Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SORĂ IN ROMANIAN

soră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SORĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «soră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brother

Frate

The brother or sister in the case of females is the person who shares a parent or both parents, who in turn can be biological or adoptive. From a genetic point of view, good brothers, ie those who are biologically derived from the same parents, share the same DNA at 99.99%, and identical twins have the same DNA. Also, the word brother can refer to a religious or moral relationship and not a biological one. In some churches, sects, or religious groups, most often Christian, the monks are called brothers. Fratele, respectiv sora în cazul persoanelor de sex feminin, e acea persoană care față de altă persoană împarte un părinte sau ambii părinți, care la rândul lor pot fi biologici sau adoptivi. Din punct de vedere genetic frații buni, adică cei care biologic provin din aceiași părinți, au același ADN în proporție de 99,99%, iar gemenii identici au același ADN. De asemenea, cuvântul frate poate desemna o relație religioasă sau morală și nicidecum una biologică. În unele biserici, secte, sau grupuri religioase, cel mai adesea creștine, călugării se numesc frați.

Definition of soră in the Romanian dictionary

SOR, sister, s. 1. Female person considered in relation to children of the same parents or of the same father or mother. \u0026 # X25ca; Good sister = Sister who has both common parents with his brothers. (Reg.) Bark sister = the married daughter of one of the remarried relatives, considered in relation to the child or the children of the other husband. Milk nurse = girl who once sucked with another child from the same woman, considered in relation to that child. \u0026 # X25ca; Place. adj. Death sister = great, strong, very big. \u0026 # X25ca; Compounds: sun sister = sunflower; sister-sister = the name of two herbaceous herbs with oval leaves, with yellow-gold or blue-violet flowers, with a capsule (Melampyrum). 2. (Fam. To vocal) A term by which someone addresses a girl or a woman as a sign of intimacy, friendship or love; Dear. 3. Fig. Comrade, friend. \u0026 # X2666; Country, language, etc. of the same origin with another, with affinities and common features. 4. The lowest degree in the religious hierarchy in women's monasteries; woman who has this degree. 5. Nursing home. [Var. (Pop.) Sister, sor. F.] \u0026 # X2013; Lat. soror, -oris. SORĂ, surori, s. f. 1. Persoană de sex feminin considerată în raport cu copiii acelorași părinți sau ai aceluiași tată ori aceleiași mame. ◊ Soră bună = soră care are amândoi părinții comuni cu ai fraților săi. (Reg.) Soră de scoarță = fiica din altă căsătorie a unuia dintre soții recăsătoriți, considerată în raport cu copilul sau cu copiii celuilalt soț. Soră de lapte = fată care a supt o dată cu alt copil de la aceeași femeie, considerată în raport cu acel copil. ◊ Loc. adj. Soră cu moartea = grozav, zdravăn, foarte mare. ◊ Compuse: sora-soarelui = floarea-soarelui; sor-cu-frate = numele a două plante erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene-aurii sau albastre-violete, cu fructul o capsulă (Melampyrum). 2. (Fam.; la voc.) Termen cu care cineva se adresează unei fete sau unei femei în semn de intimitate, de prietenie sau de dragoste; dragă. 3. Fig. Tovarășă, prietenă. ♦ Țară, limbă etc. de aceeași origine cu alta, cu afinități și trăsături comune. 4. Cel mai mic grad în ierarhia călugărească în mănăstirile de femei; femeie care are acest grad. 5. Infirmieră. [Var.: (pop.) suróră, sor s. f.] – Lat. soror, -oris.
Click to see the original definition of «soră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SORĂ


ancoră
ancoră
anáforă
anáforă
batjócoră
batjócoră
bólboră
bólboră
diásporă
diásporă
dârdoră
dârdoră
dấldoră
dấldoră
dấrdoră
dấrdoră
metáforă
metáforă
mácioră
mácioră
mármoră
mármoră
plétoră
plétoră
pseudometáforă
pseudometáforă
pájoră
pájoră
páoră
páoră
ámforă
ámforă
áncoră
áncoră
ánforă
ánforă
șímboră
șímboră
șógoră
șógoră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORĂ

sora-soárelui
sóra-soárelui
soráb
sorabíst
sorabístică
során
sorár
soráriu
sorasamfíra
soráștină
sóră
sóră-mea
sóră-șéfă
sorb
sorbáncă
sorbăcăí
sorbăcăiálă
sorbăcăít
sorbăríe
sorbeálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SORĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționá
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

Synonyms and antonyms of soră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORĂ

Find out the translation of soră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of soră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

妹妹
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hermana
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sister
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बहन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شقيقة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сестра
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

irmã
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বোন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sœur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kakak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schwester
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

자매의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Dhik
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

em gái
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சகோதரி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बहीण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kardeş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sorella
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

siostra
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сестра
40 millions of speakers

Romanian

soră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αδελφή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

suster
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

syster
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

søster
5 millions of speakers

Trends of use of soră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «soră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about soră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SORĂ»

