Download the app
educalingo
Search

Meaning of "născut" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NĂSCUT IN ROMANIAN

născut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NĂSCUT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «născut» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of născut in the Romanian dictionary

NĂSCUT2, -Ă, născut, -şi s. M. And f., Adj. (The One) who came to life, came into being, came to the world. \u0026 # X25ca; First (or first, second, third, etc.) born = the highest child (or second, third, etc.) child in a family. New-born = a) child just born; sucker; b) Fig. reborn. \u0026 # X2013; V. Born. NĂSCUT2, -Ă, născuți, -te s. m. și f., adj. (Cel) care a căpătat viață, a luat ființă, a venit pe lume. ◊ Întâiul (sau primul, al doilea, al treilea etc.) născut = copilul cel mai mare (sau al doilea, al treilea etc. copil) dintr-o familie. Nou-născut = a) copil care abia s-a născut; sugaci; b) fig. renăscut. – V. naște.

Click to see the original definition of «născut» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂSCUT


nefăcut
nefăcut
prefăcut
prefăcut
úpercut
úpercut

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂSCUT

născấnd
născáre
născătoáre
născătoárea
născătór
născând
născiór
născior
născoáie
născoceálă
născocí
născocíre
născocitór
născocitúră
născocór
născocorâre
născocorâtóriu
născocorî
născomăní
născút

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂSCUT

abătut
aeronáut
argonáut
bahut
black-out
brut
bísmut
ciut
cnocaut
cnócaut
cátgut
ut
cómput
ut
fall-out
fall-out fol-áut
fláut
grépfrut
áblaut
ínput

Synonyms and antonyms of născut in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «născut» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NĂSCUT

Find out the translation of născut to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of născut from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «născut» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

天生
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

nacido
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

born
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जन्म
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مولود بالفطرة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

родившийся
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

nascido
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dilahirkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

geboren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ボルン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

태어남
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ditakdirake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sinh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குடியில் பிறந்த
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जन्मत:
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

doğmuş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

nato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

urodzony
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

народжений
40 millions of speakers

Romanian

născut
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γεννημένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Gebore
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Born
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Born
5 millions of speakers

Trends of use of născut

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂSCUT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «născut» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about născut

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂSCUT»

