Meaning of "puradél" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PURADÉL IN ROMANIAN

puradél

WHAT DOES PURADÉL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of puradél in the Romanian dictionary

PURADÉL ~ m. Fam. 1) Gypsy child. 2) Small child; shrimp; PRASLEA.

PURADÉL ~i m. fam. 1) Copil de țigan. 2) Copil mic; prichindel; prâslea.

SYNONYMS OF «PURADÉL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «puradél» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of puradél

cópil · danci

TRANSLATION OF PURADÉL

Find out the translation of puradél to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of puradél from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puradél» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 顽童
• Translator Romanian - Spanish: pilluelo
• Translator Romanian - English: urchin
• Translator Romanian - Hindi: नटखट लड़का
• Translator Romanian - Arabic: قنفذ
• Translator Romanian - Russian: еж
• Translator Romanian - Portuguese: diabrete
• Translator Romanian - Bengali: শজারু
• Translator Romanian - French: oursin
• Translator Romanian - Malay: landak
• Translator Romanian - German: Bengel
• Translator Romanian - Japanese: アーチン
• Translator Romanian - Korean: 장난 꾸러기
• Translator Romanian - Javanese: urchin
• Translator Romanian - Vietnamese: tinh ranh
• Translator Romanian - Tamil: முள்ளெலி
• Translator Romanian - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Translator Romanian - Turkish: afacan
• Translator Romanian - Italian: monello
• Translator Romanian - Polish: urwis
• Translator Romanian - Ukrainian: їжак
• Romanian: puradél
• Translator Romanian - Greek: σκανταλιάρικο παιδί
• Translator Romanian - Afrikaans: urchin
• Translator Romanian - Swedish: urchin
• Translator Romanian - Norwegian: Bolle

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PURADÉL»

Discover the use of puradél in the following bibliographical selection. Books relating to puradél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980