ŞERPELUI Descîntătoarea aprinde tămîie şi o poartă pe lînga luşcă'tură, apoi ia un cuţit arămit şi-1 ţine întors în- ărapt în mîna dreaptă şi pare că tot vre să împungă eva la spatele ei, şi descî-ntă.

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971