Download the app
educalingo
șapcă

Meaning of "șapcă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘAPCĂ

bg., rus. šapka „căciulă”.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȘAPCĂ IN ROMANIAN

șapcă


WHAT DOES ȘAPCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Cap

The cap is a headgear, especially made by men, made of cloth, leather or figures, with a round or flat cap and a hood.

Definition of șapcă in the Romanian dictionary

SHAPE, caps, s. Headgear (for men) made of cloth, leather or figures, with a round or flat cap and provided with a hood, generally worn by soldiers, pupils, laborers, etc. and sometimes having the distinctive signs of occupation.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘAPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · clípcă · copcă · coroápcă · cípcă · cópcă · dúpcă · grípcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · lípcă · neleápcă · otrépcă · prelípcă · pápcă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘAPCĂ

șápă · șapcalíu · șápcă · șaperón · șapirográf · șapirografiá · șapirografiére · șapitóu · șápot · șapóu · șápte · șápte súte · șápte-dégete · șáptelea · șáptesprezece · șáptesprezecelea · șápteșpe · șápteșpelea · șaptezéci · șaptezécilea

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘAPCĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · râpcă · scrípcă · sípcă · trúpcă · tópcă · zápcă · ádecă · șleápcă · șápcă · șípcă · țeápcă

Synonyms and antonyms of șapcă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «șapcă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȘAPCĂ

Find out the translation of șapcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of șapcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șapcă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

capuchón
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

cap
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كاب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

крышка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

boné
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

টুপি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

chapeau
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

cap
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Kappe
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

キャップ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mũ lưỡi trai
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தொப்பி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

टोपी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kapak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

berretto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

czapka
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

кришка
40 millions of speakers
ro

Romanian

șapcă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καπάκι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

keps
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lue
5 millions of speakers

Trends of use of șapcă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘAPCĂ»

Principal search tendencies and common uses of șapcă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «șapcă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șapcă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘAPCĂ»

Discover the use of șapcă in the following bibliographical selection. Books relating to șapcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Exerciții de globalizare
AMERICA. PENTRU. ÎNCEPĂTORI. Ce mi-o fi venit să mă duc pe Coasta de Vest purtând o șapcă de baseball cu insigna unei echipe de pe Coasta de Est? Na fost o idee prea deșteaptă, doar că eu habar n-aveam ce material incitant port pe ...
Nicolae Corbeanu, 2015
2
Memoriile lui Sherlock Holmes
Noul traseu — 2609 metri. Armăsarul Negruț, proprietar Heath Newton. Șapcă roșie; jachetă havan. Armăsarul Boxerul, proprietar colonelul Wardlaw. Șapcă roz; jachetă albastră cu negru. Armăsarul Desborough, proprietar lordul Backwater ...
Arthur Conan Doyle, 2014
3
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
albastru ca cerul, cum e și culoarea de la șapcă, de dimensiunea 5 centimetri pe 5. Nu este permis să fie mai mic! ― Dar mai mare? Ochii tuturor se îndreptară încotro se auzise glasul. Era tot Ciufulitul, pe care-l chema Stoica Dan. Domnul ...
Grigore Bajenaru, 2015
4
O vară mișto
șapcă albă, care se rostogolise de acolo când întorsese bicicleta. Și abia după șapcă miam dat seama că e polițist. Am putut să văd atunci și ceea ce nu observasem mai devreme. În fața hambarului uriaș nu era doar o căsuță cu țigle ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
5
Ashleys
O șapcă de baseball îndesată în buzunarul sacoului său. O șapcă de baseball neagră, cu blazonul San Francisco Giants. Echipa favorită a lui Tri. Șapca lui favorită. Întotdeauna purta șapca aia. Și, de asemenea, își mai aduse aminte de ...
Melissa de la Cruz, 2013
6
Fata dispărută - Pagina 351
Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. Ăsta-i, oricum, doar un exemplu. De răbdare, planiparcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. parcarea. Plătesc în numerar. Port șapcă. Destul de ușor. ficare și inventivitate.
Gillian Flynn, 2013
7
Biblidioteca (istorie)
N Vine tipul la costum și cu șapcă kitsch, stil Zenga cînd era la Steaua, pînă ia dat papucii Gigi – în costum, cu șapcă Steaua, în adidași și trimițînd mereu bezele în tribuna oficială, lui Gigi și MM, și undeva în tribuna VIPurilor, unei Raluca, ...
Mihail Vakulovski, 2012
8
Jane Austen merge la Hollywood
Primești și o șapcă! adăugă Palmer, arătându-i o șapcă de baseball cu emblema Hollywoodului. Venită direct de la prezentările de modă din Paris; să le faci în ciudă tuturor fetelor! Grace nu se putu abține și izbucni în râs. Îi plăcea Palmer ...
Abby McDonald, 2015
9
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
ȘAPCĂ – Colorată – bucurie și mulțumire; neagră – tristețe, lacrimi, a pierde șapca de pe cap – vi se îmbolnăvește un părinte sau un șef; a cumpăra o șapcă nouă – o persoană importantă vă va arăta bunăvoință. ȘARPE DE CASĂ – A ...
Serghei Karatov, 2014
10
Trei pe două biciclete
George ia explicat că voia săşi cumpere o şapcă, o şapcă de voiaj, dar esenţa tranzacţiei era că trebuia să fie „o şapcă bună”. Omului i se lungi faţa. —Ah, făcu el, cu asta cred că nu vă pot ajuta. Dacă aţi fi dorit o şapcă proastă, care să nu ...
Jerome K. Jerome, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ȘAPCĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term șapcă is used in the context of the following news items.
1
O noua cale de acces spre parcarea mall-ului
Șoferii care vin dinspre strada Popa Șapcă spre Iulius Mall trebuie să ajungă până în actualul sens giratoriu de pe Bulevardul Antenei, să-l parcurgă pentru a ... «Tion, Nov 15»
2
Nicolae Șapcă: Teatrul românesc ne unește – ”Mai veniți că ne …
Joi Cernăuțiul din nou a fost în sărbătoare: pe scena Teatrului muzical-dramatic „Olga Kobîleanska" din vechea capitală a Bucovinei istorice din nou au jucat ... «Romanian Global News, Nov 15»
3
Timişoara a devenit oraş lacustru, după ploaia de aseară
Mașini blocate în deja tradiționalul “lac de acumulare” care se formează la Pasajul Popa Șapcă, zeci de case afectate de puhoiul de ape și chiar și unități ... «Jurnalul Naţional, Aug 15»
4
Ploile au paralizat traficul din Timișoara. Pasajele Jiul, Popa Șapcă
Pasajele Jiul, Popa Șapcă și Gh. Lazăr, din nou inundate. pasaj inundat IF. Nu a fost uragan, nici taifun, ci doar o ploaie mai puternică, dar traficul din ... «Ziua de Vest, Aug 15»
5
Nicolae Ioţcu a fost transferat în penitenciarul de pe strada Popa …
Nicolae Ioțcu, fostul președinte al Consiliului Județean Arad, a fost transferat, marţi, din arestul Poliției Timiș în penitenciarul de pe strada Popa Șapcă din ... «Glasul Aradului, Aug 15»
6
Lucrările la pasajul Popa Șapcă ar putea demara în toamnă
Pasaj Popa Sapca Timisoara Proiectul de extindere a străzii Popa Șapcă și de realizare a unui pasaj în zonă a ajuns la stadiul semnării autorizației de ... «TIMPOLIS, Jul 15»
7
Lucrările la pasajele Jiul și Popa Șapcă, executate în paralel
Pasaj Jiul Edilul Timişoarei anunţă că a decis asumarea, în paralel, a execuției lucrărilor în zonele Jiul și Popa Șapcă, lucrările urmând să fie susținute din ... «TIMPOLIS, Jun 15»
8
Concert inedit la penitenciar: Pro Musica a facut show pentru …
Scris de S.B - „Și între ziduri există inimi”! Aceasta a fost deviza concertului pe care legendara trupă Pro Musica l-a susținut la Penitenciarul Popa Șapcă din ... «Tion, May 15»
9
Pro Musica pregateste un spectacol inedit la Penitenciarul Popa …
Este vorba despre un eveniment care va avea loc în curtea interioară a Penitenciarului Popa Șapcă și va promova și lansarea oficială a noului DVD al trupei. «Tion, Apr 15»
10
Angela Merkel, de nerecunoscut, cu șapca pe cap și în adidași …
Cu o șapcă pe cap, în adidași și într-o ținută lejeră, cea mai puternică femeie a lumii pare o turistă obișnuita, însă aceasta nu a reușit să scape de aparatele ... «Libertatea, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Șapcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sapca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN