Meaning of "pârleálă" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PÂRLEÁLĂ IN ROMANIAN

pârleálă

WHAT DOES PÂRLEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pârleálă in the Romanian dictionary

PÂRLEÁLÉ ~ éli f. 1) v. A PÂRLI and A SE PÂRLI. 2) Light burn. 3) Damage suffered by someone (from his own fault). \u0026 # X25ca; To take out a) to compensate for damage; b) to take revenge. / springs + suffix

PÂRLEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PÂRLI și A SE PÂRLI. 2) Arsură ușoară. 3) Pagubă suferită de cineva (din propria sa vină). ◊ A-și scoate ~eala a) a-și compensa o pagubă; b) a se răzbuna. /a pârli + suf. ~eală

SYNONYMS OF «PÂRLEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pârleálă» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of pârleálă

arsúră · járiște · págubă · pârlitúră · pelágră · piérdere

TRANSLATION OF PÂRLEÁLĂ

Find out the translation of pârleálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pârleálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pârleálă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 骗局
• Translator Romanian - Spanish: estafa
• Translator Romanian - English: swindle
• Translator Romanian - Hindi: ठगी
• Translator Romanian - Arabic: احتيال
• Translator Romanian - Russian: мошенничество
• Translator Romanian - Portuguese: embuste
• Translator Romanian - Bengali: প্রতারণা
• Translator Romanian - French: escroquerie
• Translator Romanian - Malay: penipuan
• Translator Romanian - German: Schwindel
• Translator Romanian - Japanese: 詐欺
• Translator Romanian - Korean: 사취
• Translator Romanian - Javanese: swindle
• Translator Romanian - Vietnamese: sự lừa đảo
• Translator Romanian - Tamil: வஞ்சி
• Translator Romanian - Marathi: फसवणे
• Translator Romanian - Turkish: dolandırma
• Translator Romanian - Italian: truffa
• Translator Romanian - Polish: oszustwo
• Translator Romanian - Ukrainian: шахрайство
• Romanian: pârleálă
• Translator Romanian - Greek: απάτη
• Translator Romanian - Afrikaans: bedrogspul
• Translator Romanian - Swedish: svindel
• Translator Romanian - Norwegian: svindel

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÂRLEÁLĂ»

Discover the use of pârleálă in the following bibliographical selection. Books relating to pârleálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Amintiri Din Copilarie

... la nu stiu ce, na cutitasul meu, taie încetisor custura de la mâneca lui Mogorogea, în dreptul unei talpi, dai o pârleala buna cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnind, si lasa daca i or mai ticni purceii... Numai catade nutemocosi atâta!

Ion Creanga, 2013

P - Z. - Pagina 58

In Bdtg. 1 . wohl, urspr. jd., der vor einer Feuersbrunst flieht. pârleâla Pl. -léli S. f. (1857 POL.) 1. Versengen, -brennen N. Laptele acru e bun pentru obrintealä, pärlealä (de soare) (LEON ZOOL. 30) Verbrennung der Haut durch die Sonne.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 266

ce, na cujitasul meu, taie încetisor cusutura dela mâneca lui Mogo- rogea în dreptul unei talpc, da-i o pârlealä bunä cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnit, si las* dacä i-or mai ticni purceii. . . Numai catä de nu te mocosi atâta. . . 5 — Adä ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 369

122. de pârlealà. Descântece cu formula poruncii: «sä iesi, pârlealä. ..»: Trepteni (Arges), Rev. I. Creangä, VIII, 211; Välsänesti (Vâlcea), Baläsel, 84. г4. A. R. — Dm Vieafa Poporului Román. XL. 123. de pazä. Din Mircovdf (Banat): Pazä curatä ...

Artur Gorovei, 1931

Toponimia comunei Jina - Pagina 164

Vezi toponimul VAŞMOT. PĂRĂU' VIŢEILOR (pron. Părău' G'iţăilor) curge între muntele Creaţa şi muntele Picioarele Cailor, spre Pogoana. Viţel < lat. vitellus. PÂRLEALA VECHE, pădure arsă din apropierea Muncelului Mic. Pârleală, derivat ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 667

lnd.pr. pârjolesc, pf.s. pârjolii. pârleală s.f. 1 . Arsură uşoară, superficială. 2. (Fig.; fam.) Păcăleală, înşelăciune. • A-şi scoate pârleala = a se despăgubi de o pierdere, a-şi găsi o compensaţie. - Pl. părleli. pârleâz s.n. Trecătoare îngustă pentru ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 119

Păi uite la el, nu-l vezi ce sleit e ! şi-a scos pârleala haimanaua naibii ! Mă, fir-ai să fii de pezevenghi ! Eudore îşi scutură capul palid şi serios sub grindina de măscări. – Mă băieţi, nu puteţi să vă ţineţi gura măcar câteva minute ? – Ei hai ...

Barbusse, Henri, 2013

Biografia

îmi mai scot și eu pârleala... Cerul mi l-a trimis,! râse el în hohote. Dar data viitoare nu mă mai las dus de nas așa de ușor, o să le cer părinților cărțuliile lor, să mă asigur că totul e în regulă. Măcar sper că dumneavoastră nu mi-ați ascuns ...

Didier Desbrugeres, 2015

Gramatica limbii portugheze contemporane

... chamusco - pârlealà, camisola - pulovàr 17.1.5 Sufixele livrefiti Sufixele livrefiti cele mai folosite sunt -ículo(a), -ulo, -ula, -únculo(a), - úsculo(a), provenite din latinà fii folosite îndeosebi în terminologii fitiin ifice. glóbulo - globulà, corpúsculo ...

Linghea S.R.L., 2014

O sută de zile de fericire

Propun să ne scoatem pârleala la activitatea următoare: trasul cu arcul. Și pe aceasta vă invit să o faceți măcar o dată în viață. A slobozi o săgeată este o acțiune violentă și instinctivă, codificată în ADNul nostru. Un gest pe care îl facem în ...

Fausto Brizzi, 2015