Download the app
educalingo
pârleáz

Meaning of "pârleáz" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PÂRLEÁZ

bulg., sb. prelaz

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PÂRLEÁZ IN ROMANIAN

pârleáz


WHAT DOES PÂRLEÁZ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pârleáz in the Romanian dictionary

PÂRLEÁZ ~ n. Reg. Narrow trenches over the fence.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PÂRLEÁZ

breáz · gogleáz · homeáz · mereáz · preaviteáz · pîrleáz · spârleáz · streáz · treáz · viteáz

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÂRLEÁZ

pârlác · pârlăcíe · pârlăluí · pârlea · pârleálă · pârlégi · pârléj · pârlí · pârli · pârlíce · pârlíre · pârlít · pârlit · pârlitínă · pârlitúră · pârloágă · pârlóg · pârlogí · pârlogíre · pârlogít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PÂRLEÁZ

amiáz · antigáz · aragáz · atláz · barcáz · biogáz · blaugáz · bogáz · cabáz · ceapráz · chicláz · corház · crisopráz · diabáz · dioptáz · estáz · eucláz · extáz · forobráz · fotáz

Synonyms and antonyms of pârleáz in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÂRLEÁZ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pârleáz» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pârleáz» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PÂRLEÁZ

Find out the translation of pârleáz to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pârleáz from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pârleáz» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

阶梯
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

stile
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

stile
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

सूई
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

العضادة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

турникет
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

escada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

প্রাচীরের সঙ্গে লাগানো মই
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

montant
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

stile
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

stile
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

踏み段
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

회전식 문
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Stile
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

loại thang cao
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

திட்டிவாசல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दरवाजाच्या किंवा खिडकीच्या चौकटीचा उभा खांब
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

dikey çıta
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scaletta
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

ramiak
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

турнікет
40 millions of speakers
ro

Romanian

pârleáz
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκαλοπάτι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stile
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

stile
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stile
5 millions of speakers

Trends of use of pârleáz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÂRLEÁZ»

Principal search tendencies and common uses of pârleáz
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pârleáz».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pârleáz

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÂRLEÁZ»

Discover the use of pârleáz in the following bibliographical selection. Books relating to pârleáz and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Imparatul Portugaliei
Întorcânduse de la biserică în duminica în care preotul îi spusese acele vorbe frumoase Klarei Gulla, familia din Skrolycka găsi doi bărbaţi cocoţaţi pe pârleaz, foarte aproape de poartă. Unul din ei era Lars Gunnarsson, care acum devenise ...
Selma Lagerlöf, 2012
2
Intoarcerea
Dănuţ şi Lila alergau de zor pe drumeagul cu hârtoape dintre gard şi vii. Ajunşi la pârleazul gardului de nuiele, se proptiră umăr în umăr, încercând să-l sară amândoi odată, scrâşnind şi gâfâind, abia ţinându-şi râsul. – Ce-i mă, ce-i? răzbătu ...
Viorel Zaicu, 2012
3
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 160
Cristea Sandu Timoc. Sapă Turcii după iea, Pe llinca n-o găsa, Şi da fuga la băştea, Unde uda jlorili, Prisădea garoafili, Să le-njloarăjlorili; Să le poarte fetili, Mai cufoc nevestili. Iacă Turcii c-o vedea, La llinca să ducea, Dila pârleaz că striga: ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
4
Delirul - Volumul 2
Trecuse pârleazul în grădină. O fluierase pe Didina. Curteaşi acareturilelui Aristide rămâneau însă scufundate înîntunericul albastru.Ai fizis că e un cimitir. „Ce naiba să se fi întâmplat cu Didina ? Înseamnă că nu eacasă.Dacă arfi, marauzi ...
Stefan Dumitrescu, 2013
5
Simetria de temut
Maggie stătea pe pârleazul dinspre prima vale prin care trecea drumeagul. Era atât de nelalocul lui so vadă cocoţată acolo, că Jem aproape izbucni în râs. În loc de asta, îşi înăbuşi râsul şi îi rosti încet numele, ca să no sperie. Maggie întoarse ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Opere. 2. Proză scurtă - Volumul 2 - Pagina 199
Un pârleaz trecea peste gardul cimitirului şi un copac negru stătea în potecă, dincolo de pârleaz. O potecă scurtă şi cu trepte cobora, printre urzici şi printre bozii, până la micul debarcader vechi şi putred, unde stăteau pironite câteva luntrii.
Gala Galaction, 1996
7
Opere - Pagina 1086
Mutul cu un par în mână sta pe vine pitit la pândă lângă pârleaz... E nebun! voieşte pesemne să se măsoare cu namila! o să-l sfâşie fiara la sigur!. . . îl chemăm. El, încruntat, ne face semn să tăcem, ameninţându-ne cu parul. Au trecut câteva ...
Ion Luca Caragiale, 2000
8
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 437
Totă noptea bat la portă io M'aruncă peste pârleaz, Şi tu dormi, dormir'aî mortă ' Intr'o gropă cu urdicl, O căţea mare bălţată Socoteam că e lăptuci, Mă goni ograda tată ; Imî făcu ptelea băşici ! Când fuse la un pârleaz Pentru o fleorţă de muiere ...
Grigore George Tocilescu, 1900
9
La final apare dragostea
O dată Toby insistase să se cațăre fără ajutor peste un pârleaz, deși fusese avertizat că lemnul e vechi și neprelucrat, iar manevra trebuie făcută cu foarte mare grijă. El, desigur, strigase entuziasmat: „Uitați-vă la mine!“, stând așezat pe ...
Mary Balogh, 2015
10
Persuasiune - Pagina 110
Grupul tinerilor traversase aleea şi acum se căŃăra peste un pârleaz, iar amiralul îşi punea din nou calul în mişcare, când căpitanul Wentworth părăsi o clipă grupul ca să-i spună ceva surorii lui. Acel ceva putu fi ghicit după efectele sale.
Austen, Jane, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pârleáz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/parleaz>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN