Download the app
educalingo
bătătúră

Meaning of "bătătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂTĂTÚRĂ

lat. battitura,

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BĂTĂTÚRĂ IN ROMANIAN

bătătúră


WHAT DOES BĂTĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bătătúră in the Romanian dictionary

BATTLE FAMILY 1) A stunned place in front of houses (peasants), where grass does not grow; yard. 2) A portion of skin (on the human or animal body) strengthened and thickened under the action of harmful external factors. Palms full of. \u0026 # X25ca; To walk (someone) on touching someone where it hurts; to upset. 3) The threads that are inserted with the sponge by the sponge to obtain the fabric; woof. ~ of wool.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂTĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂTĂTÚRĂ

bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște · bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂTĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of bătătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂTĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bătătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bătătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BĂTĂTÚRĂ

Find out the translation of bătătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bătătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bătătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

纬线
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

trama
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

weft
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कपड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لحمة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

уток
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

trama
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পড়েন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

trame
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

weft
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Schuss
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

横糸
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

씨실
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

weft
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đường canh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஊடு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

आडवा धागा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

atkı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

trama
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

wątek
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

качок
40 millions of speakers
ro

Romanian

bătătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υφάδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

inslag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

väft
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

veft
5 millions of speakers

Trends of use of bătătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂTĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of bătătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bătătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bătătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂTĂTÚRĂ»

Discover the use of bătătúră in the following bibliographical selection. Books relating to bătătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Num 5:2 Num 12:14 2Împ 7:3 2Împ 15:5 2Cron 26:21 Luc 17:12 Semnele leprei de pe haine. 47. Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in, 48. în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Delirul - Volumul 2
Ştefan Paul luă cana din mâna lui Moromete şi rămase aşa cu ea privind în bătătură. Când venise înspre Moromete îi era sufletul vesel, şi acum dintr o dată îşi simţea fiinţa ca şi cum iar fi fost o arătură peste care a căzut bruma. Păi, nu bei? îl ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 145
Faţă de informaţia că „bătăturile-s tare ciolănoase" şi „se ţin turme" precizez următoarele : în comunele Frătăuţii Vechi şi Gălăneşti, situate peste apa Sucevei chiar în dreptul Frătăuţilor Noi, prin bătătură se înţelege „boişcă suită la bătaie".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
4
Gospodaria româneasca: conferinia iinuta in Februarie ... - Pagina 13
Casa e retrasă del.i gardul dinspre uliţă cu 12 — 20 m. Locul acest'i se numeşte bătăturii». Bătătura îşi arc o mare însemnătate în viaţa dela (ară. La nuntă, aci se adună lumea şi se învârte hora carul se scoate mireasa sa joace ".hora miresei» ...
Fl Stănculescu, 1927
5
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
dotat cu dispozitive noi (de formare a rostului, de inserare a firului de bătătură), pentru ca apoi să fie înlocuit cu războaiele la care urzeala era aşezată orizontal. Poziţia orizontală a urzelii permitea producerea de ţesături a căror lungime nu ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură de în sau de lână, sau pe piele sau pe vreun lucru de piele, 49. Şi dacă va fi pată verzuie sau roşiatică pe haină sau pe piele, ...
Librăria Veche, 2015
7
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Le mulg lapte, le dau lapte, brînză, ouă, acolo, ce am şi eu prin bătătură, ca să poată şi ei să trăiască, să mai adune şi ei bani, să mai facă şi cîte ceva la Bucureşti, acolo”. Membrii „gospodăriei difuze” nu sînt neapărat părinţi şi copiii lor, ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
8
Amintiri din copilărie
Călepele lăsate pentru bătătură le-au depănat pe ţevi cu sucala; apoi, punând ţevile în suveică, au început a ţese, adică a trece bătătura printre urzeală cu ajutorul tălpigilor, al scripţilor şi al iţelor. Ca să se îndesească firele, bătătura ...
Ion Creangă, 2014
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Mă calci pe bătătură, şi eu te iert; îmi furi banii, şi eu te iert. Dar ce am putea crede despre un om care, fără să fie el însuşi jefuit sau călcat pe bătătură, spune că tea iertat pentru că iai călcat pe alţii pe bătătură sau pentru că leai furat banii?
Christopher Hitchens, 2012
10
Buletinul - Volumul 9 - Pagina 417
... la aceiaşi parametri, menţinuţi constanţi (concentraţia colorantului 3% şi hidromodului 1/100) şi cu aceiaşi coloranţi, pe trei tipuri de ţesături, cu următoarele caracteristici: I) Nm al firului: în urzeală 50, în bătătură 50; desimea, fire/10 cm : în ...
Institutul Politehnic din Iași, 1963
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bătătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/batatura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN