ETYMOLOGY OF THE WORD PĂTLĂGEÁ
pătlăgeá (pătlăgéle), s. f. –
s. f. –
1. Tomată (Solanum Lycopersicum). –
2. Vînătă (Solanum melongena). –
Var. (
Mold.)
platagea, (
Olt.)
platagea, (
înv.)
pătlăgeană, pătlăgică. Mr. pătlăgeană, megl. pitligeani. Tc. patlican, din
per. badinğan „vînătă” (Șeineanu, II, 287),
cf. ngr. παπλιζάνα,
alb.,
bg.,
sb. patliğan, cat. albergina (›
fr. aubergine),
sp. berenjena, rus. baklažan. –
Der. pătlăginiu, adj. (brun, vînăt).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂTLĂGEÁ»
Discover the use of
pătlăgeá in the following bibliographical selection. Books relating to
pătlăgeá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Seria care conţine numai forme corecte de singular este: este: a) pătlăgea, floricea, purcea; b) pătlăgică, floricică, purcică; c) pătlăgea, floricică, purcică; d) toate cele trei serii de mai sus. 46. Seria care conţine numai substantive defective de ...
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu,
2013
2
Yearbook of Morphology 1999
... although they never had internal structure, have also optionally acquired alternative forms in ică. They are the plant names micşunea (micşunică) 'Cheiranthus cheiri' < T. menekşe and pătlăgea (pătlăgică) 'eggplant (Solanum lycopersicum)' ...
Geert Booij, Jaap Marle,
2001
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1043
S.n. Culoare vânătă (1). 4. S.f. Pătlăgea vânătă, v. pătlăgea. - Pl. vineţi,-te. vânătâie s.f. Pată vânătă care apare pe piele în urma unei lovituri; (pop.) vineţeală. - Pl. vânâtâi. vânătoare s.f. Acţiunea de a vâna; vânat. - Pl. vânători. vânător s.m. 1 .
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş,
2007
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 287
TraoaXi)?, servitor al Paşel. pătlăgea f. 1. plantă culinară din familia sola- neelor, de douS specii: patUigde roşii, numite şi .,paradais", cu b6be roşii originare din America meridională (Lyco- persicum) şi pătlăgele vinete, originare din India, ...
5
Mic dicționar de terminologie lingvistică - Pagina 173
O~ lexicală: e. care vizează elemente de ordin lexical (cuvinte) din, cadrul unor sintagme, locuţiuni, expresii sau formule de diferite tipuri care preiau sensul cuvintelor omise: roşie « pătlăgea roşie), vînătă « pătlăgea vî- nătă), o turcească « o ...
Gheorghe Constantinescu Dobridor, Gh Constantinescu-Dobridor,
1980
6
Enciclopedia limbii române - Pagina 198
... din care fie substantivul a preluat sensul adjectivelor (temperaturä „temperaturä mare, febrä", tensiune „tensiune mare" - fie, mai des, adjectivele au preluat sensul centrului nominal si s-au substantivizat (rosie, vânäta - din patlägea rosie, ...
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
7
Gramática rumana - Pagina 515
-foane. gramofono. păţi. v. n. padecer. patimă. f. -mi. padeciniiento, su- frimiento, pasion. pătimi. v. n. sufrir, padecer. pătimaş, ă. adj. apasionado, in- veterado. pătlăgea. f. -gele (roşie). tomate, tomatera. pătlăgea vânătă. f. berenjena. pătrar. n.
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 936
Din vtaăt1. vt NAT A, vinele, a. f. Pătlăgea vîniti. v. pătlăgea. — V. vtniC. VÎNATOARE, vtnători. s. f. Acţiunea de a vina; vinat (1). — Lat. vcnatoria. VINÂTOR, vlnâtnri. s. m. 1. Persoană care se ocupi cu vinătoarea, care vîneazi. ♢ Fig. Persoană ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
Ochii lui erau ca două virgule, în fundul despicăturii [orbitelor]. Şi năsucul cârn, cârn de tot, cu nările în vânt [ca o] pătlăgea. [Peste] câteva zile l-am fotografiat. La început nu ştia să sugă şi l-au învăţat moaşa şi... Nici mama nu ştia cum să-i dea.
Maria Banuș, Geo Șerban,
2014
... jurul Palatului? Ce zici? După ferestre stau ochii ca-n vitrine, Tragem în popor, Colonele? Nu, că vin tancurile, lasă-i în cotețele lor să putrezească, Da' copiii? Și omu' cu nasul de pătlăgea se lipește de tanc, din microfoanele ascunse cad ...