Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parâmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARÂMĂ

turc. parima
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARÂMĂ IN ROMANIAN

parâmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PARÂMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «parâmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
parâmă

hawser

Parâmă

A rope is a rope or textile, metal or plastic cable, used on board a ship. Traditionally, nautical ropes are divided into 4 categories: ▪ vegetable rope ▪ synthetic rope ▪ metal rope ▪ mixed rope ... O parâmă este o frânghie ori cablu textil, metalic sau din material plastic, folosit la bordul unei nave. În mod tradițional, parâmele navale se împart în 4 categorii: ▪ parâmă vegetalăparâmă sinteticăparâmă metalicăparâmă mixtă ...

Definition of parâmă in the Romanian dictionary

rope s. f., g.-d. art. rope; pl. cordage parâmă s. f., g.-d. art. parâmei; pl. parâme
Click to see the original definition of «parâmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PARÂMĂ


fărâmă
fărâmă
hanâmă
hanâmă
râmă
râmă
sfărâmă
sfărâmă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARÂMĂ

parazito
parazitofobíe
parazitológ
parazitológă
parazitologíe
parazitotróp
parazitóză
parazíți
páră
parâmá
parâmăríe
parbríz
par
parcagíu
parcáj
parcánie
parcáre
pár
párce
parceá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PARÂMĂ

accelerográmă
actinocardiográmă
actinográmă
actográmă
adenográmă
aerofotográmă
aerográmă
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrámă
aloplás
alveográmă
alámă
alár
áerotér

Synonyms and antonyms of parâmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARÂMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «parâmă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of parâmă

Translation of «parâmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARÂMĂ

Find out the translation of parâmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of parâmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parâmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

calabrote
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hawser
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

होज़र
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الهوسر حبل ضخم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трос
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

amarra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কাছি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

aussière
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tambang kapal
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Trosse
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

大綱
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

굵은 밧줄
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hawser
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dây cột thuyền
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जाड दोरखंड
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

halat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

gomena
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cuma
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

трос
40 millions of speakers

Romanian

parâmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καλώδιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tros
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tross
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trosse
5 millions of speakers

Trends of use of parâmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARÂMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «parâmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about parâmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PARÂMĂ»

Discover the use of parâmă in the following bibliographical selection. Books relating to parâmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Trei într-o barcă - Pagina 97
Ce-ai vrut să faci din parâmă, o plasă de prins peşte ? Dracu o mai descurcă acum ! De ce n-ai înfăşurat-o Cum trebuie, nătărăule ? bombăne el din când în când, în timp ce se luptă sălbatic cu parâma, apoi o trânteşte pe drumul edecului şi ...
Jerome, Jerome K., 2013
2
Trei într-o barcă
Parâma este un lucru foarte ciudat şi greu de stăpânit. O înfăşori cu cea mai mare răbdare, cum faci când împătureşti o pereche nouă de pantaloni şi, peste cinci minute, când vrei să o apuci, constaţi că nu este decât o grămadă jalnică, dea ...
Jerome K. Jerome, 2011
3
Comoara din insulă
Goeleta trăgea așa de tare de ancoră, încât, parâma era întinsă ca o coardă de arc. Jur împrejurul vasului, clocotitorul curent fierbea și bolborosea ca un șuvoi de munte. O singură tăietură cu briceagul meu de marinar, și „Hispaniola” ar pluti ...
Robert Louis Stevenson, 2013
4
Parama and Other Outsiders: The Cinema of Aparna Sen
This Book Looks At The Cinema Of Aparna Sen In Acomprehensive Manner. Winner Of The National Award For Best Book On Cinema 2002.
Shoma A. Chatterji, 2002
5
Alimentary Tracts: Appetites, Aversions, and the Postcolonial
"This splendid book uses ideas about food, fasting and famine to explore the Indian colonial sensorium in a truly original manner.
Parama Roy, 2010
6
A Kannada-English Dictionary - Pagina 944
highest: the supreme goal (rOra, s3dSJ9^?io Nn. 78). JSdOJo, ya, very veil. drfaXS parama-gati. Any chief object or a most excellent condition; final beatitude. SdaortaaJJa^tSj UjCdae.? (Prv.). parama-jinendra. A most excellent, or the highest, ...
Ferdinand Kittel, 1999
7
Between Certainty and Finitude: A Study of ... - Pagina 110
Text Punar apt mahamatir aha I kim punar bhagavan vacanam eva parama-artha uta yad vacane- na abhilapyate sa parama-arthah I bhagavan aha I na mahamate vacanam parama-arthah na ca yad vacanena abhilapyate sa parama-arthah I ...
Aucke Forsten, 2006
8
Parama Pursha
Shyama Charan Lahiri, 1828-1895, propounder of kriya yoga.
Shama Churn Lahiree Yogiraj, 2004
9
Indian Traffic: Identities in Question in Colonial and ... - Pagina 41
Identities in Question in Colonial and Postcolonial India Parama Roy. TWO. Discovering. India,. Imagining. Thuggee. I am a Thug, my father and grandfather were Thugs, and I have thugged with many. Let the government employ me and I will ...
Parama Roy, 1998
10
.NET 2.0 Interoperability Recipes: A Problem-Solution Approach
//blittable type - out public void IntOut(int paramA, out int paramB) { paramB = paramA; } //reference type - by value public void StringsInOnly(string paramA, string paramB) { paramB = paramA; } //reference type - by value, with out attribute ...
Bruce Bukovics, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARÂMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parâmă is used in the context of the following news items.
1
Constanța: Forțele Navale Române participă la jubileul Podului …
... unde, în intervalul orar 10.00-12.30, va putea să asiste și să participe la tradiționalele jocuri marinărești — trasul la parâmă, alergarea în sac, alergarea cu ... «AGERPRES, Sep 15»
2
Ziua Marinei Române, sărbătorită în Parcul Herăstrău
... prezenta jocuri marinărești pe care populația le-a mai văzut, precum demonstrații de realizare a unor noduri marinărești sau trasul la parâmă", a declarat, ... «AGERPRES, Aug 15»
3
Constanța: Ministrul Dușa, în vizită la Ziua Porților Deschise în …
În programul întrecerilor marinărești au apărut probe precum "Care-i mai tare" (trasul la parâmă din bărci), curse în saci, respectiv curse de alergări doi câte doi, ... «AGERPRES, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parâmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/parama-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z