Download the app
educalingo
Search

Meaning of "răsfăț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RĂSFĂȚ IN ROMANIAN

răsfăț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RĂSFĂȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «răsfăț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of răsfăț in the Romanian dictionary

spoil s. n., pl. indulgences răsfăț s. n., pl. răsfățuri

Click to see the original definition of «răsfăț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RĂSFĂȚ

răsfắț
răsfățá
răsfățáre
răsfățát
răsfățătúră
răsfățíe
răsfiérbe
răsfilí
răsfirá
răsfiráre
răsfirát
răsflocí
răsf
răsfoiálă
răsfoíre
răsfoít
răsfrấnge
răsfrấngere
răsfrấnt
răsfrânge

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RĂSFĂȚ

carabăț
cobăț
conovăț
crívăț
crăț
dezmăț
dezvăț
dumbăț
ferăț
golomăț
gârmăț
hăț
ialovăț
jgăț
jigăț
juvăț
ospăț
plopovăț
pătavăț
învăț

Synonyms and antonyms of răsfăț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RĂSFĂȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «răsfăț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of răsfăț

Translation of «răsfăț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RĂSFĂȚ

Find out the translation of răsfăț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of răsfăț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «răsfăț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

美食
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

delicias
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

delights
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रसन्न
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المسرات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

изыски
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

delícias
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আনন্দ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

délices
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hidangan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Köstlichkeiten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

料理
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

즐거움
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ditresnani
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Các món ngon
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மகிழ்வு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आनंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

lezzetleri
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

delizie
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przysmaki
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вишукування
40 millions of speakers

Romanian

răsfăț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απολαύσεις
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

genot
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

läcker
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

herligheter
5 millions of speakers

Trends of use of răsfăț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RĂSFĂȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «răsfăț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about răsfăț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂSFĂȚ»

