Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irmã" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRMÃ IN PORTUGUESE

ir · mã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRMÃ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Irmã is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IRMÃ MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «irmã» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brothers

Irmãos

Brother or sister who is the child of the same father and the same mother, or only child of the same parent or only child of the same mother, biological or adoptive. One can call a brother also one who has a strong bond of friendship, having the same meaning as a friend. It can also be used for one who has the same religious belief. In most societies for our world, siblings usually grow up together and spend a good deal of time socializing with one another. This genetic and physical closeness can be marked by the development of strong emotional bonds, such as love, jealousy, fraternity, and hostility. Emotional ties between siblings are often complicated and influenced by factors such as parental treatment, birth order, personality, and people-to-family experiences. Irmão ou irmã aquele que é filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só filho do mesmo pai ou só filho da mesma mãe, biológica ou adoptiva. Pode-se chamar de irmão também aquele que se tem laço forte de amizade, tendo o mesmo significado de amigo. Pode ser usado também para aquele que possui a mesma crença religiosa. Na maior parte das sociedades pelo nosso mundo, irmãos geralmente crescem juntos e passam um bom tempo da infância socializando uns com os outros. Esta proximidade genética e física pode ser marcada pelo desenvolvimento de fortes laços emocionais, como o amor, o ciúmes a fraternidade e a hostilidade. Os laços emocionais entre irmãos são frequentemente complicados e influenciados por fatores como tratamento por parte dos pais, ordem de nascimento, personalidade e experiências pessoas fora da família.

Click to see the original definition of «irmã» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IRMÃ


birmã
bir·mã
meia-irmã
mei·a·ir·mã

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IRMÃ

irizar
iríamos
irídeas
irídico
irídio
iríeis
Irlanda
irlandês
irmanar
irmandade
irmãmente
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IRMÃ

A
O
ale
apaca
aru
cu
dól
electroí
eletroí
i
jacu
macu
ma
pedra-í
picu
quiça
ro
talis
xa
í

Synonyms and antonyms of irmã in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRMû IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «irmã» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of irmã

Translation of «irmã» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRMÃ

Find out the translation of irmã to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of irmã from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irmã» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

妹妹
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Hermana
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

sister
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बहन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

شقيقة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

сестра
278 millions of speakers

Portuguese

irmã
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বোন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

sœur
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kakak
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schwester
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

姉妹
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

자매의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Dhik
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chị
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சகோதரி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

बहीण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kardeş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sorella
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

siostra
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

сестра
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

soră
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αδελφή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

suster
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

syster
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

søster
5 millions of speakers

Trends of use of irmã

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRMû

The term «irmã» is very widely used and occupies the 8.972 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irmã» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irmã
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «irmã».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about irmã

EXAMPLES

8 PORTUGUESE QUOTES WITH «IRMû

Famous quotes and sentences with the word irmã.
1
Sophie Arnould
A amizade é irmã do amor, mas não na mesma cama.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Arthur Schopenhauer
A glória é a irmã imortal da honra mortal.
4
Anton Tchekhov
A brevidade é a irmã do talento.
5
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
6
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.
7
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
8
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IRMû

Discover the use of irmã in the following bibliographical selection. Books relating to irmã and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
2
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Irmã Dulce: o anjo bom da Bahia
Então, por graça especial de Deus, eu me dedico a eles', costumava explicar. Essa devoção de Irmã Dulce em amar e servir, em ter as portas de sua casa abertas aos desamparados é relembrada em 'irmã Dulce - O anjo bom da Bahia'.
Gaetano Passarelli, 2003
6
Irmã Dulce
Este livro conta a história de uma mulher delicadamente frágil, que possuía uma poderosa fé e força de vontade - Irmã Dulce.
Mabel Velloso, 2005
7
Nossa verdadeira irmã - Teologia de Maria na comunhão dos santos
Este livro examina o entendimento intelectual, prático e espiritual que resulta quando se coloca Maria de Nazaré na companhia dos bem-aventurados.
JOHNSON, Elizabeth A.
8
Para Minha Irmã
O livro mostra que o carinho que une irmãs é único, indestrutível e não conhece jamais as distâncias nem os silêncios.
KIM ANDERSON, Julie Mitchell Marra
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Assim, em vez de apenas dar dinheiro ã minha irmã, decidi que deveria ajuda-la a aprender a pescar. Essa é uma das razões pelas quais decidimos escrever este livro juntos. Por dinheiro. Este livro é um projeto para fazer dinheiro. minha ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Minha irmã mora numa prateleira
Livro de estreia de Annabel Pitcher, Minha irmã mora numa prateleira recebeu resenhas elogiosas de publicações de prestígio na Grã-Bretanha como o Guardian e o Telegraph.
Annabel Pitcher, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRMû

Find out what the national and international press are talking about and how the term irmã is used in the context of the following news items.
1
Bela Gil revela que marido teve caso com a irmã Preta Gil antes …
Apresentadora conheceu-o através da cantora: 'Eles terminaram. Sofri paixão platônica, mas dei um beijo nele em uma festa. Começamos a namorar e Preta ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
2
Serena supera irmã Venus e está a duas vitórias de conquistar …
Sem tirar o braço, Venus foi valente, mas viu a irmã, número 1 do mundo, superá-la em três sets para manter o sonho do Grand Slam - ser campeã dos quatro ... «Globo.com, Sep 15»
3
'Eu já fiquei com a Rafaella', admite MC Gui sobre a irmã de Neymar
A irmã de Neymar teria aumentado ainda mais a lista de conquistas do funkeiro, já que segundo Juninho, produtor de Gui, a conta já passa de mil mulheres ... «Globo.com, Jul 15»
4
Serena Williams vence duelo contra irmã Venus e avança
Em duelo que reuniu dez títulos de Wimbledon, Serena Williams enfrentou sua irmã mais velha, Venus, 16º do mundo, na manhã desta segunda-feira. A atual ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Irmã de mulher baleada pensa em deixar o Alemão: 'Todo dia é a …
Aqui não tem condição de morar mais, todo dia é a mesma coisa", desabafou a irmã da copeira, a comerciante de 41 anos que não quis se identificar. «O Dia Online, Jul 15»
6
Irmã do rei espanhol perde título de duquesa por corrupção
O rei da Espanha, Felipe VI, vai retirar o título de duquesa concedido pelo pai, em 1997, a sua irmã Cristina, acusada de crime fiscal em um escândalo de ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
Neymar canta e sensualiza no palco na festa de aniversário da irmã
Neymar se esbaldou na festa de aniversário da irmã, Rafaella Santos, na boate Royal Club, em São Paulo, na noite desta segunda-feira (9). O jogador – que é ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
8
Irmã do cantor Chorão morre após sofrer AVC em São Paulo
Tânia Wilma Abrão, de 55 anos, irmã do cantor Chorão, morto em março de 2013, sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e morreu, no último sábado (24) ... «Globo.com, Jan 15»
9
Irmã do rei terá que sentar no banco dos réus por suspeita de fraude
A infanta Cristina, irmã do rei Felipe VI da Espanha, vai mesmo sentar no banco dos réus por uma acusação de dois delitos fiscais que teria cometido ao lado ... «veja.com, Dec 14»
10
Coreia do Norte revela cargo da irmã de Kim Jong-un
O governo da Coreia do Norte revelou nesta quinta-feira (27) o cargo oficial da irmã do ditador do regime, Kim Jong-un, cuja influência deve aumentar nos ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irmã [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/irma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z