Download the app
educalingo
născătoárea

Meaning of "născătoárea" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NĂSCĂTOÁREA IN ROMANIAN

născătoárea


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂSCĂTOÁREA

acătắrea · aiúrea · altmínterea · alócurea · alắturea · aĭúrea · așíjderea · de-a spinárea · grea · miércurea · neiúrea · neágă-rea · nicăiérea · nicăiúrea · nicăírea · néprea · piáză rea · înapoíșurea · într-aiúrea · înviérea

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂSCĂTOÁREA

născálă · născấnd · născáre · născătoáre · născătór · născând · născiór · născior · născoáie · născoceálă · născocí · născocíre · născocitór · născocitúră · născocór · născocorâre · născocorâtóriu · născocorî · născomăní · născut

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂSCĂTOÁREA

a se scădea · acílea · acólea · adésea · adícălea · adícătelea · aiévea · altmíntrelea · amándea · ancắtelea · antichitátea · asémenea · atúncea · aícea · aĭévea · bea · púrurea · somnórea · spírea · vrea

Synonyms and antonyms of născătoárea in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂSCĂTOÁREA» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «născătoárea» and belong to the same grammatical category.

Translation of «născătoárea» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂSCĂTOÁREA

Find out the translation of născătoárea to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of născătoárea from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «născătoárea» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

母亲
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

madre
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Mother
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मां
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الأم
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

мать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

mãe
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

mère
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ibu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Mutter
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

어머니
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Basa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mẹ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அம்மா
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

आई
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

anne
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

madre
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

matka
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

мати
40 millions of speakers
ro

Romanian

născătoárea
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μητέρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

moeder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mor
5 millions of speakers

Trends of use of născătoárea

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂSCĂTOÁREA»

Principal search tendencies and common uses of născătoárea
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «născătoárea».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about născătoárea

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂSCĂTOÁREA»

Discover the use of născătoárea in the following bibliographical selection. Books relating to născătoárea and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Dacă a văzut Născătoarea de Dumnezeu acestea, a făcut semn Sfântului Hristofor, care, luând sabia din mâna gealatului, ia tăiat capul. Deci, lăsând pe ceilalți acolo, a mers Născătoarea de Dumnezeu în casa tiranului împărat, care ședea ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Micul Ceaslov:
Canonul de rugăciune către Născătoarea de Dumnezeu Cântarea 1 Pe moarteace sesălbăticise de demult, prinnașterea ta,Stăpână, ai surpato;pentru aceasta, grăimție: Bucurăte, mântuirea celorrobiți; bucurăte, înnoirea tuturor, Stăpână.
Librăria Veche, 2015
3
Proză (Romanian edition)
sau: „Iar umblă primprejur Născătoarea de Dumnezeu cu Hristos...” Ăia nu cereau, ăştia nu interziceau. Născătoarea şi Hristos erau un soi de nenorocire casnică, o pacoste prestabilită, o ursită moştenită odată cu casa, pentru că, în Tarusa, ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Prin urmare, cu ajutorul harului Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, am început Paraclisele. Cu mult zel, evlavie și credință, în fiecare zi de vineri dupăamiază bolnavii se adunau pe holurile spitalului, pentru a participa la slujbe. Erau pe ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
5
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 120
C: „Şi îndatăşi hrăpindu-l pre dânsul sfântul Hristofor din scaun, l-au lepădat jos şi şăzând Născătoarea de Dumnezeu intr-însul, iarăşi au zis cătră el cu mânie." (288,v); D: „Şi îndatăş hrăpindu-l pre dânsul Sfântul Hristoforu din scaun, l-au ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
6
Viata Maicii Domnului - Pagina 74
Troparul. şi. Condacul. Adormirii. Maicii. Domnului. Întru naştere fecioria ai păzit, întru adormire lumea nu ai părăsit, de Dumnezeu Născătoare; mutatu-te-ai la viaŃă fiind Maica VieŃii şi cu rugăciunile tale mîntuieşti din moarte sufletele ...
Horia Ion Groza, ‎Ruxandra Vidu, 2011
7
Arborele Gnozei
Neştiind că Născătoarea sa, exilată în al optulea cer, dincolo de limita Pleromei, acţionează prin el162, se laudă că e singurul Dumnezeu (Isaia 45:5 şi 46:9). Însă făuritorul de suflete, care nu vine niciodată în contact direct cu Materia, nu este ...
Ioan Petru Culianu, 2012
8
Demonii
Între timp îmi şopteşte, ieşind din biserică, una dintre maicile trimise la noi spre pocăinţă, fiindcă prorocea: „Născătoarea de Dumnezeu ce este după tine?“. „Maica tuturor, răspund, nădejdea neamului omenesc.“ „Aşa, zice, născătoarea de ...
F.M. Dostoievski, 2011
9
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
Născătoarea mumăsii de treabă!” zice Andrei și imediat se bate cu mâna peste gură... „Voi ce mai faceți?... Ce se petrece aici, maică stareță?” „Mai stăm și noi la soare, mai ne spălăm pe picioare”... zice stareța. „Și ei, așa, sub cearșafuri ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
10
Iisus Hristos, sau, restaurarea omului - Pagina 165
Fecioara Maria - Născătoare de Dumnezeu Dar dacă subiectul care Şi-a format în Fecioara Maria fire omenească este Fiul lui Dumnezeu, ea poate fi numită, pe drept cuvînt, Născătoare de Dumnezeu. Aceasta e o altă urmare a uniunii ...
Dumitru Stăniloae, 1993
REFERENCE
« EDUCALINGO. Născătoárea [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nascatoarea>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN