Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clătinătúră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLĂTINĂTÚRĂ IN ROMANIAN

clătinătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CLĂTINĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «clătinătúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of clătinătúră in the Romanian dictionary

flicker f., pl. i. There was shaking, shaking: from a single trembling, the wall darned [!]. clătinătúră f., pl. ĭ. Rezultatu clătinăriĭ, zguduitură: dintr´o singură clătinătură, zidu s´a dărămat [!].

Click to see the original definition of «clătinătúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CLĂTINĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CLĂTINĂTÚRĂ

clănțănitúră
clănțău
clăpár
clăpăí
clăpăúg
clăpăugí
clăpíță
clătărésc
clătărí
clătésc
clătí
clătiná
clătináre
clătinát
clătíre
clătít
clătí
clățắŭ
clățău
clăván

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CLĂTINĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonyms and antonyms of clătinătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLĂTINĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «clătinătúră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of clătinătúră

Translation of «clătinătúră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLĂTINĂTÚRĂ

Find out the translation of clătinătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of clătinătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clătinătúră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

clătinătúră
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

clătinătúră
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मंथन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

clătinătúră
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трясти
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tremer
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঝাঁকি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

secouer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

goncang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

clătinătúră
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

振ります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

악수
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

goyangake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rung chuyển
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குலுக்கி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शेक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sallamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tremare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

potrząsnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

трясти
40 millions of speakers

Romanian

clătinătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

clătinătúră
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

clătinătúră
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skaka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

riste
5 millions of speakers

Trends of use of clătinătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLĂTINĂTÚRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «clătinătúră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about clătinătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CLĂTINĂTÚRĂ»

Discover the use of clătinătúră in the following bibliographical selection. Books relating to clătinătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere III. Marocco (2)
Paharul se ridică încet în lumină. Ochiul omului urmăreşte clătinătura uleioasă. Raza intră în pahar. Asta înseamnă culoare. Încet, duci paharul spre nările deschise, acum ochii se închid pe jumătate. Prin nări, mireasma pătrunde sus, o fi acolo ...
George Bălăiţă, 2012
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Şi, apucându-l de mâna cealaltă, îl smuceşte de la mamiţa lui, tocmai când trenul, clănţănind din roate, trece la un macaz. Din Smucitura lui mam'mare într-un sens, combinată cu clătinătura vagonului în alt sens, rezultă că Goe îşi pierde un ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Bubico:
Bubico (făcând pe bancă sluj frumos, cu toată clătinătura vagonului): Ham! –Să-i dea mamiţica băiatului zăhărel? Bubico: Haml Haml Și apucă bucăţica de zahăr şi-ncepe s-o ronţăie... Cocoana scoate din alt săculeţ o sticlă cu lapte, din care.
Ion Luca Caragiale, 2014
4
Momente și schițe
Din smucitura lui mam'mare într-un sens, combinată cu clătinătura vagonului în alt sens, rezultă că Goe își pierde un moment centrul de gravitate și se reazimă în nas de clanța ușii de la cupeu. Goe începe să urle... În sfârșit, n-au ce să facă ...
I.L. Caragiale, 2015
5
La hanul lui Mânjoală
Din smucitura lui mam'mare într‐un sens, combinată cu clătinătura vagonului în alt sens, rezultă că Goe îşi pierde un moment centrul de gravitate şi se reazimă în nas de clanţa uşii de la cupeu. Goe începe să urle... În sfârşit, n‐au ce să facă.
Ion Luca Caragiale, 2011
6
O făclie de Paște
Din smucitura lui mam'mare într‐un sens, combinată cu clătinătura vagonului în alt sens, rezultă că Goe îşi pierde un moment centrul de gravitate şi se reazimă în nas de clanţa uşii de la cupeu. Goe începe să urle... În sfârşit, n‐au ce să facă.
Ion Luca Caragiale, 2011
7
Momente:
Din smucitura lu' mam' mare întrunsens, combinată cu clătinătura vagonului înalt sens, rezultă căGoe îşi pierde unmoment centrulde gravitateşi se reazimă în nas de clanţa uşii dela cupeu. Goe începesă urle...În sfârşit, nau ce să facă. Trebuie ...
I. L. Caragiale, 2014
8
Opere: Scrinul Negru (1-2) - Pagina 99
Deodată, se auzi un huruit prelung ca de tunet îndepărtat, o clătinătură zgîlţîi toată odaia, şi zgomote profunde ca de valuri grele ce se izbesc în diguri şi se retrag durară cîteva clipe. Micul bec de pe măsuţă, bine ascuns sub un abat-jour, ...
George Călinescu, 1968
9
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 445
Pe cită vreme, ia priviţi pe nenorocitul persecutat 1 Vedeţi ce cumplit chin ! ce chip strtmbat de clătinătura veciniei a groazii ! In orice fenomen cît de plăcut al naturii, el vede o primejdie ; în orice apropiere cît de amicală si de compătimitoare, ...
Florin Manolescu, 1983
10
Opere: Scrinul negru - Pagina 99
Deodată, se auzi un huruit prelung ca de tunet îndepărtat, o clătinătură zgîlţîi toată odaia, şi zgomote profunde ca de valuri grele ce se izbesc în diguri şi se retrag durară cîteva clipe. Micul bec de pe măsuţă, bine ascuns sub un abat-jour, ...
George Călinescu, 1968

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clătinătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/clatinatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z