Meaning of "scoáce" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCOÁCE

scoáce (-óc, -opt), vb. – (Mold.) A arde, a se răscoace, a se opări, a se pîrjoli. Lat. excoquĕre (Tiktin; Candrea; cf. REW 2985), cf. prov., v. port. escozer, sp. escocer și coace.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCOÁCE IN ROMANIAN

scoáce

WHAT DOES SCOÁCE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scoáce in the Romanian dictionary

SCOACE, scoc, vb. III. (Reg.) 1. Trans. Boil the sour milk to coat it and turn it into cheese. 2. Refl. A ferment, and a puff. \u0026 # X2013; Lat. excoquere.

SCOÁCE, scoc, vb. III. (Reg.) 1. Tranz. A încălzi la foc laptele acru, pentru a-l închega si a-l transforma în brânză. 2. Refl. A fermenta, a dospi. – Lat. excoquere.

SYNONYMS OF «SCOÁCE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scoáce» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of scoáce

acrí · alterá · aprínde · descompúne · fermentá · împuțí · încínge · înăcrí · răscoáce · stricá

TRANSLATION OF SCOÁCE

Find out the translation of scoáce to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scoáce from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scoáce» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: scoáce
• Translator Romanian - Spanish: scoáce
• Translator Romanian - English: scoáce
• Translator Romanian - Hindi: scoáce
• Translator Romanian - Arabic: scoáce
• Translator Romanian - Russian: scoáce
• Translator Romanian - Portuguese: scoáce
• Translator Romanian - Bengali: scoáce
• Translator Romanian - French: scoáce
• Translator Romanian - Malay: scoáce
• Translator Romanian - German: scoáce
• Translator Romanian - Japanese: scoáce
• Translator Romanian - Korean: scoáce
• Translator Romanian - Javanese: scoáce
• Translator Romanian - Vietnamese: scoáce
• Translator Romanian - Tamil: scoáce
• Translator Romanian - Marathi: scoáce
• Translator Romanian - Turkish: scoáce
• Translator Romanian - Italian: scoáce
• Translator Romanian - Polish: scoáce
• Translator Romanian - Ukrainian: scoáce
• Romanian: scoáce
• Translator Romanian - Greek: scoáce
• Translator Romanian - Afrikaans: scoáce
• Translator Romanian - Swedish: scoáce
• Translator Romanian - Norwegian: scoáce

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCOÁCE»

Discover the use of scoáce in the following bibliographical selection. Books relating to scoáce and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 43

A Isc scoáce me din manaa protl'vnicilor. Ise slobozésceme de fócul cel пешие ‚ shi de álte reúnci véshnice, . Isúse Fíiul 1111 Dmnezeu miluéste me. О prendúlce, shi intru tot induráte Isúse primésre vacum aceasta puczína a mea rugarsúne, ...

Samuel I Klein, 1801

P - Z. - Pagina 408

scoáce ET. asi. skoba. SG. ALR, M, К. 252, MN 3809 bis, 121; SN II, К. 539, 566. scoáce (1834 DRÄGH.) ugs. I. V. tr. heiß machen, erhitzen. Unele femei, ca sä se aleagä untul mai repede, „ scoc " (ßerb) smântâna la foc (SEZ. VII, 98). (Gireada ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, ... - Pagina 342

spûre, von spurcus, Unreinlichkeit der Kuh beim Kalben; a. spurgo Auswurf, gr. sporc, b. pazzitè (sieh. paz), f. cora- dura (ist das it. coráta, coratella). squace, b., Borstbesen, von scopa-*scopaceus ; gr. scuáce, a. scoaza, f. scoáce. s qué ...

Johann Baptist Alton, 1879

Assim vivem os italianos: Arquitetura da imigração ... - Pagina 550

... alvenel MÚRI, TAIPA - muro de pedras PISSAROTO- gárgula PONTE - andaime PORTA - porta POTÁCI, BATARIE, SCOÁCE -restos de obra, sujeira PR IA - pedra de afiar SALTAREL - trinco, aldrava, tramela SCALETA - pequena escada ...

Arlindo Itacir Battistel, ‎Rovílio Costa, ‎Júlio Posenato, 1983