Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aussière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSSIÈRE IN FRENCH

aussière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aussière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSSIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aussière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aussière

Hawser

Aussière

A hawser is a heavy rope used for mooring and towing ships. They are traditionally made of three strands "committed" to each other, which means "united spirally around each other". The quality of a hawser is mainly its resistance, but other factors are also important: elasticity, weight, maneuverability. Synthetic eight-strand polypropylene beams are commonly used for large vessels, they float and are relatively manoeuvrable and, above all, do not form shells, they can be coiled to the right or left unlike those with 3 strands. Their elasticity can be up to 30%, which makes it possible to distribute the tensions on the various beams. On the other Wikimedia projects: asap, on the Wiktionary ▪ Portal of the maritime world ... Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Elles sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunies en spirale les uns autour des autres ». La qualité d'une aussière est principalement sa résistance, mais d'autres facteurs sont également importants : l'élasticité, le poids, la maniabilité. Les aussières synthétiques en polypropylène à huit brins sont celles couramment utilisées pour les grands navires, elles flottent et sont relativement maniables et surtout ne font pas de coques, elles peuvent être lovées à droite ou à gauche contrairement à celles à 3 torons. Leur élasticité peut aller jusqu'à 30 %, ce qui permet de répartir les tensions sur les différentes aussières. Sur les autres projets Wikimedia : aussière, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definition of aussière in the French dictionary

The definition of haussière in the French dictionary is string composed of 3 to 6 single-stranded strands, 5 to 30 cm thick, 100 to 200 m long, very resistant, used for various purposes, including marine or in the field of the Peach.

La définition de aussière dans le dictionnaire est cordage composé de 3 à 6 torons commis une seule fois, épais de 5 à 30 cm, long de 100 à 200 m, très résistant, servant à divers usages, notamment en marine ou dans le domaine de la pêche.

Click to see the original definition of «aussière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AUSSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AUSSIÈRE

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussi
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

FRENCH WORDS THAT END LIKE AUSSIÈRE

boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

Synonyms and antonyms of aussière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSSIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aussière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aussière

Translation of «aussière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSSIÈRE

Find out the translation of aussière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aussière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aussière» in French.

Translator French - Chinese

锚链
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calabrote
570 millions of speakers

Translator French - English

hawser
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

होज़र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الهوسر حبل ضخم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

перлинь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amarra
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাছি
260 millions of speakers

French

aussière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tambang kapal
190 millions of speakers

Translator French - German

Trosse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

大綱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

굵은 밧줄
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hawser
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dây cột thuyền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जाड दोरखंड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

halat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gomena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cuma
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перлінь
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

parâmă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλώδιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tros
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tross
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trosse
5 millions of speakers

Trends of use of aussière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSSIÈRE»

The term «aussière» is normally little used and occupies the 54.759 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aussière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aussière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aussière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSSIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aussière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aussière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aussière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUSSIÈRE»

Discover the use of aussière in the following bibliographical selection. Books relating to aussière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle» étort à trois torons , & chaque toron étoit composé de quinze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
2
Marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle étoit à trois torons , & chaque toron étoit composé de quíhze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
On fit ensuite une aussière à quatre torons, composés chacun de huit sils pareils aux précédens , afin que cette corde fût composée , comme le grelin , de vingt- quatre fils , qu'on observa d'ourdir à 36 pieds, & ue taire réduire à 22 , un peu ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
le cable , ou on le file par le bout ; le vaisseau n'étant plus retenu , obéit en entier un instant à la force qui le tenoit évité , jusqu'à ce que l'aussière venant à se roidir , retienne l'arrière & ne permette qu'à Y avant de céder. Le mouvement de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Deux bouts d'une aussière de lecond brin de Bourgogne. Longueur de l'austìère , 23 brasses 3 pieds. ' Grosseur de l'aussière , a pouces 6 lignes. Nombre des fils , 1 8. Longueur de l'ourdissure', 36 brasses. Raccourcissement des tourons , 6 ...
6
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorques (lignes, aussières, câbles) KS Envoyez une ligne. KS 1 J'ai pris la ligne. KT Envoyez-moi une remorque. KT 1 Je vous envoie une remorque. KU Je ne puis envoyer de remorque. KU 1 Je n'ai pas. ou pas d'autre, aussière. KU 2 Je  ...
Organisation Maritime Internationale
7
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
On a mis fur l'aussière une demi-brasse de tors. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 2 1 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons C.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
On a mis sur l'aussière une demi—brasse de tOl'S. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 21 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
son équipage pour la larguer au besoin, non-seulement ne peut réclamer de dommages-intérêts contre le capitaine d'un autre navire qui, pour entrer dans le bassin, s'est vu dans la nécessité de couper l'aussière; mais déplus, doit réparer les ...
10
Le Talisman écarlate (Le Cycle du Trillium, tome 2)
Puis le reste du matériel fut soigneusement mis en place : un treuil, l'aussière sur laquelle devait coulisser le palan, enfin le palan qui devait faire passer la Reine à bord de l'autre bateau. Le second assure à Anigel que le système pourrait ...
Marion Zimmer Bradley, Julian May, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aussière is used in the context of the following news items.
1
Croisière nonchalante au fil de la Charente
Il y a le spécialiste, celui qui doit jeter l'aussière d'un geste sûr autour du bollard pour maintenir le bateau durant la manœuvre, puis celui qui ... «Epoch Times, Jul 15»
2
Vedette échouée. Renflouage réussi
Une fois dégagé des roches à l'aide d'une grande aussière capelée sur le tableau arrière de l'embarcation de secours, le bateau a été ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
... représentant un angle de 40°, elle entraine un moyeu sur lequel est enroulée l'aussière en chanvre qui est reliée à la barre du gouvernail. «Industrie et Technologies, Apr 15»
4
Italie: Le cargo abandonné est arrivé à bon port avec quelque 450 …
Ce n'est qu'une fois le carburant totalement épuisé que cinq marins islandais ont pu monter à bord et lancer une aussière (cordage) afin de ... «20minutes.fr, Jan 15»
5
Un fileyeur échoué devant Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trois remorques seront passées depuis les bateaux de la SNSM, ainsi qu'une aussière de 600 mètres depuis le Miniplon. Des sillons ont ... «Meretmarine.com, Nov 14»
6
Route du Rhum : parlez-vous le marin?
L'aussière: pour l'amarrage. La drisse: pour hisser la voile. L'élingue: pour soulever des charges. Pas de "lapin" non plus! On parle d'animaux ... «Francetv info, Oct 14»
7
Royan : vers un bac plus silencieux
En rallongeant la passerelle on peut arrimer l'arrière du bac avec une aussière qui ira jusqu'au quai des Sabliers, explique André Delabre, ... «Sud Ouest, Oct 14»
8
Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise
Philippe enlève l'oeil de l'aussière du bollard. Ce gros cordage attaché, ou capelé, à la masse cylindrique à terre permet au bateau de rester ... «Ouest France Entreprises, Aug 14»
9
Les frères Collin
Sur la mer dansent une vingtaine de barges pour pêcher la morue, chacune retenue au bout de son aussière, en enfilade, sur toute la longueur ... «Le Devoir, Jul 14»
10
Pêcheurs en colère. Le blocus levé au Conquet
L'aussière qui barrait l'accès du port du Conquet a été retirée ce jeudi midi par les pêcheurs en colère. Hier, ils étaient une cinquantaine à ... «Ouest-France, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aussière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aussiere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z