Download the app
educalingo
scăldătoáre

Meaning of "scăldătoáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCĂLDĂTOÁRE IN ROMANIAN

scăldătoáre


WHAT DOES SCĂLDĂTOÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scăldătoáre in the Romanian dictionary

SCĂLDĂTOÁRE ~ óri f. 1) v. A LOVE. 2) pop. Bath for bathing. 3) Water used for bathing; bathroom. / to wash + suf


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCĂLDĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCĂLDĂTOÁRE

scălămbăiát · scălâmb · scălâmbá · scălâmbáie · scălâmbáre · scălâmbát · scălâmbăiá · scălâmbăiére · scălâmbătúră · scălcéle · scălciós · scălciúțe · scăldá · scăldáre · scăldát · scăldătór · scăldúșă · scăldúșcă · scălhíță · scălúș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCĂLDĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonyms and antonyms of scăldătoáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCĂLDĂTOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scăldătoáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scăldătoáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCĂLDĂTOÁRE

Find out the translation of scăldătoáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scăldătoáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scăldătoáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Báñese
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

bathing
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

स्नान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سباحة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

купаться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

banhar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

স্নান
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

baigner
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mandi
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Baden
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

浴びます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

목욕시키다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

bath
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tắm biển
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

குளிக்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बाथ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

banyo
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fare il bagno
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kąpać
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

купатися
40 millions of speakers
ro

Romanian

scăldătoáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μπάνιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bad
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Bad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bade
5 millions of speakers

Trends of use of scăldătoáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCĂLDĂTOÁRE»

Principal search tendencies and common uses of scăldătoáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scăldătoáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scăldătoáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCĂLDĂTOÁRE»

Discover the use of scăldătoáre in the following bibliographical selection. Books relating to scăldătoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Credinte si superstitii romanesti
Cînd se ia copilul din scăldătoare, se scuipă în urmă, ca să nu se ia Necuratul dedînsul. • Scoţînduse un copildin scăldătoare, se stupeşte înea, catot răulsă rămîie în scăldătoare. • Scăldătoarea copiilor nui bine so dai noaptea afară.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Viața lui Iisus
Iar în Ierusalim, lângă Poarta Oilor, era o scăldătoare, care se numește pe evreiește Vitedza, având cinci pridvoare. În acestea zăceau mulțime de bolnavi: orbi, șchiopi, uscați, așteptând mișcarea apei. Căci un înger al Domnului se ...
Ion Murgeanu, 2014
3
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 62
3. I. Copii mici cari nu pot umbla în picioare, se scaldă în apă în care s-au fiert mlădiţe de corn. 342. Pentru putere şi sănătate e bun rachiul în care sa plămădit visc. 3 13. Scăldătoare cu beţe şi frunte de alun. 34. Scăldătoare cu frune de plop.
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
4
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 67
Se aşează apoi naşii la masă şi primesc o mică gustare. A doua zi după botez e «scăldătoarea». Moaşa învită ca şi la rodină naşele, neamurile mai apropiate şi vecinele. La scăldătoare gospodinele aduc daruri: scutece, feşe, străchini cu ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
loc de scăldat Tntr-o apă (curgătoare); scaldă, scăldătoare; 5. (reg.; concr.) re in soaie ziieie.&nn^H; [ng.i noma ar uindtn ea se scatdă.EM.; a şti (sau a \ □e scaldă, v. apă; 3. (p.anal.; refl.) a « tn noroi etc: se scalda vrăbiile în colb.l vană, cadă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Testamentul Mariei
dacă erau văzuţi urmărindui. Marcus a spus că stătea aproape de scăldătoare, destul de aproape cât să vadă că toţi ochii erau îndreptaţi către acel idiot, un fel de cerşetor cu mintea dusă, care ţipa cât îl ţinea gura că e paralitic de mulţi ani.
Colm Tóibín, 2004
7
Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):
Dupăcelavăzut pe invalidul care de treizecişi optde ani zăcea la scăldătoare, şiştiind deja de cât timp acel om suferă, Isus la întrebat, „Vrei să te faci sănătos?” Bărbatul a răspuns, „Doamne, nam pe nimeni să mă arunceîn scăldătoare când se ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
8
Cântec sfânt
Iute! iute Adă apă, Să înceapă ROtitOare Valuri-valuri pe-ntrecute Să Se verSe-n scăldătoare! Vino dar, mătură roasă! Ia-ţi mantaua zdrenţuroasă! Slugă-ai fost, fii iară slugă! Fă-mi pe voie dintr-o fugă! Capătă-ţi picioare, Sus răsară-ţi cap.
Ștefan Octavian Iosif, 2011
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2479
... Sa suit la Ierusalim. Lev 23:2 Deut 16:1 Ioan 2:13 2. În Ierusalim, lângă Poarta Oilor, este o scăldătoare, numită în evreiește Betesda, care are cinci pridvoare. Neem 3:1 Neem 12:39 3. În pridvoarele acestea zăceau o mulțime de bolnavi, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Wolf Hall (Romanian edition)
La York Place pusese să i se construiască o scăldătoare, destul de adâncă încât un bărbat să poată sta în picioare înăuntru, iar camera era încălzită de o sobă aşa cum se găseau în Ţările de Jos, şi nu de puţine ori discutase despre afaceri ...
Hillary Mantel, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scăldătoáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scaldatoare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN