Meaning of "picătúră" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PICĂTÚRĂ IN ROMANIAN

picătúră

WHAT DOES PICĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of picătúră in the Romanian dictionary

PICTOGRAPHY f. 1) Globular fluid part; drop; bit. \u0026 # X25ca; ~ with ~ little by little; slowly. Until the last of the blood until the last blow; until death. To resemble someone like two and the water looked like someone. 2) Very small amount of something; bit; crumb; drop; gram. ~ of sweetness. 3) at pl. Liquid medicine that is given as a pipette. / pica + suf

PICĂTÚRĂ ~i f. 1) Părticică globulară de lichid; strop; pic. ◊ ~ cu ~ puțin câte puțin; treptat. Până la ultima ~ de sânge până la ultima suflare; până la moarte. A semăna cu cineva ca două ~i de apă a semăna întocmai cu cineva. 2) Cantitate foarte mică din ceva; pic; fărâmitură; strop; gram. ~ de dulceață. 3) la pl. Medicament lichid, care se administrează dozat cu pipeta. /a pica + suf. ~ătură

SYNONYMS OF «PICĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «picătúră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of picătúră

pătá · punct · stropitúră

TRANSLATION OF PICĂTÚRĂ

Find out the translation of picătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of picătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «picătúră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 滴剂
• Translator Romanian - Spanish: gotas
• Translator Romanian - English: drops
• Translator Romanian - Hindi: ड्रॉप
• Translator Romanian - Arabic: قطرات
• Translator Romanian - Russian: капли
• Translator Romanian - Portuguese: gotas
• Translator Romanian - Bengali: ড্রপ
• Translator Romanian - French: gouttes
• Translator Romanian - Malay: titik
• Translator Romanian - German: Tropfen
• Translator Romanian - Japanese: 滴
• Translator Romanian - Korean: 액
• Translator Romanian - Javanese: irungnya
• Translator Romanian - Vietnamese: giọt
• Translator Romanian - Tamil: சொட்டு
• Translator Romanian - Marathi: थेंब
• Translator Romanian - Turkish: damla
• Translator Romanian - Italian: gocce
• Translator Romanian - Polish: krople
• Translator Romanian - Ukrainian: краплі
• Romanian: picătúră
• Translator Romanian - Greek: σταγόνες
• Translator Romanian - Afrikaans: druppels
• Translator Romanian - Swedish: droppar
• Translator Romanian - Norwegian: dråper

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PICĂTÚRĂ»

Discover the use of picătúră in the following bibliographical selection. Books relating to picătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cele mai frumoase povestiri

O picătură de apă urcă treptele scării. O auzi? Întins pe pat, în întuneric, îi ascult pasul tainic. Cum face? Sare? Tic, tic, se aude cu intermitenţă. Apoi picătura se opreşte şi, poate pentru tot restul nopţii, nu se mai aude. Totuşi urcă. Din treaptă în ...

Dino Buzzati, 2013

Deliruri (Romanian edition)

III Erau în pat. Germaine dormea. Printro crăpătură, pe podea, picătură cu picătură, ploaia picura... Era ploaia... În celelalte nopți, da, era ploaia. Dar astăzi!... O picătură plesnea... o picătură plesnea... apoi în șir – trei... O picătură plesnea... o ...

André Baillon, 2013

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Aţi observat vreodată cum cade o picătură de ploaie? Cum cade lin într-un ochi de apă, sculptând pe corpul clipei care o adusese în zbor o coroană regală? E trimisă de Dumnezeu, pentru ca celui care o vede să-i fie încoronat sufletul! Toţi cei ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

O. picătură. de. sânge. 392. În ultima şi destul de recenta sa carte – Le choix de Dieu (1987) 393 – cardinalul JeanMarie Lustiger, arhiepiscopul Parisului, citează cuvintele despre care Blaise Pascal spune că iau fost rostite de Hristos în ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Vocabularu romano-francesu - Pagina 291

ge fórte multü; quare excité cu- riositatea. Piquant-e. Picare, v.s. A pica, a cádé jossü priu greutatea sé proprià. Tomber. — A pica la genuchil cul-va. Tomber aux genoux de quelqu'un. Picare, v. s. A pica, a cádé uä picäturä de que va liquid û.

Ion Costinescu, 1870

O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu

Şi iată că locomotiva a ieşit din atelier, a tras după ea „picătura” strălucitoare şi un strigăt victorios a răsunat pe holuri, prin cabinete şi săli: ah, cât e de minunată! Dar cum vor transporta „picătura”? O vor acoperi cu o prelată? În nici un caz.

Suvorov, ‎Viktor, 2012

Din lumea celor care nu cuvanta

Lucea picătura ceea ca un ban de aur, căci, ca să o găsească privighetoarea, Atotputernicul răsfrângea întrînsa o stea. A stat buhna, sa gândit, dar de ce străluceşte picătura ceea nu şia dat bine seama, şi, numai întrun târziu, şia închipuit că ...

Emil Garleanu, 2011

Povestiri cu pilde intelepte, de suflet si pentru suflet:

Prima poveste: A fost odata ca niciodata o picatura întrun Ocean ce spunea ca nu exista Ocean. Tot astfel se întâmpla cu multi oameni. Traiesc înlauntrul lui Dumnezeu si spun ca nu exista Dumnezeu. A doua poveste: “Vreau sa fiu libera” ...

Marian Zidaru, 2015

O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...

Mereu demonstrase stăpânire de sine, acţionând relaxată, în cele mai multe împrejurări. — Aşadar pe ce punem pariul? o trezi din reflecţii Asistenta Fără Mână. Cealaltă tresări auzind-o. — Pe... o picătură de sânge, răspunse ea, ca şi cu gura ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 69

O picătură de apă din ocean nu e totuna cu oceanul Aşa e. Dar este la fel cu oceanul, doar că în proporţii mai mici. Prin urmare, picătura şi oceanul sunt acelaşi lucru. Şi, pro- porţional cu dimensiunile sale, picătura poate fi la fel de mare ca ...

Neale Donald Walsch, 2013