Download the app
educalingo
pescărúș

Meaning of "pescărúș" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PESCĂRÚȘ IN ROMANIAN

pescărúș


WHAT DOES PESCĂRÚȘ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pescărúș in the Romanian dictionary

FISHERIES m. Medium-sized marinated bird with long wings, with white, mostly palm-shaped plumage, feeding on fish; martin. / fisherman + suf. ~ door


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PESCĂRÚȘ

amnărúș · armăsărúș · chipărúș · libărúș · măgărúș · numărúș · năcărúș · năgărúș · pipărúș · piscărúș · păhărúș · sitărúș · sprințărúș · țânțărúș · țărúș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PESCĂRÚȘ

pescáj · pescár · pescăráș · pescăreásă · pescărel · pescărél · pescărésc · pescăréște · pescărí · pescăríe · pescăríme · pescărít · pescăríță · pescós · pescuí · pescuíre · pescuít · pescuitoáre · pescuitór · pescúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PESCĂRÚȘ

chiondorúș · greierúș · limburúș · măturúș · negrúș · nimurúș · parúș · perúș · piciorúș · picurúș · pietrúș · scorúș · secerúș · ulciorúș · urciorúș · șuirúș · țumburúș · țurțurúș · țâmburúș · țîmburúș

Synonyms and antonyms of pescărúș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PESCĂRÚȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pescărúș» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pescărúș» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PESCĂRÚȘ

Find out the translation of pescărúș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pescărúș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pescărúș» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

gaviota
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

gull
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

ठगना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نورس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

чайка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

gaivota
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বেষ্টন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

mouette
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

gull
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Möwe
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

カモメ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

갈매기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

gull
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chim hải âu
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

புறா
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

फसवणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

martı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

gabbiano
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mewa
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

чайка
40 millions of speakers
ro

Romanian

pescărúș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γλάρος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gull
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mås
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

måke
5 millions of speakers

Trends of use of pescărúș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PESCĂRÚȘ»

Principal search tendencies and common uses of pescărúș
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pescărúș».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pescărúș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PESCĂRÚȘ»

Discover the use of pescărúș in the following bibliographical selection. Books relating to pescărúș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pescăruşul Jonathan Livingston: - Pagina 109
În zadar încerca Fletcher să le explice că Jonathan fusese un pescăruş ca oricare dintre ei, care a învăţat precum învaţă şi ei. Ei voiau să audă cuvintele lui Jonathan, să vadă cu precizie gesturile sale, să dezvăluie tot mai multe amănunte ...
Richard Bach, 2014
2
Un tigru de hârtie
M.C. era student la Cinematografie, iar eu eram îndrăgostit de imagine (realizasem ca scenarist filmul «Faleze de nisip») și fotografiam tot ce mi se părea demn de reținut: un pescăruș bolnav, un pantof abandonat lovit de valuri, o barcă pe ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Un rau pornit din Eden:
Robert Mash, un cercetător din echipa lui Tinbergen, astudiat importanţa acesteia pentru ceilalţiadulţi, pictând imitaţiidin lemnale capetelorde pescăruş. Fiecare imitaţie era fixată lacapătul unuibaston delemnataşat launmotor electric aflatîntr o ...
Richard Dawkins, 2015
4
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Prin urmare, nu mică ne-a fost uimirea când în Duminica Rusaliilor, 13 mai, am primit vizita unui pescăruș. După acea dată am văzut regulat păsări de felurite soiuri zburând în apropiere, până când a devenit un eveniment zilnic, pe care nu îl ...
Fridtjof Nansen, 2015
5
Poeme de Dragoste - Pagina 26
Pescăruş rătăcit Nu cred că aş mai putea fi , Aureola răsăritului din valurile, Regăsite de Dumnezeu, În clipa unei frământări, Fără de tine, Pescăruş Rătăcit. Ştiam că atunci , În sufletul acelei Clipe, Ţi-ai frânt o aripă, A Destinului tău, Zburând ...
Sorin Cerin, 2011
6
Cireșarii
E o veche cunoştinţă. – Exact! Exact! Puteţi săl întrebaţi dacă nam fost împreună la kilometrul douăzeci şi trei. Domnul Fernand. Stă la hotelul „Pescăruş”. Tic îi întinse mâna şoferului. – Nu am nicio îndoială. Uneori şi figura unui om vorbeşte.
Constantin Chiriță, 2013
7
Pescărușul
NINA: De ce îmi spui că săruți pământul pe care calc? Ar trebui să fiu omorâtă. (Se apleacă peste masă.) Sunt istovită! Deaș putea să mă odihnesc... să mă odihnesc! (Își ridică privirea). Eu sunt un pescăruș... Nu, nu e asta. Eu sunt actriță.
Anton Pavlovici Cehov, 2014
8
Bastarda Istanbulului
Rupse o bucată şi, cu ea în mână, se sprijini de balustrada care înconjura puntea, aşteptând să se apropie un pescăruş. — Nu trebuie săi aştepţi să apară, zâmbi Asya. Aruncă o bucată în aer şi imediat un pescăruş o va prinde. Armanoush ...
Elif Shafak, 2012
9
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 195
Din vorbä în vorbä, Pescärus i-a întrebat : — Da bine, mosule, dumneavoasträ n-aveti copii ? — N-avem, zice mosul, da ofteazä lung si-si sterge lacrämile cu mîneca cämäsii. — ' Ba. zice baba, am avut unul si ni l-a luat dumnezeu. . Si plîngînd ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
10
Tumultul valurilor:
Chiyoko încerca să ghicească clipa exactă în care un pescăruş avea să zboare mai sus de pilonul de fier al funicularului ce pornea din faţa gării. Fata retrasă, care nu trăise nici un fel de aventură la Tokyo, se ruga ca, la întoarcerea pe insulă, ...
Yukio Mishima, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pescărúș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pescarus>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN