Download the app
educalingo
păducél

Meaning of "păducél" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PĂDUCÉL

păducél (păducéi), s. m.1. Scaiete (Crataegus oxyacantha). – 2. Rîie a oilor. – 3. Mîncărime sau furnicătură pe tălpile picioarelor. – Mr. piducl’aș, megl. piduțel. Lat. *peducellus „sarcopt”, în loc de peducullus (Pușcariu 1239; Candrea-Dens., 1305; REW 6349; Pușcariu, Dacor., VII, 479), cf. it. pedicello „viemișor”. Numele de spin se explică prin usturimea produsă de fructul său. Scriban îl explică prin credința populară că ar provoca furnicătură; dar e vorba de o etimologie populară. – Cf. păduche.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PĂDUCÉL IN ROMANIAN

păducél


WHAT DOES PĂDUCÉL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of păducél in the Romanian dictionary

PANDUEL2 ~ i m. Pop. Skin disease in the soles or toes, which is manifested by a strong itch.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂDUCÉL

bursucél · butucél · coltucél · haiducél · involucél · papucél · preducél · sanducél · scunducél · struțucél · sunducél · surtucél

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂDUCÉL

păducáriță · păduceá · pădúche · păduche-de-cál · pădúche-de-lémn · păduche-de-peréte · păducheá · păducheáre · păducheáriță · păduchél · păduchele-cálului · pădúchele-cálului · păduchele-elefántului · păducheoáie · păduchér · păduchérniță · păduchí · păduchi-de-țigán · păduchii-pópii · păduchiós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂDUCÉL

adenolimfocél · adipocél · aerocél · artrocél · berbecél · blastocél · bobocél · bolobocél · bondocél · bronhocél · brotăcél · bubonocél · bumbăcél · bunicél · băltăcél · caicél · cancél · cardiocél · căldicél · căpăcél

Synonyms and antonyms of păducél in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂDUCÉL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «păducél» and belong to the same grammatical category.

Translation of «păducél» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PĂDUCÉL

Find out the translation of păducél to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of păducél from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «păducél» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

espino
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hawthorn
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

नागफनी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الزعرور البرى
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

боярышник
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

espinheiro-alvar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বেড়াগাছবিশেষ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

aubépine
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

hawthorn
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Hagedorn
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

サンザシ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

호손
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

hawthorn
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cây sơn trà
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

முட்செடி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

alıç
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

biancospino
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

głóg
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

глід
40 millions of speakers
ro

Romanian

păducél
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λευκάγκαθα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

meidoorn
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hagtorn
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hagtorn
5 millions of speakers

Trends of use of păducél

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂDUCÉL»

Principal search tendencies and common uses of păducél
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «păducél».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about păducél

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂDUCÉL»

Discover the use of păducél in the following bibliographical selection. Books relating to păducél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Diabetul fără medicamente - Pagina 264
Păducelul acţionează crescând cantitatea de sânge pompată de inimă şi, în timp, scade tensiunea arterială. un studiu efectuat pe oameni arată că păducelul a reuşit să reducă tensiunea la persoanele cu diabet. cred, de asemenea, ...
Suzy Cohen, 2014
2
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
În nevroză, insomnie, se pun 100150 picături de rachiu de păducel întrun pahar cu ceai de maghiran de concentraţie slabă (12 vârf de cuţit la un pahar apă fierbinte). Se bea totul dintro dată. • În leucoree, vindecătorii din Moldova recomandau ...
Speranța Anton, 2012
3
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Se freacă bolnavul cu rachiu (vinars, ţuică, holercă) pe tot trupul. (27). Vezi Izdat. Păducel De păducel suferă şi oamenii mari, dar mult copiii. Păducelul se face în talpa piciorului la cei ce umblă desculţi. El aduce b mâncărime atât de grozavă, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
4
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 107
CEAI ÎMPOTRIVA AFECÞIUNILOR CARDIACE Conþine: Flori de tei, frunze oi flori de pãducel, rãdãcinã de odolean, talpa-gâotei, mentã. Inima este organul central care alimenteazã cu sânge corpul omenesc. Ea este în directã legãturã cu ...
Antonov, C., 2013
5
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 16 - Pagina 19
Are trei variante pe traseu şi anume : varie nta 44 a conţine un amestec neomogen de diferite specii (stejar, păducel, ulm de Turkestan, Acer sacoharinum, scumpie, păducel, glădiţă, arţar tătărăsc, sălcioară, Koelreuteria), introduse prin ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1955
6
Povești populare românești - Pagina 266
în fteară, aşa să ştie omul care a pus ftearăli să facă un butuc de lemn păducel negru şi să-l pună sub fteară să vezi cum te prinde în fteară pe tine. Dracul spune: - Da ce să-mi facă, dacă mă prinde? - O să te bată o dată. _ Dacă dă în mine, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Opere: Scrinul Negru (1-2) - Pagina 363
Dacă e aşa, mîine venim în numele poporului, vesti Păducel, să reparăm şoseaua cu tăvălugul mecanic. Tovarăşe căruţaş, porunci el lui Filip, pînă mîine să presari pe tot drumul pietriş şi nisip. Şi, făcînd o săritură, o luă la trap înspre casă, ...
George Călinescu, 1968
8
Iubita locotenentului francez
Se întinse şi apucă o ramură de păducel. Lui Charles i se păru, fără să poată fi însă sigur, că îşi apasă dinadins degetul arătător pe ţepii de pe creangă; întro clipă pe deget i se ivi un strop purpuriu. Îl privi cîteva secunde, apoi scoase din ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Capul Familiei Coombe - Pagina 90
Liliacul şi clopoţeii erau în plină floare şi era un tufiş mare de păducel care mirosea foarte, foarte dulce. Ei nu puteau vedea plutirea polenului de pe flori, doar miroseau dulceaţa şi stăteau sub păducel şi tot adulmecau. Soarele era delicios de ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
10
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 132
Pentru ca un mort să nu se poată, face strigoiu, i se vâră, în Serbia şi Bulgaria, — un păducel (ghimpi ) în buric. Alteori i se bate un piron în ceafă, pentru ca diavolul care-1 preface în strigoiu^ să nu-i mai poată umflă pielea. Când e vreo ...
Academia Română, 1914
REFERENCE
« EDUCALINGO. Păducél [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/paducel>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN