Download the app
educalingo
Search

Meaning of "născáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NĂSCÁRE IN ROMANIAN

născáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NĂSCÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «născáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of născáre in the Romanian dictionary

NÁSCÁRE pop. v. BIRTH. \u0026 # X25ca; From birth to birth. / a (is) born + suf. ~ has NĂSCÁRE ~ări f. pop. v. NAȘTERE. ◊ Din ~ de la naștere. /a (se) naște + suf. ~are

Click to see the original definition of «născáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂSCÁRE


abdicáre
abdicáre
abjudecáre
abjudecáre
acetificáre
acetificáre
acidificáre
acidificáre
adjudecáre
adjudecáre
adulmecáre
adulmecáre
afurcáre
afurcáre
alambicáre
alambicáre
alocáre
alocáre
autodemascáre
autodemascáre
bruscáre
bruscáre
confiscáre
confiscáre
căscáre
căscáre
demascáre
demascáre
iscáre
iscáre
mascáre
mascáre
ofuscáre
ofuscáre
preuscáre
preuscáre
păscáre
păscáre
uscáre
uscáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂSCÁRE

născá
născấnd
născătoáre
născătoárea
născătór
născând
născiór
născior
născoáie
născoceálă
născocí
născocíre
născocitór
născocitúră
născocór
născocorâre
născocorâtóriu
născocorî
născomăní
născut

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂSCÁRE

alunecáre
ambarcáre
amestecáre
amonificáre
amplificáre
andocáre
aplecáre
aplicáre
apucáre
aruncáre
asecáre
astrucáre
atacáre
autentificáre
autoblocáre
autodiagnosticáre
autoeducáre
autojustificáre
automistificáre
automișcáre

Synonyms and antonyms of născáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂSCÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «născáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of născáre

Translation of «născáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NĂSCÁRE

Find out the translation of născáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of născáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «născáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

NASCAR
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

NASCAR
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

NASCAR
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नासकार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

NASCAR
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

NASCAR
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

NASCAR
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

NASCAR
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

NASCAR
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

NASCAR
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

NASCAR
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

NASCAR
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

나스카
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

NASCAR
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

NASCAR
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நாஸ்கார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नॅसकार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

NASCAR
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

NASCAR
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

NASCAR
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

NASCAR
40 millions of speakers

Romanian

născáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

NASCAR
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

NASCAR
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

NASCAR
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

NASCAR
5 millions of speakers

Trends of use of născáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂSCÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «născáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about născáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂSCÁRE»

Discover the use of născáre in the following bibliographical selection. Books relating to născáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 256
NĂSCARE-NEAM 256 NĂSCARE Din născare = din naştere. Cam prostănac din născare, tot ce făcea îi ieşea de-a-ndoasele (Ispirescu). NĂVOALCĂ (Regional) A duce pe cineva năvoalca = a duce pe cineva pe sus, cu forţa, vrînd-nevrînd.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Enciclopedia înțelepciunii
Oaia behăie întotdeauna la fel. ○ Vulpea îşi schimbă părul, dar năravul ba. ○ Cădem totdeauna în partea în care suntem aplecaţi. ○ Năravul din fire nare lecuire. Proverbe nemţeşti: ○ Nebunia din născare, niciodată leac nu are.
Arina Avram, 2013
3
Proză (Romanian edition)
... loc130, eu însămi – sunt în situaţia incalculabilă a celui care iubeşte din născare, dinainte de născare: care începe pe loc cu al doilea, sau poate cu al sutălea... în situaţia unei continuări fără de început, în situaţia unei continuări înnăscute.
Marina Țvetaieva, 2014
4
Amintiri din Casa Mortilor
În dormitorul nostru, ca și în toate celelalte cazărmi de altfel, se găseau întotdeauna câțiva pârliți ruinați de joc și băutură, sau pur și simplu pârliți din născare. Zic „din născare“ și insist cu osebire asupra acestei expresii. Întradevăr ...
F.M. Dostoievski, 2015
5
Shakespeare și psihiatria dramatică - Pagina 104
Spune că nu le vezi şi că nu mă crezi totuşi nobil din născare. Ai face mai bine să spui că aceste haine nu sînt nobili din născare. Zi-i nu şi încearcă să vezi dacă nu sînt nobil din născare". (Poveste de iarnă, V, 2). între alte trăsături ale epocii, ...
Alexandru Olaru, 1976
6
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 187
Pentru evitarea confuziilor trebuie spus că nimic nu se cumpără afară de biletul de intrare, nici credinţa, nici vorbitorii. E o discuţie supraconfesională. Aceştia sunt ortodocşi din născare, iar pentru osteneala lor nu primesc onorarii. lisus e ...
Tudor Arghezi, 2001
7
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 190
... A. 2o); a cîrni: „Ei, lasă nu-ţi mai cîrni nasul că ştiü că'ţi pare bine“ (Piatra 1 1); clanţ: „ dar te poftesc să-ţi mai ţii clanţu, c'apoi...“ (idem); a se cotorosi (idem 9); mătăluţă (AVunta 2 I); născare : „Fără vină din născare | Mă văzuiü eú pe depsită.
Petre V. Haneş, 1904
8
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Romani, surdo-mntul din născare nu putea să testeze Îlmllîafiífãfififl peutrucă erà. asimilat unui mort: quod σκοπο οοτίοο·:·ο, πεοσω "';ζά2:'^έι20' articulate loqui potest, πωπω 8όπιο:Πο ω: (Ε. 29, ab initia, ,,,,,,,,Β_ (Μ, Πε £οο£ωσπεπ2ἰε, θ, 28).
Dimitrie Alexandrescu, 1913
9
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 218
Vederat dar este că vrînd pe cineva a învăţa, numai decît trebuie a începe de la acele ştiute lui închipuiri, şi dinpreună sîntem datori a-i arăta începătura lor şi născare, de voim ca să-1 ducem de la dînsele cătră alte închipuiri. Luînd dar samă ...
Antonie Plāmādealā, 1985
10
Teatru - Pagina 410
F l u t u r:_ Aşa-s din născare, vere Ghiftui. Acrostihescu (declamînd) „Prostia din născare Nici un leac nu arel“ F I-u t u r: Iaca, mă! da aista de unde-0 sărit cu poeziile luí cele şchioap? A c r o s t i h e s c u (supărat): Ia ascultă, măi vere... nu ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Născáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nascare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z