Download the app
educalingo
Search

Meaning of "călcătúră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CĂLCĂTÚRĂ IN ROMANIAN

călcătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂLCĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «călcătúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of călcătúră in the Romanian dictionary

JOURNALS f. 1) How to go (someone's); how to walk; walking; stir; allure. 2) The place where someone stalked; follow. / tread + suf CĂLCĂTÚRĂ ~i f. 1) Mod de a merge (al cuiva); fel de a umbla; mers; umblet; alură. 2) Locul unde a călcat cineva cu piciorul; urmă. /a călca + suf. ~ătură

Click to see the original definition of «călcătúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂLCĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂLCĂTÚRĂ

călăuzitór
călâu
călcá
călcấi
călcáre
călcát
călcătoáre
călcătór
călcătoreásă
călcătoríe
călcâi
călcâiáș
călcéte
călcîi
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldăráș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂLCĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonyms and antonyms of călcătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂLCĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «călcătúră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of călcătúră

Translation of «călcătúră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂLCĂTÚRĂ

Find out the translation of călcătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of călcătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «călcătúră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pisada
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tread
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خطوة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

протектор
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

piso
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পদধ্বনি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bande de roulement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bunga
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Lauffläche
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トレッド
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

흘레
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngidhak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bước đi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஜாக்கிரதையாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चालणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

basamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

battistrada
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

stąpanie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

протектор
40 millions of speakers

Romanian

călcătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πάτημα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

loopvlak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slitbana
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trå
5 millions of speakers

Trends of use of călcătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂLCĂTÚRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «călcătúră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about călcătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂLCĂTÚRĂ»

Discover the use of călcătúră in the following bibliographical selection. Books relating to călcătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biharea - Volumul 11 - Pagina 415
Astfel calcatura a treia a localităţii Sălacea era situată parţial pe grindurile din terenul mlăştinos a părţii de nord-est a hotarului satului, căruia i se adaugă un teren aflat exact în partea opusă a vetrei216. în cazul satului Bicaciu217 atît calcatura ...
Muzeul Țării Crișurilor, 1984
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... etc, vorbindu de vestimente, a se boţi, a se mototoli; 8. d'in intellessulu mai susu citatei espressione : a calcă in urmele cuiva=a, 1'imitd, cumu si d'in intellessulu mai generale de a lassă urma prin calcare, intellessu care resare in calcatura, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 319
... 8. din intelessulu mai susu citatei espressione : a calcá in urmele cuiva:-a limită, cumu si dinintelessului mai generale de a lassá urma prin calcare, intelessu care resare in calcatura, vine insemnarea de a reproduce una imagine de pictura, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
De aceea e o datorie lirică săţi răreşti contactele cu oamenii”), şi se propune, spre final, o comparaţie paradoxală şi nu mai puţin savuroasă între timbrul scriitorului şi timbrul femeii, între „călcătura” stilului şi „călcătura” piciorului. Elogiul ...
Dan Cristea, 2014
5
Curs intregu de poesie generale - Pagina xv
Tot assemenea se întemplă şi între quelle nasali : con-mes- sean com-messean. Din aqueastă causă iară quând littera nasale" n, que este şi palatinalâ, vine înaintea palatianilor l şi r se schimă în aquellea Snsuşi ; fiind de aqueeaşi călcătură ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
6
Apă neagră
Aceasta urma săl calce pe asistent pe braţul stâng, pentru ai reaşeza oasele. Era călcătura ursului, cum o numeau crăsănenii. Dar, până să vină baba, Milică avusese o secundă de inspiraţie, pentru care se bătu cu palma dreaptă pe frunte, ...
Nicolae Stan, 2014
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 196
"care a fost călcat cu piciorul"; "depăşit" "cuvânt călcat" călcătură, -i, s.f. "pas/fel de mers" "loc bătut, uns cu baligă + lut" "fel de a merge" călcâi, -e, s.n. "spatele tălpii piciorului" "coltuc de pâine" "margine de plăcintă" "călcâi de ciorap" călcâiaş, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Mic îndreptar de teatru - Pagina 261
Acolo, pictorii mari ai lumii au înfăptuit atî- tea grupări desăvîrşite, încît numai ciugulirea cîtorva din ele şi realizarea lor conştiincioasă pe scenă pot da naştere la ansambluri plastice de înaltă frumuseţe. Călcătura Se trece cu vederea — şi fără ...
Victor Ion Popa, ‎Virgil Petrovici, 1977
9
Cronica anonimă a Moldovei, 1661-1729 - Pagina 135
călcătură făcînd tătarîlor, mîncîndu-le fînul şi ordzul cît putea agiunge slujitorii. La care nu puţină călcătură şi spaimă li-au dat, că întrînd aceia spaimă şi grijă mare între tătari, s-au bejănit tătarîi şi fugiia de moldoveni, cum şi moldovenii fugisă ...
Pseudo-Amiras, ‎Dan Simonescu, 1975
10
Delmes, censos i lluïsmes: El feudalisme tardà a la ...
En començar el segle XVI la tasca, sovint acompanyada debraçatge i encara calcatura, és una obligació que afecta un bon nombre deterres i de senyors útils. Montserrat Duran, en el seu estudi a partir del buidatge de capbreus, bàsicament ...
Gifre i Ribas, Pere, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Călcătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/calcatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z