Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reparáție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REPARÁȚIE

fr. réparation, lat. reparatio, ~onis, germ. Reparation
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REPARÁȚIE IN ROMANIAN

reparáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES REPARÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «reparáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reparáție in the Romanian dictionary

REPAIR ~ i f. 1) v. A REPAIR. 2) Complex of works for the normal restoration of an object (building, technical system, etc.). of a house. 3) I swear. Compensation for damage; compensation. and war. [G.-d. repair; You are] REPARÁȚIE ~i f. 1) v. A REPARA. 2) Complex de lucrări pentru readucerea în stare normală a unui obiect (clădire, sistem tehnic etc.). ~a unei case. 3) jur. Compensare a unei pagube; despăgubire. ~i de război. [G.-D. reparației; Sil. -ți-e]

Click to see the original definition of «reparáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH REPARÁȚIE


aberáție
aberáție
abjuráție
abjuráție
acceleráție
acceleráție
aculturáție
aculturáție
adjuráție
adjuráție
administráție
administráție
admiráție
admiráție
adoráție
adoráție
aeráție
aeráție
aglomeráție
aglomeráție
aliteráție
aliteráție
alteráție
alteráție
amelioráție
amelioráție
arieráție
arieráție
aspiráție
aspiráție
autoepuráție
autoepuráție
bronhoaspiráție
bronhoaspiráție
carburáție
carburáție
castráție
castráție
celebráție
celebráție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REPARÁȚIE

repagináre
repaginát
repaós
repará
reparábil
reparáre
reparát
reparatór
reparatóriu
reparațiúne
repartitív
repartitór
repartíție
repartiționíst
repartițiúne
repartizá
repartizáre
repartizát
repartizatór
repartizór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE REPARÁȚIE

claustráție
cloruráție
coloráție
comemoráție
comizeráție
comoráție
comparáție
compenetráție
concentráție
confederáție
configuráție
conflagráție
conglomeráție
conjuráție
consacráție
consecráție
consideráție
conspiráție
contemperáție
contrademonstráție

Synonyms and antonyms of reparáție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPARÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «reparáție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of reparáție

Translation of «reparáție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPARÁȚIE

Find out the translation of reparáție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of reparáție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reparáție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

修复
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

reparación
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

repair
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मरम्मत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إصلاح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ремонт
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

reparação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মেরামত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

réparation
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pembaikan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Reparatur
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

修理
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

수리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Diposaken
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sửa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பழுது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दुरुस्ती
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

onarım
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

riparazione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

naprawa
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ремонт
40 millions of speakers

Romanian

reparáție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επισκευή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

herstel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

reparation
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

reparasjon
5 millions of speakers

Trends of use of reparáție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPARÁȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «reparáție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about reparáție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «REPARÁȚIE»

Discover the use of reparáție in the following bibliographical selection. Books relating to reparáție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Boddah speriat
Reparaţie. Se zice că pe un cîine bătrîn nu mai poţi săl înveţi chestii, iar eu asta mam pus să fac cu Adonis, opt ani. Mau rîs toţi pentru că în afară de vîrstă e şi un cîine care şia dormit trei sferturi din viaţă, e de o încăpăţînare proverbială şi are o ...
Ionuț Chiva, 2014
2
Intoarcerea
O. reparaţie. În Sâmbăta Morţilor, Dudu sa trezit croit să facă o scară. Îi chemase pe Gheorghe şi pe fratesău, Ion, săl ajute – să mai ţină dintro parte, să mai bată un piron. Scară avea el, dar îi trebuia una mai lungă, cu care să se poată sui pe ...
Viorel Zaicu, 2012
3
Îmi amintesc de tine - Pagina 95
Scândurile stăteau alandala, iar marginile inegale ale părții despre care Garðar decisese că n-are nevoie de reparații arătau și mai neregulate acum. Katrín rupsese de undeva o scândură ce se întindea până spre partea neafectată a ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
4
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 268
În acest capitol, obiectivul meu se limitează la sublinierea ariilor din funcţionarea Eului care de obicei au nevoie de reparaţie, în cazul victimelor abuzului fizic. În mod previzibil, mă voi referi la cele trei funcţii de bază ale Eului, de diferenţiere, ...
David P. Celani, 2014
5
Reparatie van eere ende respect benomen aen de opperste ...
Michaël Crabeels. '4 _ i - víghe ende' On- ghcloovíghc 5, foo vervvecken fy oock eene пучег— lycke droefheyt in de ghemoederen van alle de ghene die Godt be minnen , ende yver hebben om fyne Eere ende Glorie in alles voor te Паси ...
Michaël Crabeels, 1669
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
... şi la Sf. Gheorghe din Baia, căreiai lipseşte numai acoperişul, dar pe care o ameninţă o reparaţie, şi la Sf. Ioan din Piatra, cea mai bine păstrată din toate bisericile acestui timp, aşa de bine păstrată, încât nici discurile cele luminoase nu sau ...
Nicolae Iorga, 2012
7
Sales - Pagina 23
Artikel 4:201: Overzicht van rechten (1) Als de zaken niet aan de overeenkomst beantwoorden, heeft de koper het recht om: (a) het gebrek aan conformiteit te laten wegnemen door reparatie of vervanging in overeenstemming met de Artikelen ...
Ewoud Hondius, ‎Viola Heutger, ‎Christoph Jeloschek, 2008
8
Zelfstandige (Be)Handelingen: - Partea 2 - Pagina 117
Handel vanaf dit punt verder zoals is beschreven bij de reparatie van een scheur. Figuur 77 Opvullen van de prothese met zelfpolymeri- serende kunsthars. Beoordelingscriteria pro these reparatie • De plaats van een scheur of breuk is niet ...
J. C. Brinkman, ‎D. M. Voet, 2012
9
A cui este casa mea? (Romanian edition)
Lucrarea aceasta se bazează pe teza de doctorat a autorului, susținută în iunie 2008, Problema dreptății și restituirea proprietăților în România post-decembristă, fiind însă o versiune modificată a tezei.
Emanuel-Mihail Socaciu, 2014
10
Scrieri Defecte: - Pagina 31
... laudă şi de mulţumire Poliţiei istanbulului şi celor dela Campia domnilor Comisari şi Poliţişti care ne păzesc de duşmani zi şi noapte fără întrerupere exact calaCuptoarele de fumal ce nu se poate opri niciodată până la Reparaţie Capitale.
Florentin Smarandache, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reparáție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/reparatie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z