Meaning of "surzí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SURZÍ

surd.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SURZÍ IN ROMANIAN

surzí

WHAT DOES SURZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of surzí in the Romanian dictionary

surzi vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. surzésc, imperf. 3 sg. Surzeá; cong. pres., 3 sg and pl. deaf; frost. deafness

surzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. surzésc, imperf. 3 sg. surzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. surzeáscă; ger. surzínd

SYNONYMS OF «SURZÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «surzí» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of surzí

asurzí

TRANSLATION OF SURZÍ

Find out the translation of surzí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of surzí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surzí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 聋
• Translator Romanian - Spanish: sordera
• Translator Romanian - English: deafness
• Translator Romanian - Hindi: बहरापन
• Translator Romanian - Arabic: صمم
• Translator Romanian - Russian: глухота
• Translator Romanian - Portuguese: surdez
• Translator Romanian - Bengali: বধিরতা
• Translator Romanian - French: surdité
• Translator Romanian - Malay: pekak
• Translator Romanian - German: Taubheit
• Translator Romanian - Japanese: 難聴
• Translator Romanian - Korean: 귀 먹음
• Translator Romanian - Javanese: budheg
• Translator Romanian - Vietnamese: tật điếc
• Translator Romanian - Tamil: காதுகேளாமை
• Translator Romanian - Marathi: बहिरेपणा
• Translator Romanian - Turkish: sağırlık
• Translator Romanian - Italian: sordità
• Translator Romanian - Polish: głuchota
• Translator Romanian - Ukrainian: глухота
• Romanian: surzí
• Translator Romanian - Greek: κώφωση
• Translator Romanian - Afrikaans: doofheid
• Translator Romanian - Swedish: dövhet
• Translator Romanian - Norwegian: døvhet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SURZÍ»

Discover the use of surzí in the following bibliographical selection. Books relating to surzí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1693

SURZENIE (< surzí) s. f. Surditate (1). SURZI (< surd) vb. IV intranz. A-şi pierde auzul. a deveni surd (1). SUS (lat. susum) adv. 1. lntr-un loc mai ridicat sau mai inalt (decit altele); dfififlvfl- Q' Loc. adi. De sus = dinspre nord (indicind pozitia ...

Mircea Mâciu, 1986

Puntos escripturales de las divinas letras y Santos Padres ...

Nisifiiatjè ( C0* {KF-"aa mo dize el diufnissimo a Padre San Ambrosio)é~ dira: flssm surzí. /l-Ilstró'f peccarrI'x , (2)- mgna/cat sè ' Effll' mortalem , in fiipcr accczzdatsizccnz/Ïum Fria/'gzram ffionsi süi divida-l Mr ¡amm , qm :afectar-c' diu nor¡ sòlrt ...

Tomás Ramón, 1618

Discursos de la razon. - Madrid, Martinez 1629 - Pagina 81

... tierct mdd la asperezazxdei suielernêtó rindezser tilidadeszanim ales plá tas- . :Ezliaire enlò surzí'ofoxde "lira vientos Cria lasga'vés-.

Juan Pizarro de Aragon, 1629

Discursus legales de commercio: in duos tomos distributi ... - Pagina 258

... uic Artlculo üudendo p. zlibaremumquam eorum mihi placuir lententia fe yfe tenencium 'ad negativam revivifcentiœ jurium , чао. пуп numerus, & АисЬошаз perfuadere настиг, uc videre ей à Gratien. вар 3. num. 2.2.. Surzí. decl/L 266. num.

Josephus Laurentius Maria Casaregi, ‎Quintyn Weytsen, 1719

Epigrammata. Comment. Domitius Calderinus

... Poe taaít Surzí hí-e honestu il; lic locúzunde s pectet certamía-placet supi'or sêsus potes etíam intelligere ex Auêtío monte eú ipectas se cerramínamáillíc híta banpán'ces ítestinogz ptes \útòè qdê sordidaefestus ita icribít:páríces sút uen~ trís ...

Marcus Valerius Martialis, ‎Calderino, 1480

Annotationes in 24 Pandectarum libros: Item altera Editio ...

... carteras hu ¡usmodi quisquilias statuere nó else factum.Vt ad vers uram reuerramur,VerI surzí faeere vel s oluerCCvr inquit Donarus)est creditorê mutare, GC fuenus fee note dilsoluere,quasi nudato Perro Paulum tegerCCVt vulgo dicüt) ...

Guillaume Budé, 1524

Corpus iuris civilis reconcinnatum - Volumul 3 - Pagina 242

Verum est, quod pleríque probant, fum-'i surzí agi non püffe. 1. Vnde quacritur, fi quis dc fundo ví deje&us fit, an condici a'2) ei poffit, qui dejecit? LABEO negar, (cd CELSVS putat, poise condici pofl'eífionem: quemadmo— dum potest re mobil¡ ...

Eusebius Beger, 1768

P - Z. - Pagina 578

ET. türk. sürücü. surumán etc. siehe särman etc. surzénieS. f. (1909 RCM) Taubheit F. Frunzele de tei sunt bune pentru surzenie (RCM. SÄRB. 68). ET. surd. surzí siehe asurzi. surzieS. f. (1642 AGY 85) Taubheit F. ET. a surzi (asurzi). sus (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Cornucopiae - Pagina 431

... quos dam indecoro cursu êt smgulas pagere ponrum transuolaturas Sabutra stabiliri z que est harena ímundatqua mues usq; ad cermm men surzí onerari consueuerüt.Vi!

Nicolaus Perottus, ‎Benedetto Brugnoli, 1504

Arnoldi Vinnii... In quatuor libros institutionum ... - Pagina 272

... surzí vitro rcs affecta sit: non enim si fructuarius ignorantin juris parturn ut suum vendat, icicirco eiim surtivum sacit. Quippè cum furtum ~non committatur smc animo , 8( affectu jurandi, qui in errante nullus rest , Lfurtum. 37. cod. 5, plnmit. v7.

Arnold Vinnius, ‎Heinecke, 1761