Download the app
educalingo
Search

Meaning of "răbdáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RĂBDÁRE IN ROMANIAN

răbdáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RĂBDÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «răbdáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of răbdáre in the Romanian dictionary

RABBERS 1) v. A WOMAN. \u0026 # X25ca; To get someone from (or from) to make someone lose their self-control; to get out of it. To get out of (or out of) the country, to lose its own self-control; to get out of it. Eat roasted (or steaked) roots to endure hunger. You ~! Wait! 2) Persistence manifested in the execution of one thing. \u0026 # X25ca; The area passes the sea (or the sea passes) Perseverance helps you succeed in the heaviest inter-juror. / V. to bear RĂBDÁRE ~ări f. 1) v. A RĂBDA. ◊ A scoate pe cineva din ~ (sau din ~ări) a face pe cineva să-și piardă stăpânirea de sine; a scoate din sărite. A-și ieși din ~ (sau din ~ări), a-și pierde ~area a-și pierde stăpâ-nirea de sine; a-și ieși din sărite. A mânca ~ări prăjite (sau fripte) a îndura foame. Ai ~! așteaptă! 2) Stăruință manifestată în executarea unui lucru. ◊ ~ area trece marea (sau cu ~area se trece marea) perseverența te ajută să reusești în cele mai grele împre-jurări. /v. a răbda

Click to see the original definition of «răbdáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RĂBDÁRE


abordáre
abordáre
acomodáre
acomodáre
acordáre
acordáre
agradáre
agradáre
amendáre
amendáre
aplaudáre
aplaudáre
aprofundáre
aprofundáre
arendáre
arendáre
arondáre
arondáre
asudáre
asudáre
autofecundáre
autofecundáre
autooxidáre
autooxidáre
autosudáre
autosudáre
bandáre
bandáre
baricadáre
baricadáre
bastardáre
bastardáre
biodegradáre
biodegradáre
blindáre
blindáre
bombardáre
bombardáre
nerăbdáre
nerăbdáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RĂBDÁRE

răbdá
răbdătór
răbegít
răblăgí
răblăgít
răblărí
răblărít
răblușág
răbój
răbojár
răbojí
răbojíre
răbonțát
răbufneálă
răbufní
răbufníre
răbufnitúră
răb
răbuiálă
răbuíre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RĂBDÁRE

brodáre
buciardáre
cardáre
cedáre
codáre
colindáre
compoundáre
compundáre
comândáre
comîndáre
confundáre
consolidáre
contramandáre
corodáre
cufundáre
căldáre
debordáre
debridáre
decedáre
decodáre

Synonyms and antonyms of răbdáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RĂBDÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «răbdáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of răbdáre

ANTONYMS OF «RĂBDÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «răbdáre» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of răbdáre

Translation of «răbdáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RĂBDÁRE

Find out the translation of răbdáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of răbdáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «răbdáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

忍耐
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

paciencia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

patience
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धैर्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صبر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

терпение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

paciência
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধৈর্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

patience
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kesabaran
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Geduld
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

忍耐
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

인내
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

kiên nhẫn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सहनशीलता
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sabır
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pazienza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cierpliwość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

терпіння
40 millions of speakers

Romanian

răbdáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υπομονή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geduld
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tålamod
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tålmodighet
5 millions of speakers

Trends of use of răbdáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RĂBDÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «răbdáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about răbdáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂBDÁRE»

Discover the use of răbdáre in the following bibliographical selection. Books relating to răbdáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cele 7 medalii ale succesului
Trebuie să înveţi să ai răbdare, să aştepţi. Poate că o să ţi se pară greu la început. Apoi o să vezi că este chiar distractiv să ai răbdare. Oamenii care au răbdare au mai mult succes în viaţă decât cei care nu au. Când ai răbdare, nu te grăbeşti.
Georgeta Pânișoară, ‎Ion-Ovidiu Pânișoară, 2012
2
Opere III
De aceea, chiar dacă e nevoie de răbdare pentru această cunoaştere, ca şi pentru oricare alta, nu despre ea vorbeşte cuvântul apostolului: vedem asta şi din faptul că,în cunoaştere, răbdarea nueste deopotrivă condiţia şiceeacee condiţionat.
Soren Kierkegaard, 2013
3
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 205
Al treilea îl face demn de mustrare doar pe cel ce se consolează, nu şi pe cine îndură în răbdare: aşa cum am arătat, e vorba de ruşinare. Patru altele sunt ale persoanei iubite. Dintre ele, cel care uită e de mustrat, dar nu şi cine îndură în ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
4
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
... nu ne vom mai vedea în viața aceasta. Spunene ultimul cuvânt de folos”. Iar Părintele Vichentie, punânduși mâna pe grumazul Părintelui Cleopa și cu celălalt lovind ușor în masă, a zis: „Iată ultimul meu cuvânt: răbdare, răbdare, răbdare!
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 270
Avraam a trebuit să aştepte cu răbdare şi „astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobândit făgăduinţa”. A călca pe urmele lui Avraam şi a celor despre care autorul va vorbi în capitolul 11 înseamnă a aştepta cu răbdare. Lucrul acesta îl cere ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
O Scrisoare Pierduta
BRÂNZOVENESCU Ce neam zis...? TRAHANACHE (biruit din ce în ce mai mult de indignare) Ai putinticã rãbdare, stimabile. Nu dau voie nimãnui sãsi permitã, mãntelegi, sã bãnuiascã mãcar câtusi de putin pe Fãnicã. Pentru mine, stimabile ...
I. L. Caragiale, 2012
7
Starețul Anatolie de la Optina
Ție îți va fi foarte, foarte de folos. Doar să te smerești, te rog!... Mă bucur încă și pentru faptul că înduri boala cu răbdare. Desigur, nu totdeauna, dar de aceea ne căim, ne smerim, ne osândim. Pentru sărăcia noastră și aceasta este de ajuns.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Prințesa statornică
Îmi porunceşte să am răbdare pînă atunci și să nu fac nimic care iar putea jigni pe rege și pe mama lui. „Sînt Prințesă de Wales“, îi răspund. „Mam născut Prințesă de Wales și regină a Angliei. Pentru asta mai crescut. Sigur că no să fac ...
Philippa Gregory, 2015
9
1&2 Petru
Kistemaker afirmă că expresia „când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare” accentuează aşteptarea lui Dumnezeu de dinaintea executării sentinţei Sale peste rasa umană (compară cu Genesa 63). Dumnezeu Şi-a exersat ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
10
Viitorul începe luni:
Domnul Cristescu mă rugase să maizăbovesc la ei „pânăne lămurim“, mia spuscă am nevoie de răbdare, răbdare şi iar răbdare, căîn creierul meusa întâmplatun mic accident, nuştie încă din cecauză. —Am să mă consult şi cualţi colegi, dar ...
Ioana Pârvulescu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Răbdáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rabdare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z