Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pónei" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PÓNEI

fr. poney, engl. pony
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PÓNEI IN ROMANIAN

pónei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PÓNEI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pónei» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pónei in the Romanian dictionary

PÓNEI ~ m. 1) Small horse breed, especially for pleasure. 2) Horse of this breed. PÓNEI ~ m. 1) Rasă englezească de cai, de talie mică, folosiți, în special, pentru agrement. 2) Cal din această rasă.

Click to see the original definition of «pónei» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PÓNEI


beteala-regínei
beteala-regínei
călțunul-doámnei
călțunul-doámnei
călțúnul-doámnei
călțúnul-doámnei
floarea-doámnei
floarea-doámnei
floárea-doámnei
floárea-doámnei
floárea-regínei
floárea-regínei
iarba-ránei
iarba-ránei
limba-vecínei
limba-vecínei
lingura-zânei
lingura-zânei
lingurița-zânei
lingurița-zânei
linguríța-zânei
linguríța-zânei
pantofii-doámnei
pantofii-doámnei
pantóful-doámnei
pantóful-doámnei
papúcul-doámnei
papúcul-doámnei
peștele-doámnei
peștele-doámnei
părul-doámnei
părul-doámnei
părul-orfánei
părul-orfánei
talpa-cucoánei
talpa-cucoánei
umbrarul-doámnei
umbrarul-doámnei
ácul-doámnei
ácul-doámnei

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÓNEI

póndere
ponderitáte
ponderozitáte
pondilí
pondiólcă
ponegirizá
ponegreálă
ponegrí
ponegríre
ponegritór
ponégru
ponetrébnic
ponevâț
ponevíță
pongíde
póngo
pongorosí
ponihós
poniórcă
ponír

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PÓNEI

aculei
ața-ápei
barba-tátei
boul-bábei
broásca-ápei
brusturul-cáprei
brádul-ciúmei
buha-ciúmei
buruiana-sărăcíei
burícul-ápei
bóbslei
búha-vérzei
cerceii-bábei
cinstea-fétei
ciocul-bérzei
ciocănăței
ciócul-bérzei
clopotul-cáprei
câinele-bábei
cămáșa-broáștei

Synonyms and antonyms of pónei in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pónei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÓNEI

Find out the translation of pónei to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pónei from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pónei» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

小马
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

poni
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pony
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टट्टू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ترجمة حرفية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пони
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pónei
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

টাট্টু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

poney
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kuda
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pony
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ポニー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

조랑말
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Pony
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngựa con
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குதிரைவண்டி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पोनी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

midilli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pony
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kucyk
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поні
40 millions of speakers

Romanian

pónei
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πόνυ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ponie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ponny
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pony
5 millions of speakers

Trends of use of pónei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÓNEI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pónei» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pónei

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÓNEI»

Discover the use of pónei in the following bibliographical selection. Books relating to pónei and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Learn Portuguese: Portuguese for Kids. Danny Duck Tames ...
O próximo estábulo a limpar pertencia a um pónei. O Danny conhecia muitos póneis desde o tempo na quinta. "Porque estás a tremer?" perguntou o pónei. "Não tenhas medo do velho desdentado. Ele é bastante dócil quando o conhecemos ...
Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2014
2
Memórias de um Burro
AUGUSTO, muito irritado: - Fica descansado, que eu tenho mais habilidade do que tu pensas. Se estiveres disposto a emprestar-me o pónei, podes ter a certeza de que saberei conduzi-lo tão bem como tu. PEDRO: - Como queiras, Augusto.
Condessa de Ségur, 2012
3
Diário de uma Miúda Doida por Cavalos - Livro 2 : As ...
“Esta pónei é um pesadelo! Têm de se livrar dela quanto antes!” Foi o que ela me disse. Nem acreditava no que estava a ouvir! Como é que ela podia dizer isso da minha pónei? Da minha pónei de sonho? Não fazia sentido nenhum!
Katrina Kahler, 2015
4
O Ano Em Que Nos Amámos Perigosamente
Chegou à primeira curva, tocou com os calcanhares nos flancos do pónei e este lançouse para a frente. Keira deitouse o mais que conseguiu sobre o pescoço do pónei sem perder o equilíbrio. Conseguiu virar a cabeça e olhar para trás; ...
Julia London, 2015
5
Limba Română. Admiterea la drept
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu. Dintre acestea, sunt corect despărţite în silabe: a) prima; b) a doua; c) a treia; d) a patra. 43. Se dau următoarele serii accentuale: (1) pónei, pícnic, pílotă, véveriţă, vermút; (2) ponéi, picníc, pilótă, veveríţă, ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
6
Sombras e Fortalezas
perguntou Brunin, desviando brevemente os seus olhos lacrimejantes do pónei para Joscelin. — Não foi isso que eu acabei de dizer? Atrapalhado, Brunin balbuciou um 'obrigado'. O pónei olhavapara ele através deolhos com pestanas ...
Elizabeth Chadwick, 2014
7
Superar o passado
Allison viu o rancheiro, montado no seu cavalo preto, trazendo um pónei atrás dele. – Aquela é Maisie – informou Tilda. – Está cá há alguns anos. É tão dócil como um cão grande e adora crianças, embora não costumem vir muitas. Allison ...
Patricia Thayer, 2015
8
Cavalos – Guia prático
O parecer mais comum é que ao final da última Idade do Gelo, há aproximadamente 10 mil anos, existiam três tipos principais de cavalo e pónei. TIPOS PRIMITIVOS DE CAVALOS 1 . Cavalo da floresta. Provavelmente o ancestral de todos ...
MARTIN LERNER, 1998
9
O Pequeno Lorde
Quando o pónei partiu de novo a trote rumo à alameda, o rosto engelhado e feroz do conde enrubesceu-se um pouco e os olhos, sob as espessas sobrancelhas, cintilaram com um prazer como sua senhoria nunca pensara voltar a sentir.
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013
10
Segredo de Prata
Quando é que comprou um cão? — Elefantário — repetiu Maia. — E eu não sou uma bebé. — Deume um abraço e lançouse na direção de Sam. Têlaia agarrado se Sam também não tivesse saltado para a frente. — Um pónei — disse ela, ...
Patricia Briggs, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÓNEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pónei is used in the context of the following news items.
1
Estilistas criam versões de “O meu pequeno pónei
Assim, estilistas bem conhecidos, inspirados nas suas coleções de Fall 2015 e Pre-fall 2015, criaram versões de “O meu pequeno pónei”. Assim, os póneis ... «Move Notícias, Jun 15»
2
Série «Meu Pequeno Pónei» vai ser adaptada ao cinema em 2017
A franquia «Meu Pequeno Pónei», famosa pelos brinquedos e pela série animada de televisão, vai ganhar uma longa-metragem, publicou a revista Variety. «Diário Digital, Oct 14»
3
"Eu só queria um pónei"
A minha mãe desculpava-se com as aulas que tinha de dar, o meu pai estava em África, e eu já me conformara em não ter nem pónei nem bicicleta, nem ... «Visão, Jun 14»
4
Pónei da Terceira tem potencial nas escolas de equitação
O investigador Artur Machado, que liderou o processo de recuperação do Pónei da Terceira, acredita que a raça pode ter potencial nas escolas de equitação ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 14»
5
Pónei da Terceira reconhecido como raça autóctone
O Pónei da Terceira foi reconhecido como raça autóctone, sendo a quarta raça de cavalos em Portugal, anunciou hoje o investigador da Universidade dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jan 14»
6
Pónei apanhado pela subida do Rio Neiva foi resgatado pelos …
Um pónei foi apanhado pelas cheias do Rio Neiva em Fragoso, Barcelos, e ficou semi-submerso, mas acabou por ser resgatado pelos bombeiros, numa ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jan 13»
7
Mulher leva pónei para o Metro de Berlim
Os passageiros do Metro de Berlim foram surpreendidos na semana passada quando uma mulher entrou numa carruagem acompanhada de...um pónei. «Diário Digital, Dec 12»
8
Homens adultos viciados no 'Meu Pequeno Pónei'
"My Little Pony: A Amizade É Mágica" tem espectadores inusitados e fervorosos. São os 'bronies', homens adultos apaixonados pela série emitida em Portugal ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 12»
9
É um estúdio, pónei!
Quem passa na Rua de São Mamede (ao Caldas) não imagina que por detrás do número vinte e cinco, Eduardo Vinhas produz, grava, mistura e convive com ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Feb 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pónei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ponei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z