Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paciência" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PACIÊNCIA IN PORTUGUESE

pa · ci · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PACIÊNCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paciência can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES PACIÊNCIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «paciência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
paciência

Patience

Paciência

Patience is a virtue of maintaining a balanced emotional control, without losing your calm, over time. It basically consists of tolerance to errors or undesired facts. It is the ability to endure hassles and difficulties of any order, anytime or anywhere. It is the ability to persist in a difficult activity, having quiet action and believing that you will achieve what you want, to be perseverant, to wait for the right moment for certain attitudes, to wait in peace for the understanding that has not yet been obtained, to listen to someone, calmly, attentively, without hurry, ability to break free from anxiety. Tolerance and patience are sources of secure support that we can trust. Being patient is being polite, being humanized and knowing how to act calmly and with tolerance. Patience is also a charity when practiced in interpersonal relationships. Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

Click to see the original definition of «paciência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PACIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PACIÊNCIA

pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
pacientar
paciente
pacientemente
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira
pacífico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PACIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyms and antonyms of paciência in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PACIÊNCIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «paciência» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of paciência

Translation of «paciência» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PACIÊNCIA

Find out the translation of paciência to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of paciência from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paciência» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

忍耐
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Paciencia
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

patience
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

धैर्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

صبر
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

терпение
278 millions of speakers

Portuguese

paciência
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ধৈর্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

patience
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kesabaran
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Geduld
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

根気
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인내
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

kiên nhẫn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सहनशीलता
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sabır
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

pazienza
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

cierpliwość
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

терпіння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

răbdare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Υπομονή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

geduld
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

tålamod
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

tålmodighet
5 millions of speakers

Trends of use of paciência

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PACIÊNCIA»

The term «paciência» is very widely used and occupies the 6.007 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paciência» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paciência
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «paciência».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about paciência

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «PACIÊNCIA»

Famous quotes and sentences with the word paciência.
1
George Buffon
A genialidade não é outra coisa senão uma grande aptidão para a paciência.
2
Albert Camus
A criação é a mais eficaz de todas as escolas de paciência e de lucidez.
3
René Char
Aquilo que vem ao mundo para nada perturbar não merece nem contemplações nem paciência.
4
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
5
Georges Clemenceau
A paciência de viver é a suprema virtude.
6
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
7
Bryan Forbes
A paciência não é só uma virtude - dá dividendos.
8
Théophile Gautier
Com paciência e perseverança muito se alcança.
9
Stanislaw Lec
Você tem que ter muita paciência para aprender a ter paciência.
10
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PACIÊNCIA»

Discover the use of paciência in the following bibliographical selection. Books relating to paciência and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Paciência de ser
Fascinado pela ciência e entusiasmado com a técnica, nosso tempo já não tem a paciência de ser e procura apagar as diferenças entre os seres humanos.
PAUL GILBERT
2
O país da paciência: trégua e alternativa
Resume e comenta artigos publicados em 1999 e 2000, em diversos jornais do Brasil, que abordam fatos da política brasileira atual.
Candido Mendes, 2000
3
O poder da paciência
Só ela é capaz de nos colocar em sintonia com a natureza, conectados ao momento presente e mais focados em nossos verdadeiros desejos. O poder da paciência é um maravilhoso presente que podemos dar a nós mesmos.
M. J. Ryan, 2012
4
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Junte-se a Natan, enquanto ele aprende lições de paciência se divertindo com seu melhor amigo Jesus. Indicado para crianças até 7 anos de idade. Visite nossa página na Internet www.pt.icharacter.org
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
5
A Arte de Lidar com a Raiva
Este livro é o resultado de dezesseis horas de ensinamentos orais apresentados pelo Dalai Lama em uma conferência no Arizona, EUA, em 1993.
‎2001
6
Até quando, Marcos Jr, abusará de nossa paciência?
Conto que traz os personagens do romance "Quero Dançar até as vacas voltarem do pasto" em mais um perturbador e curioso episódio da vida adolescente da classe média.
Marcelo Ferlin Assami
7
Manual Prático Do Espírita
36 PACIÊNCIA, MANSUETUDE "Sede pacientes. A paciência é também caridade e deveis praticar a lei de caridade ensinada pelo Cristo, enviado de Deus. A caridade que consiste na esmola dada aos pobres é a mais fácil de todas.
Ney Prieto Peres
8
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Paca • Paca, tatu, cutia não. Paciência • A paciência e o juízo são chaves do paraíso. • Cessa a prudência quando falta a paciência. • Diz a experiência que vale menos força que paciência. • Indolência não é paciência. • Quem tem doença ...
Ciça Alves Pinto, 2000
9
Meditando com Os Anjos
Com a qualidade da paciência, saberemos seguir o fluxo da energia passo a passo, em direção ao sucesso de nossas realizações. Se manifestamos uma paciência amorosa, sem esperar que as coisas aconteçam rapidamente, estaremos ...
SONIA CAFE
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
PACIÊNCIA. Paciência é a virtude que faz suportar os males com resignação ou a qualidade daquela que espera com tranqüilidade. Ter paciência é assumir uma atitude interior segura, firme e constante em relação à supremacia divina, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PACIÊNCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paciência is used in the context of the following news items.
1
Cobrado, Verdão pede paciência e que torcida "não vaie na hora …
“Durante o jogo, eles precisam ter paciência com alguns jogadores, não começar a xingar e a vaiar o jogador antes da hora. Que apoiem do início ao fim”, ... «Yahoo Esportes, Oct 15»
2
Williams, do Fed, pede "um pouco mais de paciência" antes de alta …
O presidente do Fed de São Francisco, John Williams, repetiu seu apoio neste domingo a "um pouco mais de paciência" antes de o banco central dos Estados ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Polícia investiga participação de policiais em ataque em Paciência
A Divisão de Homicídios da Polícia Civil já sabe que a chacina ocorrida em Paciência, no subúrbio do Rio, tinha como alvo Thiago, que é irmão do miliciano ... «Globo.com, Sep 15»
4
Sturgeon rende Gonçalo Paciência
O avançado chega para render Gonçalo Paciência, que foi ontem dispensado dos trabalhos devido às queixas que apresentou no tornozelo esquerdo e que o ... «Record, Sep 15»
5
Criminosos matam duas pessoas em frente a bar na Zona Oeste
Um grupo armado invadiu um bar e atirou contra os clientes na tarde deste sábado (29) em Paciência, na Zona Oeste. Duas pessoas morreram e outras seis ... «Globo.com, Aug 15»
6
Chipre: Domingos Paciência despedido do APOEL
Domingos Paciência foi despedido esta sexta-feira do APOEL Nicosia, na sequência do falhanço de dois dos principais objetivos da equipa: a Supertaça do ... «Record, Aug 15»
7
Ronaldinho não encaixa no time, mas Flu tem paciência e confiança
Jogadores e comissão técnica, no entanto, mostram paciência e esperança de que as coisas vão melhorar. HOME - Fluminense x Grêmio - Campeonato ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Gonçalo Paciência: «Eu não sou nenhum salvador»
Bastou apenas uma semana com a camisola da Académica, e algum tempo de utilização em jogos de preparação, para os adeptos da Briosa apostarem todas ... «Record, Aug 15»
9
Nixon inicia trabalhos de fisioterapia e dá a receita: 'Ter paciência'
Trabalhar, ter paciência e calma para que possa aos poucos ir tratando e para que haja uma recuperação bem sucedida. Assim, posso voltar bem, no tempo ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Freecell e Paciência, jogos clássicos, ganham versão paga no …
O upgrade trouxe uma surpresa não muito agradável: dois de seus jogos de cartas de baralho clássicos, Freecell e Paciência (Solitaire), ganharam versões ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paciência [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/paciencia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z