Meaning of "peștele-doámnei" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PEȘTELE-DOÁMNEI IN ROMANIAN

peștele-doámnei

SYNONYMS OF «PEȘTELE-DOÁMNEI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «peștele-doámnei» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of peștele-doámnei

boișteán

TRANSLATION OF PEȘTELE-DOÁMNEI

Find out the translation of peștele-doámnei to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of peștele-doámnei from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «peștele-doámnei» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 鱼小姐
• Translator Romanian - Spanish: pez dama
• Translator Romanian - English: fish - lady
• Translator Romanian - Hindi: मछली - महिला
• Translator Romanian - Arabic: السمك سيدة
• Translator Romanian - Russian: рыба - леди
• Translator Romanian - Portuguese: peixe - dama
• Translator Romanian - Bengali: মাছ ভদ্রমহিলা
• Translator Romanian - French: poissons - dame
• Translator Romanian - Malay: wanita ikan
• Translator Romanian - German: Fisch - Dame
• Translator Romanian - Japanese: 魚女性
• Translator Romanian - Korean: 물고기 여자
• Translator Romanian - Javanese: lady iwak
• Translator Romanian - Vietnamese: cá -nữ
• Translator Romanian - Tamil: மீன் பெண்
• Translator Romanian - Marathi: मासे महिला
• Translator Romanian - Turkish: balık bayan
• Translator Romanian - Italian: pesce - lady
• Translator Romanian - Polish: ryby -lady
• Translator Romanian - Ukrainian: риба -леді
• Romanian: peștele-doámnei
• Translator Romanian - Greek: ψάρια -lady
• Translator Romanian - Afrikaans: vis - vrou
• Translator Romanian - Swedish: fisk lady
• Translator Romanian - Norwegian: fisk -lady

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PEȘTELE-DOÁMNEI»

Discover the use of peștele-doámnei in the following bibliographical selection. Books relating to peștele-doámnei and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

A fost odată ca niciodată

Când a ajuns la băcănia din colțul străzii Aleksander, doamna Oktar era afară, pe trotuar – dădea cu mătura printre lăzile cu fructe și ștergea praful ... Le-aș da și eu de mâncare, dar am facturi de plătit, nu-mi permit să stric peștele pe pisici.

Andrew Nicoll, 2014

La hotelul Bertram

Doamna McCrae, menajera canonicului Pennyfather, comandase un somn de Dover pentru seara când trebuia el să se întoarcă. Peștele ăsta avea multiple însușiri. Putea să nu fie pus la grătar sau în tigaie până în minutul când canonicul ...

Agatha Christie, 2015

Din Povestile Piticilor de Roua

Când îlzări pe răcănelul cel verzui, care cântăprin copaci, anunțând ploaia, Checîișifăcu următoarele versuri: Răcănel deieriși azi, Tu ești verdecaun praz! Broaștei țestoase îi dedică aceeste rânduri: Doamna meabroască țestoasă, Peste ...

Andrei Radu, 2012

Amorțire

Doamna Stoican priveşte la peştele mort din sită şi se întreabă cear putea face cu el. Cum îl recunoaşte după culoarea solzilor pe campionul memoriei – care reuşea să ajungă uneori în penultima cameră a acvariului –, socoteşte că acesta ar ...

Florin Lăzărescu, 2013

Agatha Christie

Înțeleg, spuse doamna Oliver, sperând să-i inspire încredere cu această afirmație seacă. ― Având în ... Da? spuse doamna Oliver, adăugând un semn de întrebare și mai mare la monosilaba respectivă. Nu cred ... Ca peștele, vreau să zic.

Agatha Christie, 2015

Doamna Bovary

Cum era acest Paris? Ce nume nemărginit! Îl repeta în şoaptă, fiindcăi făcea plăcere; îi răsuna în urechi ca un clopot de catedrală; i se învăpăia în faţa ochilor pînă şi de pe eticheta borcănaşelor cu pomadă. Noaptea, cînd negustorii de peşte ...

Gustave Flaubert, 2011

Răscoala

Ah, Enache, ce delicios se mănâncă la Enache! suspină romantic doamna Alexandrescu. ... de la patruzeci și opt, și i-a declarat verde că el nu-i va mai trece pragul cât va fi cu Jenică, nedorind să se găsească faă în faă cu peștele ei. „Auzi ...

Liviu Rebreanu, 2015

Casa cu iederă (Romanian edition)

Yankeii or să facă foarte curând uz de rachete, comentă bătrânul către doamna carel însoțea, cu mult mai tânără. Ajdini se aplecă peste masă, concentrânduse asupra comentariului de la radio, întrerupt în momentele cele mai interesante de ...

Florin Logreșteanu, 2014

Pavilionul femeilor

Surioara Hsia îşi respecta mereu cuvântul, însă doamna Wu nu se aşteptase la o asemenea promptitudine. Peste vreo şapteopt zile, Ying a venit în fugă la ea. Ochii ei mici şi rotunzi străluceau de uimire. — Doamnă! Doamnă! Doamna Wu se ...

Pearl S. Buck, 2015

Ținutul blănurilor

Asta nui face cinste celebrei Companii, comentă doamna Paulina Barnett. ― Nu o apăr în această privință, reluă Jasper ... Această călătorie se dovedi, însă, foarte dificilă. Vânatul și peștele pe care contase Samuel Hearne lipseau deseori.

Jules Verne, 2013