Meaning of "aruncătúră" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ARUNCĂTÚRĂ

arunca + suf. -(ă)tură.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ARUNCĂTÚRĂ IN ROMANIAN

aruncătúră

WHAT DOES ARUNCĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of aruncătúră in the Romanian dictionary

ARUNCĂTÚRĂ i f. 1) v. ARUNCA. 2) Distance to which a discarded object arrives. \u0026 # X25ca; Oh, the stick very close. From an eye at a glance; all at once; quick. / throw + suf

ARUNCĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A ARUNCA. 2) Distanță la care ajunge un obiect aruncat. ◊ O ~ de băț foarte aproape. Dintr-o ~ de ochi dintr-o privire; dintr-o dată; repede. /a arunca + suf. ~ătură

SYNONYMS OF «ARUNCĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «aruncătúră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of aruncătúră

azvârlitúră · izbitúră · lovitúră · zvấrlet · zvârlitúră

TRANSLATION OF ARUNCĂTÚRĂ

Find out the translation of aruncătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of aruncătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aruncătúră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 扔
• Translator Romanian - Spanish: lanzar
• Translator Romanian - English: throw
• Translator Romanian - Hindi: फेंक
• Translator Romanian - Arabic: رمي
• Translator Romanian - Russian: бросать
• Translator Romanian - Portuguese: jogar
• Translator Romanian - Bengali: নিক্ষেপ
• Translator Romanian - French: jeter
• Translator Romanian - Malay: membuang
• Translator Romanian - German: werfen
• Translator Romanian - Japanese: 投げます
• Translator Romanian - Korean: 던져
• Translator Romanian - Javanese: uncalan
• Translator Romanian - Vietnamese: ném
• Translator Romanian - Tamil: தூக்கி
• Translator Romanian - Marathi: फेकणे
• Translator Romanian - Turkish: atmak
• Translator Romanian - Italian: gettare
• Translator Romanian - Polish: rzucać
• Translator Romanian - Ukrainian: кидати
• Romanian: aruncătúră
• Translator Romanian - Greek: ρίξει
• Translator Romanian - Afrikaans: gooi
• Translator Romanian - Swedish: kasta
• Translator Romanian - Norwegian: kaste

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ARUNCĂTÚRĂ»

Discover the use of aruncătúră in the following bibliographical selection. Books relating to aruncătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Terminologia magică populară românească - Pagina 137

propuse (v. Introducere) termenii care, după părerea noastră, sunt fundamentali pentru înţelegerea specificului magiei populare româneşti: aruncătură, babă, blestem, bosorcaie, a căuta, a da, a deochea, deochi, a descânta, descântec, a face, ...

Valeriu Bălteanu, 2000

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 86

1. faptul de a (se) arunca; da a- runcat, de lepădat; de eliminat; 2. farmec, vrajă făcută asupra cuiva; aruncătură; pe aruncate, fără rînduială; 3. mersul în fugă al calului: flăcăii vin călări..., pornind la aruncate.POP. II a. stil aruncat, (la haltere) stil ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Femeia de hârtie

Cartierul în care am crescut se află nu departe de aici – nu la o aruncătură de băţ, ci la o aruncătură de tun. În urmă cu câţiva ani, au fost destul de multe lansări de obuze peaici. În 2008, şiiţii şi sunniţii – blestem pe casele voastre 88 – sau ...

Rabih Alameddine, 2015

O zi din viața mea fără durere

De pe Strada 57 mam uitat spre est, cu gîndul că la o aruncătură de gînd sînt Dunărea, Bucureştiul, strada Palas, Buziaşul, Buzăul, Rîmnicu Sărat... Acum, cînd scriu, mă gîndesc spre vest, convinsă că la o aruncătură de gînd se află Strada 57 ...

Marta Petreu, 2012

Vizionare

Lars Saabye Christensen. — Acum plecăm, a zis ea. N-am auzit ce-a spus și am continuat vizita la etaj. Dormitorul: perspectivă peste Hurdalsjøen. Cum se spunea de obicei în anunțuri: la o aruncătură de băț de. O aruncătură de băț destul ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Scrieri lingvistice - Pagina 67

REPEDE ARUNCĂTURĂ DE OCHI ASUPRA LIMBEI ŞI ÎNCEPUTULUI RUMÂNILOR S-a publicat în „Curierul românesc", Partea I, în anul IV, 1832, p. 115—116, sub semnătura I. Eliad, iar Partea II, nesemnată, cu titlul Pentru limba ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut s‐a născut în paginile săptămânalului de umor Cațavencii.

Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014

Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...

Jucătoarea care dă, observă, care abel este maî greu de trecut dintr-o singură aruncătură şi numindu-l zice: Preftul trebuie trecut dintr-o singură aruncătură, adică aruncînd adulu sus, jucătoarea il trece fără să maî fie trebuinţă de a mai da o ...

Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900

Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 55

Insemnare a călătoriei mele, Buda, 1826 Cataractul Rinului Cale ca de un ceas departe începe a să auzi un sgomot cu o oareşcare duduială, ce să pricinuiaşte din răpedea aruncătură a Rinului; dar aceasta este nimic, pe lângă mirarea şi ...

Mihai Niculescu, 1955

Unirea principatelor române oglindită în literatură: - Pagina 117

PELIMON * (1822—1881) O ARUNCATURA DE OCHI ASUPRA MOLDAVIEI Privesc încă o dată aceiaşi munţi şi dealuri Ce vîrfuri uriaşe înalţă pin' la cer, Subt care se pierd nori p-azur în mii de valuri, Cetăţi, oraşe, tîrguri, departe-n neguri ...

Virgiliu Ene, ‎Ileana Teodorescu-Ene, 1979