Discover the use of răsfăț in the following bibliographical selection. Books relating to răsfăț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Disputa din Micul Paris
Îmi place mult întrebarea, drept pentru care o să îți răspund cât se poate de sincer... Sper numai să nu te indispun și mai mult. Îmi imaginam că eu sunt soțul tău, singurul, adevăratul. Și nu știam cum să te răsfăț, câtă vreme scriai. — Pentru ...
Paula Lavric, 2014
2
Roșu ca sângele (Romanian edition)
Mama și mătușa trăncăneau uneori despre cât era de important pentru femei să aibă zile de răsfăț. Răsfățul era sinonim cu ciocolata, cumpărăturile, baia cu spumă, revistele pentru femei și manichiura. Lumikki se cutremură. Pentru ea, o ...
Salla Simukka, 2014
3
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 105
DIN RĂSFĂŢ DE GURĂMICĂ Pline-de-iubire buzele în valuri se ridică, din răsfăț de gură mică parfumate vorbele răzbat. Înotușor în ochii tăi de afrodită şi şoapte-aburinde Sparg pe a mea limbă, în inimă descopăr O intrare de Lumină.
Florentin Smarandache, 2000
4
Despre lucrurile cu adevarat importante
E vorba, dimpotrivă, tocmai de un efect deliberat, de un vicleşug artistic. „Craig takes a full advantage of the rights of an old man talking selfindulgently to anyone who will listen”, spune mai departe prefaţatorul. Evident, e un răsfăţ, dar un răsfăţ ...
Alexandru Paleologu, 2011
5
Războiul sexelor. Infidelitate, conflicte sexuale și alte ...
7. LA. CUMPĂRAT. DE. MATERIAL. GENETIC. Scena. 18. Răsfăţ. consimţit. În ciuda ferestrelor deschise, camera era fierbinte şi umedă. Femeia dezbrăcată se dădu uşor jos din pat, ca să nul trezească pe tânărul întins lângă ea. Fără să se ...
Robin Baker, 2013
6
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
Serios vorbind, avem motive întemeiate să nădăjduim că, oricât de definitivă, de solemnă și irevocabilă s-ar fi pretins dogmatizarea în filosofie nu va fi fost decât un nobil răsfăț, o gafă de începător și că este poate foarte aproape vremea ...
Friedrich Nietzsche, 2014
7
Himera literaturii
Față de această așazisă pleașcă, în fapt un mod de a ascunde niște cărți, tirajul de 500 al Veneticilor, scos în regie proprie, pare un adevărat răsfăț! (Iar adevărul adevărat, pe cît de crud, este că a publica în condițiile de azi o carte ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
8
Jurnal
Cel ce te-ntorci, vii din deșert, cuminte în tăceri și în răsfăț, descoperindu-te, te-nveți a fi de oameni dascăl cert. Nimic nu-i trecător, precum: a fi de om învățător. Stai lângă fața tuturor și vrajbei tâlcul i-l aduni. Ți-o tălmăcești folositor.
Rainer Maria Rilke, 2014
9
Dansând pe Gange (Romanian edition)
... ori de câte ori compara cele două clădiri. Aduse două baloturi cu fân pentru animal, i le dezlegă și i le puse în față, la care primi un ghiont cu trompa ca un semn de mulțumire. Cei cu atâta răsfăț, Fetițo? se răsti drăgăstos băiatul la ...
Hanna Bota, 2014
10
Dincolo de bine și de rău (Romanian edition)
Serios vorbind, avem motive întemeiate să nădăjduim că, oricât de definitivă, de solemnă și de irevocabilă s-ar fi pretins ea, dogmatizarea în filosofie nu va fi fost decât un nobil răsfăț, o gafă de începător și că este poate foarte aproape ...
Friedrich Nietzsche, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RĂSFĂȚ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term răsfăț is used in the context of the following news items.
1
Simona Sensual, despre secretele sale de frumusețe: "Mă răsfăț
Într-una din edițiile emisiunii ”Doctor H” cu Teodora Drăgoi Pop, difuzată de postul TVH, Simona Sensual a dezvăluit care sunt secretele sale de frumuseţe şi ... «Realitatea, Oct 15»
2
Nava croazierelor perfecte. "Viking Star" reprezintă un adevărat …
O vacanță pe vasul de lux „Viking Star” reprezintă un adevărat răsfăț. Compania americană „Cruise critic” a desemnat nava drept cea mai potrivită pentru ... «PUBLIKA TV, Oct 15»
3
Poți să fii drept cu copilul tău? Nici răsfăț, nici umilire
Nici răsfăț, nici umilire. Poţi să fii drept cu copilul tău? Nu are importanţă dacă un tată îşi pedepseşte copilul. Dar să-l pedepsească în aşa fel încât copilul să ... «Monitorul de Suceava, Oct 15»
4
Răsfăț de toamnă la AQUASTAR Satu Mare
Începând de sâmbătă 3 octombire, de la ora 10.00, complexul acvatic Aquastar Satu Mare îşi redeschide porţile pentru toate persoanele dornice de relaxare şi ... «Vocea Transilvaniei, Oct 15»
5
Răsfăț feminin la a 5-a ediție Fashion & Beauty Corner în Ploiești …
Pe parcursul acestui weekend, vizitatoarele Ploiești Shopping City vor avea parte de un adevărat răsfăț în cadrul colțului special amenajat de la Fashion ... «http://gazetadambovitei.ro/, Oct 15»
6
Apidermin for Men - r?sf?? apicosmetic din esen?e tari
... Apidermin într-o gama adresată bărbaților, născută din convingerea că bărbații trebuie să beneficieze de același răsfăț natural al produselor stupului. «Comunicate de presa, Sep 15»
7
Gala EUROPAfest Summer Edition @ Sinaia: Răsfăț muzical - încă …
Pe 24, 25, 26 și 27 iulie au loc ultimele 4 concerte din cadrul festivalului internațional EUROPAfest Summer Edition @ Sinaia. Evenimentul, organizat de ... «Romania Libera, Jul 15»
8
HOROSCOP 4 aprilie: Ne așteaptă schimbări benefice și momente …
Simți nevoia să faci o schimbare în modul în care îți cheltui banii, ca să reușești să eviți problemele financiare și să îți permiți momente de răsfăț. «Romania Libera, Apr 15»
9
Rețetă pentru răsfăț: Nuggets cu sos dulce-picant
Chiar dacă se pregătesc cu ulei, zahăr și maioneză, nuggets preparați după rețeta formulată de site-ul damndelicious.net sunt potriviți pentru zilele în care ... «Romania Libera, Mar 15»
10
Baia Populară, răsfăț pentru zeci de mii de sibieni
Peste 70 de mii de sibieni și turiști au accesat anul trecut serviciile Băii Populare Sibiu, cu 10 mii mai mult comparativ cu 2013. Interesul sibienilor care au fost ... «Stiri de Sibiu, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Răsfăț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rasfat-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z