Discover the use of născut in the following bibliographical selection. Books relating to născut and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Născut în ‘58
Erich. În anul 1966, în luna martie, ziua cred că era 16 (sau poate 29?) prietenul meu Erich (un neamţ autentic, o insulă gotică întro mare romanică) a primit în dar o sticlă de vin din pivniţele lui Hitler (scuzaţi! istoria mai lasă şi urmări) şi a fost ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 114
Iacov a născut pe Iuda şi fraţii lui; 3Iuda a născut pe Fares şi Zara, din Tamar; Fares a născut pe Esrom; Esrom a născut pe Aram; Arni, Admin; 4Aram a născut pe Aminadab; Aminadab a născut pe Naason; Naason a născut pe Salmon; ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Nascut in URSS
Am uitat să vă spun, sînt născut în anii '70. Ce vremuri! Acea perioadă a rămas cu numele de brejnevskii zastoi (stagnarea brejnevistă), dar asta nu contează atît de mult. Salam aveam şi îl puteam găsi la doar două ruble şi 20 de kopeici, lapte ...
Vasile Ernu, 2011
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2163
22:18 Gal 3:16 Avraam a născut pe Isaac, Isaac a născut pe lacov; lacov a născut pe luda şi fraţii lui, Gen 21 2-3 Gen 25:26 Gen 29:35 luda a născut pe Fares şi Zara, din Tamar; Fares a născut pe Esrom; Esrom a născut pe Aram; Gen. 38:27 ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Buddha din podul casei
Am născut în anul Maimuţei. Am născut în anul Cocoşului. Am născut în anul Câinelui şi al Dragonului şi al Şobolanului. Am născut ca Urako, în ziua în care era lună plină. Am născut întro duminică, întro cocioabă din Encinitas, şi a doua zi ...
Julie Otsuka, 2013
6
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
11, DĂNESCU GHEORGHE, născut la 28.07.1928. În com. Vânătorii Mici, jud. Giurgiu, fiul lui Stan şi Sanda, publicat în MO nr. 375 din 30.10.2009; 12, DERTcANU ILIE, născut la 21.01.1939 în Iaşi, fiul lui Mihai şi Ecaterina, publicat în MC, nr.
Dorin Tudoran, 2011
7
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Marcel Cornea, născut în Şinca Veche, student la farmacie. Mort în lupte; Partenie Cozma, ofiţer, a ajutat la înarmarea luptătorilor. Este executat în anul 1952; Ion Duminecă, născut în comuna AlunişOlt, student. Este executat în anul 1952; ...
Lucia Hossu Longin, 2014
8
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Sfeclă Adrian – născut în satul Olişcani, raionul Şoldăneşti. Serviciul militar: 1983–1985. În Afghanistan a fost soldat, sergent de infanterie. Interviul a fost realizat în 11 noiembrie 2002. Caseta nr. 24/II; 105. Slănină Valeriu – născut în anul ...
Ion Xenofontov, 2010
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 539
Cum vom scăpa noi dacă stăm nepăsători față de o mântuire așa de mare...? Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău. următoarea poruncă: „Pune-Mi deoparte ca sfânt pe orice întâi născut, pe orice întâi născut dintre copiii lui Israel, atât dintre ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
O carte mai puțin în capul meu
So fi născut întro lume uman inspirată sau întro lume uman scrisă? O fi femeia, în această lume deplin umană, de aceeaşi esenţă cu inspiratorul lumii femeii sau cu scriitorul lumii femeii? So fi născut femeia inspirată? So fi născut femeia scrisă ...
Patrick Călinescu, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NĂSCUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term născut is used in the context of the following news items.
1
După ce a zis că a născut sâmbăta ca să nu piardă o zi de muncă …
După ce a provocat vâlvă pe Facebook cu o postare în care anunţa că a născut într-o zi de sâmbătă pentru a nu lipsi de la muncă, deputata PNL Andreea Paul ... «Gândul, Oct 15»
2
Senatul a votat reducerea vârstei de pensionare pentru femeile care …
Senatorii au votat, luni, proiectul de lege care prevedere reducerea vârstei standard de pensionare pentru femeile care au născut cel puţin trei copii, până în ... «Mediafax, Oct 15»
3
Proiect: Femeile care au născut minim trei copii, până în 1990, ar …
Femeile care au realizat stagiul complet de cotizare şi au născut, până în 1990, cel puţin trei copii pe care i-au crescut până la vârsta de 10 ani ar putea să ... «Romania Libera, Oct 15»
4
Bianca Lăpuşte a născut. Prima declaraţie a soţiei lui Marius Moga
Marius Moga (33 de ani) e în culmea fericirii. Soţia lui, Bianca Lăpuşte (21 de ani), a născut miercurea trecută (7 octombrie), o fetiţă perfect sănătoasă. «Click!, Oct 15»
5
Ioana Tufaru a născut prematur. Primele imagini
Ioana Tufaru a nascut prematur. Fiica Andei Calugareanu a fost vizitata vineri la spital de Ionut, tatal copilului, iar acesta era emotionat. «Realitatea, Oct 15»
6
Deputata Andreea Paul a scris pe Facebook că a născut sâmbăta ca …
Deputata PNL (PDL) Andreea Paul (fostă Vass) şi-a modificat postarea de pe pagina de Facebook, în care declara că a născut într-o zi de sâmbătă, pentru a se ... «Gândul, Oct 15»
7
Primele declarații ale Alinei Pușcaș, după ce a născut
După ce s-a născut, doamnele asistente mi l-au pus pe obraz și s-a liniștit imediat. I-am simțit pielea caldă, l-am văzut cât de micuț și drăgălaș era... O oră ... «Libertatea, Aug 15»
8
O femeie din Moldova a născut la bordul unui avion, luni seară
O femeie din Republica Moldova, în vârstă de 36 de ani, a născut luni seară la bordul avionului care efectua cursa Moscova-Chișinău. Atât mama, cât și ... «Realitatea, Aug 15»
9
Ministerul Sănătăţii: Aproape 18.600 de tinere de până în 19 ani au …
Aproape 18.600 de tinere care aveau vârsta până în 19 ani au născut anul trecut, 662 dintre ele înainte să împlinească 15 ani, cele mai multe fiind din mediul ... «Mediafax, Jul 15»
10
O tânără de 28 de ani a născut într-o staţie de tramvai din Timişoara
O tânără de 28 de ani a născut, luni, într-o staţie de tramvai din Timişoara, fiind asistată de o femeie, dar după sosirea ambulanţei uşa autospecialei s-a defectat, ... «Gândul, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Născut [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nascut>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z