Discover the use of soră in the following bibliographical selection. Books relating to soră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Strada
... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...
Adrian Chivu, 2012
2
Cele mai bune surori
Nu. numai. soră. — Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru ...
Colleen Sell, 2013
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...
Oliver Sacks, 2012
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Această soră a fost fiica maicii Agafia şi soră a părintelui Cleopa. Sora aceasta încă de mică a plecat la Mănăstirea Agapia Veche şi, după câţiva ani de ascultare, a căzut în boală, după care a trebuit să meargă şi la sanatoriu, şi în ultimul timp ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercul secret
Cassie visase dintotdeauna să aibă o soră, să aibă pe cineva în care să aibă încredere și cu care să împartă secretele, cineva care săi rămână mereu alături, indiferent de situație. Cassie și Diana își promiseseră una celeilalte să fie ca ...
L.J. Smith, ‎Aubrey Clark, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
... cu interes clinic, o pleoapă. Deodată uşa se deschide. În cadrul uşii apare o soră în vîrstă, în mod evident o persoană severă, care nuşi pierde vremea cu fleacuri. E ceva în înfăţişarea ei – aerul de neînchipuită suficienţă al celui ce crede că ...
John Fowles, 2014
7
Marea Dragoste
Bine că venişi maică, mia spus bătrâna ridicânduse, că uite te aştepta sora dumitale. Şi ieri tea aşteptat, şi eram amândouă tare îngrijorate. Iam spus să te caute pe dealuri, cai stat mai mult pe dealuri de când ai venit la mine. Olena rămăsese ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Iosif și frații săi
În al doilea rând, însă, Sarai era o soră a lui Lot, pe care Avraam îl socotea ca un nepot al lui şi se obişnuise săi spună frate; astfel, putea vedea în orice caz în Sarai o nepoată, şi, prin extindere, so numească soră, în sensul mai larg ce se ...
Thomas Mann, 2013
9
Opera poetica
Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor. Îndrăzneşte ...
Lucian Blaga, 2013
10
Gențiane
Am aflat că, din cauza mea, o soră vrea să plece, și asta ma impresionat. Mai ales că, după părerea unanimă, e cea mai pricepută soră, cea mai corectă. Am vrut să te cunosc. Eu în viața mea am făcut numai bine, sau cel puțin așa cred.
Cella Serghi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soră is used in the context of the following news items.
1
Liderul Kim Jong-Un și-a concediat propria soră înainte de Marea …
Coreea de Nord. Liderul de la Phenian, Kim Jong-Un și-ar fi concediat propria soră după ce era să fie lovit cu o chitară, din greșeală, de către unul dintre fani. «Realitatea, Oct 15»
2
Sunt soră și frate, dar s-au îndrăgostit. Ce au făcut apoi a îngrozit …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Doi tineri, fate și soră, și-au ucis părinții, după care le-au incinerat trupurile. Cei doi aveau o relație romantică, ... «Realitatea, Oct 15»
3
Uite ce soră sexy are Vincenzo Castellano în Italia
Rossaria Castellano este sora mai mică a lui Vincenzo, fostul soț al Antoniei. Tânăra italiancă este cea care-i ține loc de mamă micuței Maya, fiica Antoniei și ... «Libertatea, Jul 15»
4
Descoperire astronomică de excepţie: Planeta Jupiter are o soră
O planetă 'geamănă' a lui Jupiter care gravitează în jurul unei stele 'gemene' cu Soarele, HIP 11915, de care o desparte o distanță egală cu aceea dintre ... «Realitatea, Jul 15»
5
A primit o bătaie soră cu moartea de la o tânăra pe care voia să o …
... aplicat mai multe proceduri și i-a dat o bătaie soră cu moartea. Incidentul a fost surprins de camerele de supraveghere din restaurant. Bărbatul a fost arestat. «Libertatea, Apr 15»
6
"Piesă pentru frate şi soră" în care toţi avem câte un rol, la TNB
Sunteţi aşteptaţi să descoperiţi sortimentele teatrale oferite de Tennessee Williams în cea mai sinceră operă a sa - Piesă pentru frate şi soră, care va avea ultima ... «Cotidianul, Dec 14»
7
Nicole Cherry ARE O SORĂ MAI MARE! Zici că-s GEMENE! FOTO
Recent, Nicole Cherry a publicat o fotografie pe o reţea de socializare, în care le-o prezintă fanilor pe sora sa mai mare. Chiar dacă aceasta nu locuieşte în ... «Libertatea, Dec 14»
8
Simbioza autodistructivă: Tennessee Williams şi a lui piesă …
Piesă pentru frate şi soră este o piesă grea, aproape ermetică şi în care primează nu acţiunea, ci ideea. Ideea unei simbioze între frate şi soră care duce relaţia ... «Liternet, Dec 14»
9
Premiera in cadrul programului 9G la TNB: "Piesa pentru frate si …
Premiera spectacolului Piesă pentru frate şi soră, de Tennessee Williams va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Teatrului Naţional „I.L. ... «HotNews, Nov 14»
10
"Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, are premiera la …
Spectacolul "Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, va avea premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti marţi, 11 noiembrie. Din distribuţie fac parte ... «Gândul, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sora>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z