Meaning of "perfecțiúne" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PERFECȚIÚNE

lat. perfectio, ~onis, fr. perfection

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PERFECȚIÚNE IN ROMANIAN

perfecțiúne

WHAT DOES PERFECȚIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of perfecțiúne in the Romanian dictionary

PERFECŢIUNI f. 1) Perfect character. 2) Perfect work or being. [G.-d. perfection; Thou hast]

SYNONYMS OF «PERFECȚIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «perfecțiúne» and belong to the same grammatical category.

desăvârșíre · impecabilitáte · sublím · sublimitáte · săvârșíre

ANTONYMS OF «PERFECȚIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «perfecțiúne» and also belong to the same grammatical category.

imperfecțiúne

TRANSLATION OF PERFECȚIÚNE

Find out the translation of perfecțiúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of perfecțiúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perfecțiúne» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 完美
• Translator Romanian - Spanish: perfección
• Translator Romanian - English: perfection
• Translator Romanian - Hindi: पूर्णता
• Translator Romanian - Arabic: كمال
• Translator Romanian - Russian: совершенствование
• Translator Romanian - Portuguese: perfeição
• Translator Romanian - Bengali: নির্ভুল
• Translator Romanian - French: perfection
• Translator Romanian - Malay: sempurna
• Translator Romanian - German: Perfektion
• Translator Romanian - Japanese: 完璧
• Translator Romanian - Korean: 완전
• Translator Romanian - Javanese: sampurna
• Translator Romanian - Vietnamese: sự hoàn hảo
• Translator Romanian - Tamil: சரியான
• Translator Romanian - Marathi: परिपूर्ण
• Translator Romanian - Turkish: mükemmel
• Translator Romanian - Italian: perfezione
• Translator Romanian - Polish: perfekcja
• Translator Romanian - Ukrainian: вдосконалення
• Romanian: perfecțiúne
• Translator Romanian - Greek: τελειότητα
• Translator Romanian - Afrikaans: perfeksie
• Translator Romanian - Swedish: perfektion
• Translator Romanian - Norwegian: perfeksjon

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PERFECȚIÚNE»

Discover the use of perfecțiúne in the following bibliographical selection. Books relating to perfecțiúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Perfecțiune

Patru. sfârşit de mai – iulie 2003 Odată ce relaţia mea cu Tomas nu a mai fost un secret, oraşul a început să pară din ce în ce mai mic. Tânjeam după o evadare din lumea mea închisă. Una dintre multele scrisori de condoleanţe pe care le ...

Julie Metz, 2011

Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, ...

Trei. moduri. de. rău. primordial. în. Cabala. Capitolele următoare vor trata despre posibilele surse ale concepţiilor cabalistice despre răul primordial şi despre recurenţa a trei moduri principale care explică existenţa primordială a răului, ...

Moshe Idel, 2015

Elefantul de câmpie (Romanian edition)

4. (O,. măruntă. perfecţiune. a. snobismului. postmodern). Am fost la Zlătunoaia să văd rămăşiţele tale şi acum, Lup înfricat! Era în ziua în care Occidentul decăzut şi corect Anunţa ultima criză în Grecia. Urma Spania şi Italia. România se ...

Constantin Iftime, 2014

Tu și viitorul tău

În orice caz, pentru a înțelege mai bine zodia Fecioarei, ți-am grupat calitățile extraordinare în patru categorii generale: 1. Tendința spre perfecțiune. 2. Inteligență și discernământ. 3. Dorința de a-i ajuta pe ceilalți și de a te face util. 4.

Georgia Nicols, 2014

Puncte cardinale în haos - Pagina 213

Eu cred că răspunsul la această întrebare nu se poate da dacă nu ţinem seamă de ideea de perfecţiune, care este ideea fundamentală a Bisericii noastre. Cînd zicem cu lisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, că această lume a fost creată ca viaţă ...

Nichifor Crainic, 1996

Cursuri universitare - Pagina 450

Intr-adevăr, ocupîndu-mă de judecăţile de perfecţiune, de judecăţile de ierarhizare şi de judecăţile de motivaţie, spuneam că ele sînt condiţionate de conştiinţa anumitor norme. Intr-adevăr, nu pot formula o judecată de perfecţiune decît prin ...

Tudor Vianu, 1987

Tristețile unui american

Până în momentul în care miam aruncat în pat sinele ameţit şi chinuit, am alungat gândurile despre Sarah, am auzit vocea lui Genie, care striga la mine „Domnul Perfecţiune! Domnul Bunătate şi Perfecţiune! Eşti un dobitoc!“, şi mam gândit la ...

Siri Hustvedt, 2013

Verva Thaliei (Romanian edition)

perfecţiune în care nu mai poate avea partener. Şansa lui actuală, ca a oricărui actor de asemenea calibru – Marlène Dietrich, Vittorio Gassman sau Edwige Feuillere – este onemanshowul. Fiind absorbit în el însuşi, nul bagă prea mult în ...

Adrian Mihalache, 2014

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 293

... a subînţelege mult Tăcerea diferită de linişte Moarte informaţională Arta = tendinţă spre perfecţiune (absolute) care nu există decît dincolo de marginile realului (inexistent, nefiinţă) Arta care atinge perfecţiunea dispare Poezia nu e o chestier ...

Florentin Smarandache, 2010

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 157

Genialitatea este floarea care răsare numai stropită cu apa perfecţiunii. 3607.Genialitatea este eternitatea ce nu poate fi roasă niciodată de oceanul superficialităţii. 3608.Genialitatea este rădăcina hazardului transformat în perfecţiune.3609.

Sorin Cerin, 2009