Download the app
educalingo
năbădăiós

Meaning of "năbădăiós" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NĂBĂDĂIÓS IN ROMANIAN

năbădăiós


WHAT DOES NĂBĂDĂIÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of năbădăiós in the Romanian dictionary

NÁBĂDĂĂŢIÓS ~ oasa (~ oşi, ~ oáse) pop. 1) What's funny; huffy. 2) (about animals) What is scornful; with sorrow. Cal ~. / nbaása + suf. ~ os


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂBĂDĂIÓS

bătăiós · mucegăiós · măzănăiós · negăiós · năclăiós · olecăiós · pițigăiós · prundăiós · pucigăiós · pudăiós · putregăiós · păiós · păstăiós · tăiós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂBĂDĂIÓS

năbădắi · năbădáică · năbădáie · năbădăi · năbădăí · năbădăíre · năbădí · năbărî · năbăsăditór · năbârna · năbiá · năboaícă · năbói · năboí · năboiálă · năboíre · năboitúră · năbónic · năbrăválă · năbúc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂBĂDĂIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bășcăliós

Synonyms and antonyms of năbădăiós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂBĂDĂIÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «năbădăiós» and belong to the same grammatical category.

Translation of «năbădăiós» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂBĂDĂIÓS

Find out the translation of năbădăiós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of năbădăiós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năbădăiós» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

麻烦
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

molesto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

troublesome
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

परेशानी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مزعج
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

трудный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

perturbador
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

năbădăiós
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

gênant
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

năbădăiós
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

lästig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

厄介な
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

귀찮은
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

năbădăiós
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khó khăn
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

năbădăiós
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

năbădăiós
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

năbădăiós
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fastidioso
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kłopotliwy
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

важкий
40 millions of speakers
ro

Romanian

năbădăiós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ενοχλητικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lastige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

besvär
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

plagsom
5 millions of speakers

Trends of use of năbădăiós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂBĂDĂIÓS»

Principal search tendencies and common uses of năbădăiós
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «năbădăiós».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năbădăiós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂBĂDĂIÓS»

Discover the use of năbădăiós in the following bibliographical selection. Books relating to năbădăiós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 328
Adică să fiu declarat si năbădăios, si încă cu crucea în mînă? — Mă, nu-nţelegi, că altfel nu te pot scăpa ? zise avucatul. — Dar dacă mă declară ăştia de năbădios, nu-mi i-a brevetul ? — Nu, că epilepticii nu sînt periculoşi decît pentru ei.
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
2
Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 170
Îngerul invocat de Dan Laurenţiu e năbădăios, chiar dacă împunsăturile lui sînt... serafice: "Nimic mai nevinovat şi nimic mai vinovat decît blîndele lui strofe în care e vorba mereu de un înger: îngerul scoate coarne boureşti şi te împunge în ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
3
D - O - Pagina 771
ET. vgl. serb. bulg. russ. napadanije, serb. napadaj „Anfall". näbädäios Adj. (1835 GOR. HAL. 154) 1. von epileptischen Anfällen befallen, dann auch: rasend, wütend, toll. Sultanul ... boloväni niste ochi ca de näbädäios si räcni ca un turbat ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Scrisori şi acte - Pagina 221
Dacă e cîte unul care va să-şi facă vreun auditoriu mai zgomotos şi are curajul să spuie cîte un adevăr mai bătăios, mai năbădăios, dacă are curajul să-şi vază cursul închis din cînd în cînd, apoi să crede picat de sus, se crede profet, Mesia ...
Ion Heliade Rădulescu, 1972
5
Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 34
1 Cuvîntul „năbădăios" s-ar putea să pară îndrăzneţ. Nu e. Se poate verifica parţial citind : „Ion Barbu în Corespondenţă", ediţie îngrijită de Gerda Barbilian şi Nicolae Scurtu, Editura Minerva, 1982 (N.A.) O scrisoare inedită a Iui Dan Barbiiian ...
Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992
6
Suferința urmașilor: roman - Pagina 401
Vezi, îi spunea ea în răstimpuri, şi tu era cît pe-aci să-l omori în bătaie din pricina unor vorbe, Doamne fereşte şi apără, că năbădăios mai eşti, năbădăios şi ciudos, năsădit şi cam ascuns !." „Lasă-lasă, răspundea el într-o doară şi cam ...
Ion Lăncrănjan, 1978
7
Poiana cu zîmbete: paznic la muzeul de umor - Pagina 157
CAMPIONUL NABĂDĂIOS Ghiocica, femeia de serviciu, a deschis uşa clubului, pentru curăţenie şi n-a fost surprinsă găsindu-l acolo, în faţa mesei de şah, pe marele maestru Martinică Podaru. Toţi cei din jur ştiau (inclusiv Ghiocica) despre ...
Dan Mihăescu, 1988
8
Ciocoii vechi și noi
Argatul, după ce se scărpină în cap de mai multe ori, se duse să deschidă uşa; dar cum văzu pe hatmanul în starea în care se afla, începu să zbiere ca un năbădăios şi închise uşa cu repeziciune. ― Dar ce ai, mă, neghiobule? strigă vierul, ...
Nicolae Filimon, 2011
9
Comoara din insulă - Pagina 154
În ceea ce privește goeleta, plutea atât de năbădăios şi întrerupt, de parcă-i atârnau ghiulele de picioare, încât mai mult pierdea decât câştiga teren. Dacă aş fi avut curajul să mă ridic şi să vâslesc, eram sigur că o ajungeam din urmă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 22
Să luăm, de exemplu, situaţia paradoxală a tricksterului Loki şi să remarcăm că textele vechi16 ne prezintă un personaj cu o dublă identitate: un Loki năbădăios, farsor, nesocotit, dar cuceritor prin generozitatea şi candoarea sa, şi un Loki ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Năbădăiós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nabadaios>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN